manualshive.com logo in svg

Svan SVH385X, User Manual, Page: 12 / 68

Share
Download
Svan SVH385X User Manual Download Page 12

ES - 12

se encuentre en la parte delantera del 

armario.

• 

Asegúrese de que todas las conexiones 

estén apretadas debidamente.

• 

Fije el cable de alimentación a la 

abrazadera de cable y a continuación 

cierre la tapa.

• 

La conexión de la caja de terminales se 

encuentra en la caja de terminales.

Marrón

AVerde

Azul

Summary of Contents for SVH385X

Page 1: ...Manual de usuario de horno integrado ES SVH385X Forno Embutido Manual de Utilizador PT Built in Oven User Manual EN...

Page 2: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Page 3: ...1 Instrucciones para el instalador 10 2 2 Instalaci n del horno 10 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 11 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Uso del temporizador t ctil Slim L...

Page 4: ...a y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la li...

Page 5: ...st apagado antes de cambiar la l mpara PRECAUCI N Las piezas accesibles podr an estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando se est usando El aparto se ha fabrica...

Page 6: ...de que el cable de alimentaci n no quede atrapado ni da ado durante la instalaci n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualifica...

Page 7: ...ar el sobrecalentamiento 1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podr a observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos ca...

Page 8: ...a usar el producto durante un largo per odo de tiempo apague el interruptor de mando principal Aseg rese de que los mandos de control del aparato est n siempre en la posici n 0 parada cuando no se est...

Page 9: ...ue observe diferencias entre lo indicado en estas instrucciones y el modelo que ha adquirido C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto n...

Page 10: ...alador Instrucciones generales Tras quitar el material de embalaje del aparato y de sus accesorios aseg rese de que el aparato no est da ado Si sospecha que pueda haber cualquier tipo de da o en el ap...

Page 11: ...s el ctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato que tambi n se indica en la placa identificativa Aseg rese de que se usen cables aislados durante la instalaci n Una conexi n...

Page 12: ...seg rese de que todas las conexiones est n apretadas debidamente Fije el cable de alimentaci n a la abrazadera de cable y a continuaci n cierre la tapa La conexi n de la caja de terminales se encuentr...

Page 13: ...aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 2 3 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno Panel de man...

Page 14: ...de calentamiento superior e inferior y el ventilador Esta funci n es buena para hornear pastelitos La cocci n se lleva a cabo mediante los elementos de calentamiento inferior y superior que hay en el...

Page 15: ...horno y el termostato en el s mbolo de la funci n de limpieza por vapor Vierta 200 250 ml de agua aproximadamente 1 taza en la bandeja peque a que hay sobre la base del horno La limpieza por vapor se...

Page 16: ...el sensor ENCENDIDO APAGADO durante 2 segundos para encender la unidad de control Todos los botones aparecer n con el primer nivel de brillo y el horno entrar en modo ESPERA Durante este modo podr sel...

Page 17: ...sta funci n se utiliza para iniciar la cocci n despu s de un cierto per odo de tiempo y durante un tiempo determinado Prepare la comida para cocinar y p ngala en el horno A continuaci n seleccione la...

Page 18: ...s por primera vez 7 5 6 4 3 2 1 T2 T1 Inserte el accesorio en la posici n correcta dentro del horno Deje al menos 1 cm de espacio entre la cubierta del ventilador y los accesorios Tenga cuidado al sac...

Page 19: ...a o limpio suave cuando vaya a utilizarlos por primera vez Leng eta de sujeci n Fijador A cada lado de la gu a telesc pica hay sujetadores que permiten retirarlos para tareas de limpieza y reubicaci n...

Page 20: ...que podr an da ar las superficies de la cocina No utilice productos de limpieza que contengan part culas ya que podr an ara ar las partes pintadas esmaltadas o de cristal del aparato Si se derrama alg...

Page 21: ...bajo l y en la direcci n de B y B 3 Coloque el cristal bajo el soporte de colocaci n x en la direcci n de C x C Si la puerta del cristal es una puerta de horno de triple cristal la tercera capa de cri...

Page 22: ...parato y deje que se enfr e antes de limpiarlo Quite primero la lente del cristal y a continuaci n quite la bombilla Sustituya la bombilla retirada por una nueva capaz de soportar 300 C 230 V 15 25 W...

Page 23: ...arlo Compruebe si est activada la funci n de bloqueo de teclado El ventilador del horno si lo hubiese hace ruido Los estantes del horno vibran Compruebe que el horno est nivelado Compruebe que los est...

Page 24: ...ad convencional kWh ciclo 0 93 Consumo de energ a electricidad ventilaci n forzada kWh ciclo 0 83 N mero de cavidades 1 Fuente de calor EL CTRICO Volumen L 78 Este horno cumple con EN 60350 1 Trucos p...

Page 25: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Page 26: ...PREPARA O PARA UTILIZA O 9 2 1 Instru es para o Instalador 9 2 2 Instala o do Forno 9 2 3 Seguran a e Liga o El trica 10 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 12 4 UTILIZA O DO PRODUTO 13 4 1 Mesa de Cozinhar...

Page 27: ...hecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o d...

Page 28: ...s poder o ficar quentes quando cozinhar ou grelhar Mantenha crian as afastadas do eletrodom stico quando o mesmo estiver a ser utilizado O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulame...

Page 29: ...durante a instala o Se o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos N o deixe que crian as...

Page 30: ...or Isto perfeitamente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque temperatura m xi...

Page 31: ...s tabuleiros inclinam se quando puxados para fora Tome cuidado para n o derramar ou deixar cair comida quente quando da remo o da mesma do forno N o coloque nada na porta do forno quando a mesma estiv...

Page 32: ...a antiga Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem d...

Page 33: ...o o do material de embalamento do eletrodom stico e seus acess rios certifique se de que o eletrodom stico n o est danificado Se suspeitar de qualquer dano n o o utilize e contacte imediatamente uma p...

Page 34: ...dever conseguir manusear a classifica o de tens o do eletrodom stico tamb m indicada na placa identificadora Durante a instala o certifique se de que s o utilizados cabos isolados Uma liga o incorreta...

Page 35: ...rodom stico ficar em frente a este arm rio Certifique se de que todas as conex es est o bem apertadas Fixe o cabo de alimenta o no grampo do cabo e depois feche a tampa A conex o da caixa terminal col...

Page 36: ...seu eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 2 3 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno Painel de Controlo 4 Temporiza...

Page 37: ...r Esta fun o tima para cozinhar bolos O cozinhar realizado pelos elementos de aquecimento superior e inferior dentro do forno e pela ventoinha que proporciona circula o de ar dando um ligeiro efeito g...

Page 38: ...h vena num tabuleiro pequeno na base do forno A Limpeza a Vap funciona durante aproximadamente 20 minutos e ir preparar o seu forno para que possa ser facilmente limpo 4 1 Mesa de Cozinhar Fun o Prato...

Page 39: ...do desligado Sele o da fun o do forno Prima o sensor LIGAR DESLIGAR durante 2 segundos para ligar a unidade de controlo Todos os bot es ir o aparecer no primeiro n vel de luminosidade e o forno entrar...

Page 40: ...de de controlo para parar o som Ajustar a hora de fim de cozedura Esta fun o utilizada para come ar a cozedura ap s um certo per odo de tempo e durante um tempo de dura o espec fico Prepare os aliment...

Page 41: ...correta dentro do forno Deixe pelo menos 1 cm de espa o entre a cobertura da ventoinha e os acess rios Tenha cuidado ao remover os utens lios de cozinha e ou acess rios do forno Refei es ou acess rio...

Page 42: ...detergente e um pano limpo macio Patilha de encaixe Corredi a Cada calha telesc pia tem elementos de fixa o que permitem a sua remo o para limpeza e o reposicionamento Remova a corredi a lateral Veja...

Page 43: ...e os utilizar no seu eletrodom stico Utilize detergentes em creme ou l quidos que n o contenham part culas N o utilize cremes c usticos corrosivos p s de limpeza abrasivos palha de a o ou ferramentas...

Page 44: ...tempo Remo o do Vidro Interior Deve remover o vidro da porta do forno antes de limpeza tal como indicado abaixo 1 Empurre o vidro na dire o de B e retire o do suporte de localiza o x Puxe o vidro na d...

Page 45: ...qualificado Mudar a L mpada do Forno NOTA Desligue o eletrodom stico e deixe que o mesmo arrefe a antes de limpar o eletrodom stico Retire a lente do vidro e depois retire a l mpada Insira a nova l mp...

Page 46: ...ade e tente novamente Verifique se a fun o de bloqueio de tecla est definida A ventoinha do forno se dispon vel ruidosa As prateleiras do forno est o a vibrar Verifique se o forno est nivelado Verifiq...

Page 47: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Page 48: ...N FOR USE 10 2 1 Instructions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Cooking Table 15 4 2 Use of the...

Page 49: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should...

Page 50: ...standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be...

Page 51: ...keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The m...

Page 52: ...uring or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and repl...

Page 53: ...out any cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare...

Page 54: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...

Page 55: ...aller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an...

Page 56: ...ould be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage...

Page 57: ...EN 12 Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box Brown Yellow Green Blue...

Page 58: ...the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door Control Panel 4 Timer 5 Ov...

Page 59: ...t 10 minutes Pizza Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the ring lower heating elements and fan will start operating This function is ideal for baking food such as pizz...

Page 60: ...2 200 45 60 Fan Puff Pastry 1 2 170 190 25 35 Cake 1 2 3 150 170 25 35 Cookie 1 2 3 150 170 25 35 Stew 2 175 200 40 50 Chicken 1 2 200 45 60 Turbo Puff Pastry 1 2 3 170 190 35 45 Cake 1 2 3 150 170 3...

Page 61: ...de During this mode you will be able to select the desired cooking functions adjust the temperature activate the BOOST function as well as adjust the cooking time end time Minute Minder timer and the...

Page 62: ...the adjustment wait until the current time of day is displayed and until the Cooking Duration Time symbol remains illuminated Then touch the MODE sensor button until you see the Cooking End Time symb...

Page 63: ...el T2 is recommended for single level cooking with the telescopic rails Level 2 and Level 4 are recommended for double level cooking The turnspit wire grid must be positioned on Level 3 Level T2 is us...

Page 64: ...s until you clearly hear the fasteners clip into the side rack level fixing wire In order to remove hold the front surface of the rail and repeat the previous instructions in reverse The Wire Grid The...

Page 65: ...again with a wet cloth and dry it You may need to use a liquid cleaning material occasionally to completely clean the oven Cleaning the Glass Parts Clean the glass parts of your appliance on a regular...

Page 66: ...move the wire rack pull the wire rack as shown in the figure After releasing it from the clips a lift it up a 5 2 Maintenance WARNING The maintenance of this appliance should be carried out by an auth...

Page 67: ...in Check whether the key lock function is set The oven fan if available is noisy Oven shelves are vibrating Check that the oven is level Check that the shelves and any bake ware are not vibrating or i...

Page 68: ...52303491 SVAN TRADING S L C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN info svanelectro com 960600034...

Reviews:

No comments