background image

ENG

User’s Manual

OVP-11f

17

3. APPLICATION

OVP-11F voltage relay is designed to protect household appliances (refri- 

gerators, washing-machines, PCs, video and audio equipment, etc.) con- 

nected to it against inadmissible supply voltage de

fl

ections and impulse 

noises in the power supply network. 

4. FEATURES

 Protection of connected devices against high/low overvoltage in the power 

supply network

 Turn-on delay for protection against repeated failures in the power supply 

network

 Fixed protection parameters for operation simplicity

 Voltage relay status indication

 Protective shutters in the output socket

 Protective grounding contacts

5. TECHNICAL DESCRIPTION

OVP-11F voltage relay presents a device with an electronic circuit with mic- 

roprocessor control assembled in the case with a wall plug and socket. 

OVP-11F voltage relay has 

fi

xed settings and does not need programming. 

OVP-11F voltage relay provides the power supply disconnection of 

appliances connected to it, if the power supply voltage exceeds speci

fi

ed 

values, and automatically recovers the power supply within the speci

fi

ed 

time after voltage normalization, in such a manner, it protects the appliances 

connected to the power supply network against voltage swings dangerous 

for them. At that indicators of OVP-11F display the voltage relay status.

Summary of Contents for OVP-11F

Page 1: ...РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ www sven fi Реле напряжения OVP 11f ...

Page 2: ...е усилия сделать Руководство более точным возможны некоторые несоответствия Информация данного Руковод ства предоставлена на условиях как есть Автор и издатель не несут никакой ответственности за ущерб или повреждения произошедшие от информации содержащейся в данном Руководстве СОДЕРЖАНИЕ RUS 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2 КОМПЛЕКТНОСТЬ 3 НАЗНАЧЕНИЕ 4 ОСОБЕННОСТИ 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 6...

Page 3: ... электрической сети выдержите его в течение двух часов в условиях эксплуатации Для чистки устройства не используйте абразивные материалы или органические соединения спирт бензин растворители и т п Запрещается самостоятельно открывать и ремонтировать устройство Запрещается открывать и ремонтировать защищаемое оборудова ние если оно подключено к розетке устройства Запрещается эксплуатация устройства...

Page 4: ... выходной розетке Наличие контакта защитного заземления 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Реле напряжения OVP 11F представляет собой устройство снабжен ное электронной схемой с микропроцессорным управлением собран ное в корпусе с сетевой вилкой и розеткой Реле напряжения OVP 11F имеет фиксированные настройки и не нуждается в программирова нии Реле напряжение OVP 11F производит отключение электропи тания подк...

Page 5: ...ревышении напря жения в сети желтый c Низкое индикатор срабатывания защиты при понижении напря жения в сети желтый d кнопка для отмены задержки включения e Защитные шторки f Контакты заземления g Вилка для подключения реле напряжения к розетке электрической сети 220 В Рис 1 Низкое Высокое Защита Задержка включения Реле напряжения 15 А OVP 11F g d e f a b c ...

Page 6: ...местах с повы шенной влажностью и возможностью попадания жидкости на корпус Температура окружающей среды при эксплуатации реле напряжения должна находится в диапазоне от 10 до 35 С 7 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Реле напряжения OVP 11F имеет фиксированные настройки и не нуж дается в программировании и дополнительных настройках 8 РАБОТА УСТРОЙСТВА Реле напряжения может находиться в следующих режимах работы ...

Page 7: ...оставляет 180 сек Принудительный переход из режима задержки включения в рабочий режим можно осуществить нажатием кнопки d Параметры Номинальное напряжение В Максимальный ток нагрузки А Максимальная мощность кВА Время срабатывания защиты Порог срабатывания по понижению напряжения сети B Порог срабатывания по повышению напряжения сети B Время задержки включения сек Размеры мм Значение 220 15 3 3 не ...

Page 8: ...КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА www sven fi Реле напруги OVP 11f ...

Page 9: ...чи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим можли ві деякі невідповідності Інформація цього Керівництва надана на умовах як є Автор і видавець не несуть жодної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження завдані інформацією що міститься у цьому Керівництві ЗМІСТ RUS UKR 1 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 2 КОМПЛЕКТНІСТЬ 3 ПРИЗНАЧЕННЯ 4 ОСОБЛИВОСТІ 5 ТЕХНІЧНИЙ ОПИ...

Page 10: ...його впродовж двох годин в умовах експлуатації Для чищення пристрою не використовуйте абразивні матеріали або органічні сполуки спирт бензин розчинники тощо Забороняється самостійно відкривати і ремонтувати пристрій Забороняється відкривати і ремонтувати підключене до реле облад нання якщо воно перебуває під напругою Забороняється експлуатація пристрою з механічними пошкодження ми корпусу Забороня...

