23
We reserve the right to make changes without any prior notice.
Translation from original instructions
3.3 Handling
Before each unit handling operation, check that the lifting capacity of the machinery used is compatible with the weight of
the unit.
Handling must be carried out by adequately equipped qualified personnel.
In all lifting operations, make sure the unit is firmly secured in order to prevent accidental falls or overturning.
Lifting must be carried out by qualified and authorised personnel taking the necessary precautions; if carried
out incorrectly, lifting can cause serious damage and physical injury.
The handling operations must be carried out slowly and sudden manoeuvres and knocks must be avoided.
Do not, under any circumstances, stand or pass under or near the unit when it is lifted off the ground. Use
only the lifting system designed and prepared for the unit.
During unloading and positioning of the unit, great care must be taken to prevent sudden or violent manoeuvres, and the
components of the unit must not be used as lifting points.
Make sure the machinery and lifting ropes are of suitable size and capacity and strictly follow their operating instructions.
Use only equipment that is in excellent working order.
All work on the unit, including unpacking and connections, must be carried out with the unit resting on the ground.
Refer, in any case, to the lifting instructions provided with the unit.
The units are dispatched screwed onto anti-overturning boards. To unload them from the vehicle, use a forklift truck or a
crane.
If a forklift truck is used, insert the forks under the unit on the longer side where the boards are fixed, with the forks as far
apart as possible, until they protrude from the back of the base, and keep the centre of gravity of the unit centred between
the forks (Fig. B.1).
As the unit-carrying pallet is not supplied with an anti-overturning board, great attention must be paid when
lifting the unit and handling it with a forklift truck to prevent it from overturning.
If a crane is used, the unit must be slung with slings of suitable lifting capacity.
It is mandatory to use a lifting beam adjusted to the width of the unit in order to ensure lifting stability. Also, suitable protecti-
ve devices must be placed on the upper edges to prevent the slings from coming into contact with the unit.
Before sliding out the pallet, remove the screws fixing it to the unit.
Make sure that the unit does not slip and slide out of the forks during lifting operations.
