background image

(10 / 10)

Чистите

… 

 

Грязь

отложения

 

извести

 

легко

 

смываются

 

мыльной

 

водой

Промойте

 

начисто

 

и

 

протрите

 

сухой

 

салфеткой

.

Для

 

удаления

 

въевшихся

 

загрязнений

 

следует

 

использовать

 

чистящие

 

средства

предназначенные

 

для

 

ванных

 

комнат

следуя

 

инструкциям

 

Не

 

используйте

…  

 

Не

 

используйте

 

металлические

 

щетки

шлифующие

 

и

 

абразивные

 

средства

кислотосодержащие

 

или

 

аммиачные

 

вещества

которые

 

могут

 

повредить

 

поверхность

 

смесителя

Содержащие

 

алкоголь

дезинфицирующие

 

или

 

другие

 

химические

 

средства

 

нельзя

 

применять

 

для

 

пластмассовых

 

деталей

Для

 

их

 

чистки

 

следует

 

использовать

 

такие

 

же

 

средства

как

 

и

 

для

 

других

 

частей

 

смесителя

.    

 

Гарантия

:

 

Храните

 

товарный

 

чек

 

для

 

предъявления

 

по

 

необходимости

 

в

 

случае

 

рекламации

 

или

 

других

 

выяснений

 

для

 

связи

 

с

 

магазином

. Svedbergs 

не

 

несет

 

ответственность

 

в

 

случае

 

невыполнения

 

требований

 

по

 

установке

 

и

 

пользованию

если

 

неисправность

 

произошла

 

вследствие

 

неправильного

 

пользования

или

 

в

 

результате

 

плохого

 

качества

 

воды

.

 

Страховка

 

производителя

:

 

Каждое

 

изделие

 

произведено

 

с

 

соблюдением

 

документально

 

подтвержденных

 

нормативных

 

требований

!

Use… 

 

In order to remove dirt or calcium stains, it is sufficient to use soap and water then rise with clean 
water and finally dry with a clean soft cloth.

 

Please note!

 

Chromed, coloured, gold or metallic surfaces can easily be damaged by acid or abrasive detergents, 
rough sponges or metallic cleaning pads. 
 
Alcohol based products, disinfectants or other solvents must not be used on acrylic parts; to clean these parts, 
the same as that taken on the main body should be exercised. The same for the crystal parts.
 
Guarantee:

 

Please contact the retail dealer for complaints etc. Keep receipts etc. to verify the purchase. 
Svedbergs declines any guarantee commitments if the users instructions have not been followed, 
or if there is any external damage.
 
Manufacturers guarantee:

 

The manufacture has been completed in accordance with goods certification for each model.

GB

RU

2014-05-07

Summary of Contents for Dr. Jekyll

Page 1: ...mt vann for fjerne eventuelt smuss som kan tette perlatoren Dr Jekyll Vi ønsker dig til lykke med dit valg af armatur Du har valgt et armatur af meget høj kvalitet For at du kan have glæde af dit armatur i mange år beder vi dig nøje følge instruktionerne når du installerer armaturet 1 Før installationen skal tilslutningsrøret være spulet rent for snavs og urenheder For at forhindre disse urenheder...

Page 2: ...д установкой трубы должны быть промыты от загрязнений Рекомендуем установить в запорный вентиль сеточку которая предохранит от попадания загрязнений в смеситель Подсоедините смеситель 2 После установки смесителя снимите аэратор и тщательно промойте начисто желательно теплой водой чтобы возможные загрязнения не засорили аэратор Dr Jekyll RU 1 2 L 450 mm G R15 Hot Cold 3 35 Min mm 4 5 4 mm ...

Page 3: ...Korkea vedenpaine voi aiheuttaa joissakin putkistoissa paineiskuja Tämä vältetään asentamalla paineen tasaaja Suositeltu veden paine on 3 bar High water pressure in combination with the construction of the pipe work can cause a Water Hammer A shock absorber water hammer arrestor is recommended to install to avoid this Recommended water pressure is 3 bar S FI GB S GB FI S GB FI S GB FI GB FI S Flöd...

Page 4: ...täpäivään lisääntyy veden virtaama By turning the screw clockwise the flow increases Поворотом шурупа по часовой стрелке увеличивается водяной поток Flödesjustering Mr Hyde Virtaamansäätö Mr Hyde Justering av vanntilførsel Mr Hyde Flow rate adjustment Mr Hyde Justering af vandmængden Mr Hyde Регулирование потока Mr Hyde S DK N RU GB FI DK RU FI GB S N 5 7 L min 0 7 L min ...

Page 5: ...exskruv M4x6 Inox screw M4x6 1 2 99075 Keramisk tätning Ceramic cartridge 1 3 98900 Anslutningsslang pex G R15 L 450 Connection hose pex G R15 L 450 2 4 98966 Perlator Aerator 1 5 98813 Bottenventil Pop Up krom Waste Pop Up chrome 1 6 5 10 GB S 96963 Dr Jekyll 2 mm 24 mm 3 4 5 6 1 2 ...

Page 6: ...8892 Keramisk tätning Ceramic cartridge 1 3 98900 Anslutningsslang pex G R15 L 450 Connection hose pex G R15 L 450 2 4 98813 Bottenventil Pop Up krom Waste Pop Up chrome 1 5 Flödesreglerare 0 7 5 2 L min Flow reduction valve 0 7 5 2 L min 1 6 Flödesnyckel Flow key 1 7 6 10 GB S 96960 Mr Hyde 24 mm 2 mm 3 4 5 6 1 2 7 ...

Page 7: ...7 Mr Hyde Kuluneet tiivisteet 3 Vaihda tiivistesarja 3 Vuoto juoksuputkesta hanan Kuluneet tiivisteet 3 Vaihda tiivistesarja 3 ollessa suljettu Poor flow rate Dirt debris in filters if there a filter Clean filters if there a filter installed installed Dirt debris in aerator 5 Dr Jekyll Clean aerator 5 Dr Jekyll Incorrect adjustment flow regulator Adjust flow regulator 6 and 7 Mr Hyde 6 Mr Hyde Def...

Page 8: ...ypgodkännandehandlingar för varje modell Skötselanvisning Hoito ohjeet Vedlikeholdsråd User instruction Brugsanvisning Инструкция по уходу S GB RU FI DK N S N Bruk For å fjerne smuss eller kalkflekker avleiringer er det vanligvis tilstrekkelig å bruke mildt oppvaskmiddel og vann og skylle av produktet med rent vann Tørk deretter tørt med en myk klut Er produktet ekstra skittent bør det benyttes re...

Page 9: ...tået ved vold eller lignende Produktforsikringont Produktionen er sket i overensstemmelse med typegodkendelsen for hver model Puhdista Lika kalkki ja kerrostumat on helpointa poistaa saippualla ja vedellä Huuhtele puhtaaksi ja kuivaa rievulla tai froteepyyhkeellä Pinttyneen lian poistoon on hyvä käyttää kylpyhuoneeseen tarkoitettuja puhdistusaineita huomioiden muut käyttöohjeet Älä käytä Älä käytä...

Page 10: ...а вследствие неправильного пользования или в результате плохого качества воды Страховка производителя Каждое изделие произведено с соблюдением документально подтвержденных нормативных требований Use In order to remove dirt or calcium stains it is sufficient to use soap and water then rise with clean water and finally dry with a clean soft cloth Please note Chromed coloured gold or metallic surface...

Reviews: