SLC / DE
SLC / DE
84
85
SLC / EN
SLC / RU
85
84
WARRANTY
In procuring this optical product from SWAROVSKI OPTIK you now
own a top-quality instrument for which we grant a worldwide warranty
of 10 years from the date of purchase in accordance with the following
conditions:
If defects in material and/or workmanship appear, we will take over
material costs for the entire warranty period. We reserve the right in
such instances to repair or replace the instrument or the defective part
at our discretion. During the first five years we will take over the costs
for materials and work.
This guarantee in no way limits the statutory warranty obligations.
In the event that the range of products is changed, we reserve the
right to repair defective instruments or to replace them with those of
equal value.
We undertake no liability for repairs carried out by a repair shop which
has not been authorized by us, nor for damages caused by improper
use, nor for direct or indirect damages brought about by defects on
the instrument. In addition, all parts are excluded from the warranty
which are subject to natural wear, such as eye cups, carry straps, cases,
armouring, etc.
This warranty is valid only when this warranty/service document has
been duly dated, stamped and signed by the Authorized dealer on the
day of purchase.
In a warranty case and as well for service and/or repair work please
present the instrument to your authorized SWAROVSKI OPTIK dealer
together with this warranty/service document or send it, delivery-free,
directly to our address. Instruments sent without the warranty/service
document enclosed will be repaired and the costs charged to the custo-
mer. The return shipment of the instrument, insured (means of trans-
port at our discretion), is free of charge in the case of repairs covered
under warranty, otherwise charged to the customer. For shipments to
foreign countries any foreign customs duties or fiscal charges are char-
ged to the recipient.
This warranty is given by SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria.
The place of jurisdiction is Innsbruck; Austrian law applies.
Insofar as other guarantees/warranties (whether legally or voluntary)
are pledged in individual countries, these must be fulfiled by the re-
spective importer or authorized dealer. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,
Austria, can therefore accept liability only when a legal obligation exists
to do so.
Remarks for the United States of America:
For warranty services all products purchased in the United States, our
only warranty authorized service is through SWAROVSKI OPTIK North
America. For further information please call 1-800-426-3089.
ГАРАНТИЯ
Приобретая настоящее изделие фирмы SWAROVSKI OPTIK,
Вы получаете высококачественный продукт, на который дается
мировая гарантия сроком на 10 лет с момента продажи при условии
соблюдения следующих правил:
В
случае
обнаружения
производственного
брака
и/или
материального дефекта в период гарантийного срока производитель
берет на себя все возникающие в данной связи материальные
затраты, по собственному усмотрению принимая решение о замене
или ремонте дефектного узла или прибора. В течение первых пяти
лет гарантийного срока производитель также берет на себя оплату
рабочего времени на ремонт прибора.
Предоставление гарантии не ведет к уменьшению объема
установленных законом гарантийных обязательств производителя.
При изменении ассортимента продукции мы можем отремонтировать
дефектный прибор или заменить его на аналогичный.
Применение гарантии исключается, если ремонт выполнен
в неавторизованном с прибор вышел из строя в результате
ненадлежащего применения, возникли прямые или косвенные
убытки в результате обнаружения у прибора дефектов. Гарантийные
обязательства не распространяются на аксессуары, подверженные
естественному износу, например наглазники, подвесные ремни,
футляры, армирующие покрытия и т.д.
Гарантия на прибор признается лишь при наличии гарантийного
талона, заполненного в день покупки, на котором имеется подпись и
штамп торговой организации, и указана дата продажи.
При наступлении гарантийного случая, а также для проведения
ремонта и/или сервисного обслуживания прибор вместе с
гарантийным талоном передается местному дилеру компании
SWAROVSKI OPTIK или направляется в адрес производителя
наложенным платежом. При отсутствии гарантийного талона ремонт
выполняется только за плату. После выполнения гарантийного
ремонта
доставка
прибора
осуществляется
бесплатно
с
обязательным страхованием отправления (способ доставки по
выбору производителя), в иных случаях владелец прибора возмещает
стоимость ремонта и доставки. При необходимости доставки прибора
за пределы Австрии оплата таможенных и иных сборов осуществляется
за счет получателя.
Настоящая гарантия выдается компанией SWAROVSKI OPTIK KG,
Абсам, Австрия. Место рассмотрения споров – Иннсбрук; действует
австрийское законодательство.
В случае если в других странах законодательно или добровольно
приняты и действуют иные условия гарантии, то импортер или
дистрибьютор в данной стране обязан их выполнять. Компания
SWAROVSKI OPTIK KG, Абсам, Австрия, может отвечать по этой
гарантии лишь, если это закреплено на законодательном уровне.
