Page 1: ...alves against the back of the gland flange 2 Thread the larger opening of the hex collar over the split halves by turning it counterclockwise Tighten hex collar slightly using an 11 16 in wrench on th...
Page 2: ...mbout 2 Vissez le plus gros orifice de l crou femelle sur les demi crous rassembl s en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Serrez l g rement l crou en utilisant une cl de 11 16...
Page 3: ...flansches schieben 2 Die gr ere ffnung des Sechskantbunds linksherum ber die Split Nut H lften schrauben Am Sechskantbund einen 11 16 Zoll Schraubenschl ssel an den Split Nut H lften einen 3 4 Zoll Sc...
Page 4: ...o Far scorrere le due met verso il retro della flangia del premistoppa 2 Avvitare l apertura maggiore del collare esagonale sulle due met ruotandolo in senso antiorario Serrare leggermente il collare...
Page 5: ...s contra la parte trasera de la brida del manguito 2 Enroscar la abertura m s grande del collar hexagonal en las mitades de la tuerca girando en sentido antihorario Apretar ligeramente el collar hexag...
Page 6: ...www swagelok co jp VCR Split NutTM...
Page 7: ......
Page 8: ...y juntar a presi n las dos mitades 2 Deslizar las mitades contra la parte trasera de la brida del man guito 3 Para desmontarlo separe las dos mitades usando un destornil lador de punta plana Cada jueg...
Page 9: ...do che le estremit siano a filo e premerle l una contro l altra 2 Far scorrere le due met verso il retro della flangia del premistoppa 3 Per rimuoverle separare le due met con un cacciavite a taglio U...
Page 10: ...2 Die Split Nut H lften zum R cken des Stutzenflansches schieben 3 Die beiden H lften lassen sich mit einem flachen Schraubendreher wieder voneinander trennen und entfernen Es muss immer ein Satz verw...
Page 11: ...em ble les deux demi crous 2 Faites glisser les demi crous solidaires jusqu l arri re de l embout 3 Pour d monter utilisez un tournevis plat pour s parer les deux demi crous Vous devez utiliser un jeu...
Page 12: ...he VCR gland shaft so their ends are flush and press the two halves together 2 Slide the split halves against the back of the gland flange 3 To remove use a flat blade screwdriver to separate the two...
