7
The Ultimate Personal Shaver by Swan®
iv
iii
i
ii
L I S T E N
Apply your favourite powder.
Appliquez votre poudre favorite.
Tragen Sie Ihr Lieblings-Körperpuder auf.
Breng je favoriete poeder aan.
Aplíquese su talco favorito.
Насыпьте свою любимую пудру.
お好みのボディパウダーをご使用ください。
涂抹你最喜欢的爽身粉。
Use on dry skin.
Utilisez à sec sur la peau.
Auf trockener Haut anwenden.
Gebruik hem op een droge huid.
Úsela sobre la piel seca.
используйте на сухой коже.
乾いた肌にご使用ください。
请在干燥的皮肤上使用。
Pull skin tight. Move Finishing Head in diff erent directions.
Étirez votre peau. Faites bouger la tête de fi nition dans diff érentes directions.
Ziehen Sie die Haut straff an. Fahren Sie mit dem Feinrasuraufsatz in verschiedene Richtungen.
Trek de huid glad. Beweeg de afwerkkop in verschillende richtingen.
Tense la piel. Mueva el cabezal de acabado en diferentes direcciones.
Натяните кожу. Проведите насадкой для окончательной обработки в различных
направлениях.
肌がたるんでいる場合は軽く引っ張ります。
フィニッシュヘッドを肌に滑らせます。
拉紧皮肤。朝不同方向移动精修刀头。
After Step 1, use the Finishing Head attachment for an extra smooth fi nish.
Après l’étape 1, utilisez la fi xation de la tête de fi nition pour une fi nition très lisse.
Nach Schritt 1, verwenden Sie die Finishing Kopf Aufsatz für eine besonders glatte Oberfl äche.
Na stap 1, gebruikt u de Finishing Hoofd bevestiging voor een extra gladde afwerking.
Después del paso 1, utilice el accesorio de la cabeza de acabado para un acabado extra suave.
После шага 1, используйте Отделочные головой вложений за дополнительную гладкую поверхность.
手順1のあと、余分な滑らかな仕上げのために仕上げヘッドアタッチメントを使用しています。
步骤1后，用头附件完成一个额外的光洁度。
Étape 2 : un fi ni ultra lisse / Schritt 2: Ein extra glatter Abschluss / Stap 2: extra glad afwerken /
Paso 2: Un acabado extra suave / Шаг 2: Получение гладкой поверхности /
ステップ2：ワンランク上の仕上がり /
第2步：精修
L I S T E N
Listen. You will hear a diff erence in sound if there is still hair.
Écoutez le bruit. Vous entendrez une diff érence s’il y a encore des poils.
Hören Sie gut hin. Falls noch Haare übrig sind, können Sie den Unterschied hören.
Luister. Je hoort een ander geluid als er nog haar is.
Escuche. Oirá un sonido diferente si todavía queda vello.
Прислушайтесь. Если где-то остались волосы, звук будет другим.
耳を澄ませてください。体毛が残っている箇所では特有の音がします。
听声音。如果仍有毛发，你会听到不同的声音。
Finition Conseils de Rasage de Tête / Rasurtipps für den Präzisions-Scherkopf / Scheertips voor gebruik
afwerkkop / Puntas de afeitar para el cabezal de acabado / Советы по бритью при использовании
финишной насадки /
フィニシング・ヘッドご使用方法
/
精修刀头使用建议
Finishing Head Shaving Tips
The Finishing Head will only work on short stubble.
Follow the shaving instructions on page 6 before using this attachment for best results.
Le chef de fi nition ne fonctionne que sur chaume court.
Suivez les instructions de rasage à la page 6 avant d’utiliser cet accessoire pour de meilleurs résultats.
Der Präzisions-Scherkopf ist nur für kurze Stoppelhaare geeignet.
Lesen Sie vor der Anwendung die Anleitung auf Seite 6, um mit diesem Aufsatz die besten
Resultate zu erzielen.
De afwerkkop werkt uitsluitend op korte stekeltjes.
Volg, voor het beste resultaat, de scheerinstructies op pagina 6 alvorens dit hulpstuk te gebruiken.
El cabezal de acabado funciona únicamente en el vello corto.
Para obtener los mejores resultados, antes de usar este accesorio lea las instrucciones para afeitar
indicadas en la página 6 y sígalas.
Финишная насадка будет работать только с короткой щетиной.
Для достижения наилучших результатов изучите инструкцию по бритью на странице 6 перед
использованием данной насадки.
フィニシング・ヘッドは無精ひげなど短く伸びたひげにご使用ください。
6ページ記載の手順をご確認の上、本アタッチメントをご使用ください。
精修刀头仅作用于较短的毛茬。
为取得最佳效果，请在使用该配件之前先阅读第6页的使用说明。
Step 2
An Extra Smooth Finish
