SW-Stahl 03677L Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

www.swstahl.de

SW-Stahl GmbH

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

An der Hasenjagd 3

Fax +49 (0) 2191 / 46438-40

D-42897 Remscheid

03677L

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL

Gewinde Reparatur- und Reinigungs-Satz

Summary of Contents for 03677L

Page 1: ...hl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 An der Hasenjagd 3 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 03677L BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL Gewinde Reparatur und Reinigu...

Page 2: ...ormationen f r die fachgerechte Bedie nung unserer Werkzeuge Sie entbindet den Nutzer nicht von der Pflicht die technischen Dokumentationen des Fahrzeugherstellers zu lesen und zu beachten Diese haben...

Page 3: ...rschlis sene Gewinde oder andere Defekte Besch digte oder verschlis sene Bauteile m ssen vor dem Gebrauch ausgetauscht werden Entsorgung Der Werkzeugsatz besteht aus verschiedensten Materialien die ei...

Page 4: ...Nr Bezeichnung A B C D E F G H I J K 03677L 1 03677L 2 03677L 3 03677L 4 03677L 5 03677L 6 03677L 7 03677L 8 03677L 9 04702L 03677L 10 Eindreher Gewindeeinsatz Bohrh lse Spiralbohrer HSS E Co5 6 0 mm...

Page 5: ...eckels zu reduzieren Gewinde nachschneiden Es besteht die M glichkeit dass die original Injektor Befesti gungsschraube schon mit einem h heren Drehmoment eingeschraubt werden muss als es eigentlich zu...

Page 6: ...m eventuell darunter liegende Wasserkan le nicht zu besch digen Verwenden Sie beim Bohren ein geeignetes K hlmittel Gewinde erneuern Ist das Gewinde im Zylinderkopf ausgerissen oder wurde die Befestig...

Page 7: ...LEITUNG INSTRUCTION MANUAL Injektorschraube eindrehen Die Injektorschraube muss grunds tzlich erneuert werden da es sich um Dehnschrauben handelt Der Satz enth lt zwei Injektor schrauben K F llen Sie...

Page 8: ...ahl de SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 An der Hasenjagd 3 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 03677L BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL Screw thread repair and clea...

Page 9: ...the professional operation of our tools They do not relieve the user from the obligation to read and consider the technical documentation of the vehicle manufactur er These always have priority over...

Page 10: ...reads or other defects before application Damaged or worn out component parts must be exchanged before use Waste disposal The tool set consists of the most varied materials which have to be disposed o...

Page 11: ...ication SW No Designation A B C D E F G H I J K 03677L 1 03677L 2 03677L 3 03677L 4 03677L 5 03677L 6 03677L 7 03677L 8 03677L 9 04702L 03677L 10 Threaded insert turn in unit Drill socket Twist drill...

Page 12: ...ists that the original fastening screw injector must be screwed in with a higher torque than is in fact admissible max 15 Nm In this case the screw thread in the cylinder head should be cleaned chased...

Page 13: ...ewing screw threads ATTENTION It is absolutely necessary to consider the original length of the fastening screw during drilling in order not to damage possibly included water conduits Use a suitable c...

Page 14: ...e SW Stahl GmbH Tel 49 0 2191 46438 0 An der Hasenjagd 3 Fax 49 0 2191 46438 40 D 42897 Remscheid E Mail info swstahl de 03677L BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL Jeu de r paration et de nettoyage...

Page 15: ...pour l utilisation en bonne et due forme de nos outils Elles ne d gagent pas l utilisateur de l obligation de lire et d observer les documentations techniques du constructeur du v hicule Ces derniers...

Page 16: ...ou des huiles sont soumis des directives particuli res Faites vous conseiller par votre entre prise locale d enl vement des d chets au besoin Utilisation conforme la destination Ce jeu d outils sert...

Page 17: ...ication SW Nr D signation A B C D E F G H I J K 03677L 1 03677L 2 03677L 3 03677L 4 03677L 5 03677L 6 03677L 7 03677L 8 03677L 9 04702L 03677L 10 Guide d insert de filetage Douille de forage Foret h l...

Page 18: ...letage Il est possible que la vis de fixation d injecteur d origine doive d j tre viss e avec un couple de serrage sup rieur celui qui est en fait admissible 15 Nm max Dans ce cas le filetage dans la...

Page 19: ...apt lors du forage Renouv lement d un filetage Si le filetage dans la culasse est arrach ou si la vis de fixation a t ject e par perforation proc dez comme suit Enfichez la but e de forage 8 0 mm F su...

Page 20: ...TUNG INSTRUCTION MANUAL Ins rez la vis d injecteur La vis d injecteur doit tre en principe renouvel e du fait qu il s agit d une vis de dilatation Le jeu contient deux vis d injecteur K Remplissez le...

Page 21: ...________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ________________________________...

Page 22: ...________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ________________________________...

Page 23: ...________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ________________________________...

Page 24: ...________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ________________________________...