background image

ENG

17

Operation Manual

sPS-610

9. TECHNICAL SPECIFICATION

Parameter, measurement unit

Output power (RMS), W 
Frequency range, Hz
Impedance, Ohm
Speaker units, mm

woofer

tweeter

Magnetic shielding
Voltage supply, V/Hz
Dimensions (one satellite) (W 

х

 H 

х

 D), mm

Weight, kg

Value

20 (2 

х

 10)

20 – 20 000
4

Ø 100

Ø 19
yes
~220/50
145 

х

 246 

х

 175

3.8

Notes:

• 

Technical speci

fi

cation given in this table is supplemental information and can not give 

occasion to claims.

• 

Technical speci

fi

cation is subject to change without notice due to improvement of SVEN 

production.

Summary of Contents for SPS-610

Page 1: ...www sven fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мультимедийная акустическая система 2 0 SPS 610 ...

Page 2: ...собственностью их законных владельцев ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным возможны некоторые несоответствия Информация данного руководства предоставлена на условиях как есть Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб или повреждения произошедшие от информации содержащейся в данном...

Page 3: ...попали вовнутрь Оберегайте АС от повышенной влажности попадания воды и пыли Не устанавливайте в помещениях с повышенной влажностью и запыленностью Не ставьте сосуды с цветами и другие предметы Оберегайте АС от нагрева не устанавливайте ее рядом с нагревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей Не используйте для протирки бензин спирты или другие растворители т к они м...

Page 4: ...ель устанавливайте систему на рас стоянии 20 30 см от стены или другого препятствия Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телеви зоров устанавливайте АС подальше от телевизора 6 УПРАВЛЕНИЕ АС a Разъем для наушников b Индикатор питания c TREBLE Регулятор высоких частот d BASS Регулятор низких частот e VOLUME Регулятор громкости f POWER ON OFF Выключатель питания...

Page 5: ...тельно Перед подключением убедитесь что все компоненты системы выключены Соедините с помощью кабеля активную колонку с пассивной Вставьте мини джек сигнального кабеля в линейный выход звуковой карты ПК аудио ви деоаппаратуры и т д Затем соедините две вилки сигнального кабеля с соответствующими по цвету входными розетками активной колонки Примечание Проверьте надежность фиксации проводов в соединит...

Page 6: ...кранирование Напряжение питания В Гц Размеры одной колонки Ш х В х Г мм Масса кг Значение 20 2 х 10 20 20 000 4 Ø 100 Ø 19 да 220 50 145 х 246 х 175 3 8 Примечания Технические характеристики приведенные в таблице справочные и не могут слу жить основанием для претензий Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется По этой причине тех нические характеристики могут быть изменены без предва...

Page 7: ...www sven fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна акустична система 2 0 SPS 610 ...

Page 8: ...ва надана на умовах як є Автор і видавець не несуть жод ної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження завдані інформацією що міститься у цьому керівництві РОЗПАКОВУВАННЯ Акуратно розпакуйте виріб простежте за тим щоб усередині коробки не залишилося яке небудь приладдя Перевірте пристрій на предмет пошкоджень Якщо виріб пошкоджено при транспортуванні зверніться у фірму...

Page 9: ...рапили усередину Оберігайте АС від підвищеної вологості потрапляння води і пилу Не встановлюйте в примі щеннях з підвищеною вологістю і запиленістю Не ставте посуд з квітами та інші предмети Оберігайте АС від нагрівання не встановлюйте її поруч з нагрівальними приладами і уни кайте дії прямих сонячних променів Не використовуйте для протирання бензин спирти або інші розчинники бо вони можуть по шко...

Page 10: ... стіни або іншої перешкоди Можливе невелике спотворення зображення у надчутливих моніторів і телевізорів тому встановлюйте АС якомога далі від телевізора 6 УПРАВЛІННЯ АС a Роз єм для навушників b Індикатор живлення c TREBLE Регулятор високих частот d BASS Регулятор низьких частот e VOLUME Регулятор гучності f POWER ON OFF Вимикач живлення 7 ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ Акустична система SPS 610 мож...

Page 11: ... закінчення використання АС не забудьте вимкнути пристрій вимикачем f по ложення OFF на задній панелі і вийняти вилку мережевого шнура з розетки Для підвищення якості відтворення звуку скористайтеся виходом звукової карти Line Out 10 UKR Мультимедійна акустична система 2 0 8 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ Несправність АС не вмикається Немає звуку У колонках АС занадто тихий звук Спотворення звуку Причина ...

Page 12: ...е екранування Напруга живлення В Гц Розміри однієї колонки Ш х В х Г мм Вага кг Значение 20 2 х 10 20 20 000 4 Ø 100 Ø 19 так 220 50 145 х 246 х 175 3 8 Примітки Технічні характеристики наведені в таблиці довідкові і не можуть служити підставою для претензій Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється З цієї причини тех нічні характеристики може бути змінено без попереднього повідом...

Page 13: ...www sven fi OPERATION MANUAL Multimedia Speaker System 2 0 SPS 610 ...

Page 14: ...LITY RESTRICTION Despite the exerted efforts to make this manual more exact some discrepancies may occur The information of this manual is given on as is terms The author and the publisher do not bear any liability to a person or an organization for loss or damages which have arisen from the information contained in the given manual UNPACKING Unpack the device carefully Make sure there are no acces...

Page 15: ...oreign objects inside the holes of MSS Make sure that needles hair pins coins insects etc do not get inside Protect MSS from high humidity water and dust Do not locate it in areas with high level of humidity and dust Protect MSS from heating do not locate it near a heat source or expose to direct sunlight Do not use gasoline alcohol or other solvents when cleaning since they may damage stained sur...

Page 16: ...TV sets as insignificant image distortion in supersensitive monitors and TV sets is possible 6 CONTROL PANEL a Headphone jack b Power LED c TREBLE Treble control knob d BASS Bass control knob e VOLUME Volume control knob f POWER ON OFF Power switch 7 INSTALLATION AND OPERATION GUIDE SPS 610 Multimedia Speaker System can be connected to virtually any audio source DVD CD PC sound card etc see fig 2 ...

Page 17: ... sure that all components are switched off Connect speakers with the acoustic cable Insert mini jack of the signal cable into the output of the PC soundcard VCD output CD one and so on Then connect two signal cable plugs with master speaker output match the colours Note Check fixation of wires in connection terminals otherwise there can be considerable noise during sound production and absence of c...

Page 18: ... Magnetic shielding Voltage supply V Hz Dimensions one satellite W х H х D mm Weight kg Value 20 2 х 10 20 20 000 4 Ø 100 Ø 19 yes 220 50 145 х 246 х 175 3 8 Notes Technical specification given in this table is supplemental information and can not give occasion to claims Technical specification is subject to change without notice due to improvement of SVEN production ...

Page 19: ...ер в Україні ТОВ СВЕН Центр Київська область м Переяслав Хмельницький вул Героїв Дніпра 31 Призначення споживчі властивості та відомості про безпеку товару див у керівництві з експлуатації Умови гарантійного обслуговування дивіться в гарантійному талоні або на сайті www sven fi Гарантійний термін 12 міс Строк служби 5 років Товар сертифіковано має гігієнічний висновок Шкідливих речовин не містить ...

Reviews: