10
11
1 Residui sulla rete metallica
2 Impossibile spegnere la stufa
3 Produzione di fumo all‘esterno
4 Fiamma non uniforme
5 Stufa non rossa viva
6 Impossibile regolare lo stoppino
Risoluzione dei problemi:
PROBLEMA
1
2
3
4
5
6 SOLUZIONI
Stoppino troppo basso
x
Sollevare lo stoppino
Combustibile miscelato con acqua
x
x
Cambiare carburante e stoppino
Combustibile contaminato
x
x
Cambiare carburante e stoppino
Stoppino sporco
x
x
Pulire lo stoppino
Stoppino troppo alto
x
x
x
Abbassare lo stoppino
Impossibilità di aggiustamento dello
stoppino
x
x
Riparare o cambiare lo stoppino
Canna fumaria posizionata in modo
scorretto
x
x
x
Ruotare la maniglia verso sinistra o destra
per regolare la canna fumaria
Danni alla rete metallica
x
x
Riparare o cambiare la canna fumaria
Stoppino in posizione scorretta
x
x
x
x
Reinstallare lo stoppino
Fehlerbehebung:
1 Flugasche auf dem Drahtnetz
2 Die Heizung schaltet nicht ab
3 Aus der Heizung kommt Rauch
4 Die Flamme ist nicht konstant
5 Der Brennerkopf leuchtet nicht/keine Flamme
6 Der Docht kann nicht eingestellt werden
PROBLEM
1
2
3
4
5
6 PROBLEMBEHEBUNG
Der Docht ist zu niedrig
x
Ziehen Sie den Docht höher
Das Petroleum ist mit Wasser vermischt
x
x
Tauschen Sie das Petroleum und den
Docht aus
Es wurde verunreinigtes Petroleum ver-
wendet
x
x
Tauschen Sie das Petroleum und den
Docht aus
Der Docht ist verrußt
x
x
Entfernen Sie die Asche
Der Docht ist zu hoch
x
x
x
Senken Sie den Docht ab
Docht ist nicht richtig eingestellt
x
x
Reparieren oder tauschen Sie den Docht
aus
Der Kamin ist nicht in der richtigen Position
x
x
x
Bewegen Sie den Griff nach links und
rechts, um den Kamin in die richtige Positi-
on zu bringen
Das Brennerkopf-Netz ist beschädigt
x
x
Tauschen oder reparieren Sie das Netz
Docht ist nicht in richtiger Position
x
x
x
x
Setzen Sie den Docht neu ein
1 Residue on the wire mesh
2 The heater doesn’t shut off
3 Smoke bellowing out
4 Flame isn’t uniform
5 Chimney isn’t red hot
6 The wick doesn’t adjust properly
Troubleshooting:
PROBLEM
1
2
3
4
5
6 SOLUTION
The wick is too low
x
Raise the wick
Fuel mixed with water
x
x
Change fuel and wick
Contaminated fuel
x
x
Change fuel and wick
The wick is dirty
x
x
Clean the wick
The wick is too high
x
x
x
Lower the wick
Wick adjustment failure
x
x
Repair or change the wick
Chimney isn’t in correct position
x
x
x
Adjust the handle to the left or right to
reset chimney
Damage to the wire mesh
x
x
Repair or change the wire mesh
The wick isn’t in correct position
x
x
x
x
Reinstall the wick
1 Résidus sur le treillage métallique
2 Le chauffage ne s‘éteint pas
3 Dégagement de fumée
4 La flamme n‘est pas régulière
5 La cheminée du brûleur n‘est pas rouge vif
6 La mèche ne se règle pas correctement
Résolution des problèmes :
PROBLÈME
1
2
3
4
5
6 SOLUTION
La mèche est trop courte
x
Augmentez sa longueur
Eau mélangée au kérosène
x
x
Changez le kérosène et la mèche
Kérosène contaminé
x
x
Changez le kérosène et la mèche
La mèche est sale
x
x
Nettoyez la mèche
La mèche est trop haute
x
x
x
Réduisez Couvercle la longueur de mèche
La mèche est mal réglée
x
x
Réparez ou changez la mèche
La cheminée n‘est pas bien placée
x
x
x
Ajustez la poignée vers la droite ou la
gauche pour régler la cheminée
Le treillage métallique est endommagé
x
x
Réparez ou changez le treillage métallique
La mèche n‘est pas à une position correcte
x
x
x
x
Ré-installez la mèche
DE
IT
FR
EN
