JAZZ.160519
Oikeus muutoksiin pidätetään. | Rätt till ändringar förbehålles.
5
www.swegon.fi
A
FI
Asennus kaapiston alle.
Ruuvaa kupu
kiinni kaapiston runkoon ja asenna peitetul-
pat ruuvinreikiin. Varmista, että kupu tulee
vaakasuoraan.
SE
Installation under köksskåp.
Skruva fast
spiskåpan i skåpstommen och sätt i täckplug-
gar i skruvhålen. Se till att spiskåpan placeras
vågrätt.
NO
Montering under overskap.
Skru fast kjøk-
kenhetten i overskapet og sett dekkplugger i
skruehullene. Sørg for å plassere kjøkkenhetten
vannrett.
EN
Installation under a kitchen cupboard.
Fasten the cooker hood to the body of the
cupboard and insert cover plugs in the screw
holes. Be sure to position the cooker hood
horizontally.
Kuvun asennus erilleeen ilmanvaihtokoneesta
Montering av kåpan separat från ventilationsaggregatet
Montering av hetten separat fra ventilasjonsaggregatet
Installation of the cooker hood separate from the ventilation unit
B
FI
Asennus kaapiston yhteyteen.
Kiinnitä lisä-
varusteena saatavaan asennussarjaan sisältyvät
neljä kulmarautaa kuvun päälle kuvan mukai-
sesti. Valitse kuvun sivuille tulevien kulmarauto-
jen sijainti keittiön sivukaapit ja maustekaappi
huomioon ottaen.
SE
Installation mellan skåp.
Monteringssatsen,
som finns som tillbehör, innehåller fyra vinkeljärn.
Skruva fast vinkeljärnen ovanpå kåpan enligt
bilden. Välj placeringar för kantjärnen vid spis-
kåpans sidor, på lämpliga platser med hänsyn till
kryddhyllan och köksskåpen på båda sidorna.
NO
Montering mellom skap.
Monteringssettet,
som fås som tilbehør, inneholder fire beslag.
Skru fast beslagene oppå hetten ifølge bildet.
Plasser beslagene på kanten av kjøkkenhetten.
Ta hensyn til krydderhyllens og kjøkkenskape-
nes plassering på begge sider.
EN
Installation between cupboards.
The installati-
on kit, which is available as an accessory, contains
four brackets. Screw the brackets above the hood
as illustrated. Select the placement of the edge
pieces on the sides of the cooker hood, positio-
ning them appropriately with regard to the spice
rack and the kitchen cupboards.
FI
Kytke ilmanvaihtoputki poistokanavasta liesikuvun lähtökaulukseen. Kanavan tulee olla tuettu, eikä se saa
painaa kupua. Varmista kuvun sisältä työntämällä, että kuvun kanavayhde ei jää kantamaan.
SE
Anslut ventilationsröret från utloppskanalen till spiskåpans utgångskrage. Kanalen ska vara uppstödd och får
inte tynga spiskåpan. Kontrollera att spiskåpans kanalanslutning ligger helt inne i ventilationsaggregatet or i
ventilationsröret.
NO
Koble til ventilasjonsrøret fra utløpskanalen på kjøkkenhettens utgangskrage. Kanalen skal støttes opp og
må ikke tynge kjøkkenhetten. Kontroller at kanalens kanalforbindelse er helt inne i ventilasjonsenheten eller i
ventilasjonskanalen.
EN
Connect the ventilation duct from the outlet duct to the outlet collar on the cooker hood. The duct must be support-
ed and not weigh down the cooker hood. Ensure by pushing from inside of the unit, that cooker hoods outlet collar
is completely in the R3 or in the ventilation duct.