Page 11: ...дній розетці Наявність контакту захисного заземлення 5 ТЕХНІЧНИЙ ОПИС Реле напруги OVP 11F є пристроєм забезпеченим електронною схе мою з мікропроцесорним управлінням зібраним у корпусі з мережевою вилкою і розеткою Реле напруги OVP 11F має фіксовані налаштування і не потребує програмування Реле напруги OVP 11F здійснює вимикан ня електроживлення підключених до нього електроприладів у разі виходу ...

Page 12: ...зелений b Високе індикатор спрацьовання захисту при перевищенні напруги в мережі жовтий c Низьке індикатор спрацьовання захисту при зниженні напруги в мере жі жовтий d кнопка для відміни затримки вмикання e Захисні шторки f Контакти заземлення g Вилка для підключення реле напруги до розетки електричної мережі 220 В Мал 1 UKR Керівництво користувача OVP 11f 11 ...

Page 13: ...ливістю потрапляння рідини на корпус Температура навко лишнього середовища під час експлуатації реле напруги має бути в ме жах від 10 до 35 С 7 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Реле напруги OVP 11F має фіксовані налаштування і не потребує прог рамування і додаткових налаштувань 8 РОБОТА ПРИСТРОЮ Реле напруги може перебувати в таких режимах роботи нормальна робота режим захисту режим затримки вмикання Реле нап...

Page 14: ... здійснити натисненням кнопки d Параметри Номінальна напруга В Максимальний струм навантаження А Максимальна потужність кВА Час спрацьовування захисту Поріг спрацьовування по зниженню напруги мережі B Поріг спрацьовування по підвищенню напруги мережі B Час затримки вмикання сек Розміри мм Значення 220 15 3 3 не більше 0 3 сек 185 3 255 3 180 54 120 80 Примітки Технічні характеристики наведені в та...

Page 15: ...USER S MANUAL www sven fi Voltage Relay OVP 11f ...

Page 16: ...ed efforts to make this Manual more exact some discre pancies may occur The information in this Manual is given on as is terms The author and the publisher do not bear any liability to a person or an organi zation for loss or damage which has arisen from the information contained in this Manual CONTENTS RUS UKR ENG 1 PRECAUTIONS 2 PACKAGE CONTENTS 3 APPLICATION 4 FEATURES 5 TECHNICAL DESCRIPTION 6 ...

Page 17: ...the device to the mains keep it within two hours in operating conditions Do not use abrasive materials or organic compounds alcohol petrol sol vents etc to clean the device It is prohibited to open and repair the device on your own It is prohibited to open and repair any protected equipment if it is con nected to the device socket It is prohibited to use the device with mechanical damages of its c...

Page 18: ...ication Protective shutters in the output socket Protective grounding contacts 5 TECHNICAL DESCRIPTION OVP 11F voltage relay presents a device with an electronic circuit with mic roprocessor control assembled in the case with a wall plug and socket OVP 11F voltage relay has fixed settings and does not need programming OVP 11F voltage relay provides the power supply disconnection of appliances conn...

Page 19: ... condition indicator green b Высокое High voltage protection actuation indicator when the power supply voltage is high yellow c Низкое Low voltage protection actuation indicator when the power supply voltage is low yellow d turn on delay cancel button e Protective shutters f Grounding contacts g Wall plug to connect the voltage relay to 220 V power supply network socket Fig 1 ...

Page 20: ...emperature during the voltage relay operation must be in the range 10 to 35 С 7 PREPARATION TO OPERATION OVP 11F voltage relay has fixed settings and does not need programming or additional settings 8 OPERATION The voltage relay has the following operation modes normal operation protection mode turn on delay mode The voltage relay is in normal operation when the active voltage of the power supply ...

Page 21: ...ode can be done by pressing the button d Parameters Rated voltage V Maximum load current А Maximum power kVА Protection actuation time Operation threshold to decrease power supply voltage V Operation threshold to increase power supply voltage V Turn on delay time sec Dimensions mm Value 220 15 3 3 not more than 0 3 sec 185 3 255 3 180 54 120 80 Notes Technical specifications given in this table ar...

Page 22: ... м Переяслав Хмельницький вул Героїв Дніпра 31 тел 044 233 65 89 98 Призначення споживчі властивості та відомості про безпеку товару дивіться у Керівництві користувача Умови гарантійного обслуговування дивіться в гаран тійному талоні або на сайті www sven fi Гарантійний термін 12 міс Строк служби 2 роки Товар сертифіковано має гігієнічний висновок Шкідливих речовин не містить Зберігати в сухому мі...

Reviews: