MONTAGE / MOUNTING
3
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.
Verschrauben Sie die Rahmenkappe
(1) mit der Blindsteckmutter (4), wie
in der Detailzeichnung gezeigt.
HINWEIS: Die Blindsteckmutter (4)
muss ein wenig gestaucht werden,
damit das Gewinde von Schraube (2)
greifen kann.
Entfernen Sie die orginale
Abdeckung und montieren Sie die
Rahmenkappe (1) auf der rechten
Fahrzeugseite, wie in der Zeichnung
gezeigt. Ziehen Sie die Schraube (2)
vorsichtig an. Die Blindsteckmutter
(4) spreizt sich beim Festziehen auf.
Achten Sie nach Montage auf den
festen Sitz der Rahmenkappe (1).
Attach the frame cap (1) with the
well nut (4) as shown in the detail
drawing.
NOTE: The well nut (4) must be
slightly compressed for screw (2) to
initially engage the thread.
Remove the original plastic cap and
attach the frame cap (1) on the right
side of the vehicle, as shown in the
drawing. Tighten the screw (2)
carefully so the well nut (4) is
expanded enough to hold the frame
cap (1) firmly in place.
After mounting check the proper fit
of the frame cap (1).
1
4
2
1
3
1
Verschrauben Sie die Rahmenkappe
(5) mit der Blindsteckmutter (7), wie
in der Detailzeichnung gezeigt
(Beispielabbildung).
HINWEIS: Die Blindsteckmutter (7)
muss ein wenig gestaucht werden,
damit das Gewinde von Schraube (6)
greifen kann.
Entfernen Sie die originale
Abdeckung und montieren Sie die
Rahmenkappe (5) auf der linken
Fahrzeugseite, wie in der Zeichnung
gezeigt. Ziehen Sie die Schraube (6)
vorsichtig an. Die Blindsteckmutter
(7) spreizt sich beim Festziehen auf.
Achten Sie nach Montage auf den
festen Sitz der Rahmenkappe (5).
Attach the frame cap (5) with the
well nut (6) as shown in the detail
drawing (example shown).
NOTE: The well nut (7) must be
slightly compressed for screw (6) to
initially engage the thread.
Remove the original plastic cap and
attach the frame cap (5) on the left
side of the vehicle, as shown in the
drawing. Tighten the screw (6)
carefully so the well nut (7) is
expanded enough to hold the frame
cap (5) firmly in place.
After mounting check the proper fit
of the frame cap (5).
2
5
7
6
5
