Svan SVH224B1 User Manual Download

Page: 1 / 70

Manual de usuario de horno integrado

SVH224B1

SVH224N1

Forno Embutido / Manual de Utilizador

EN Built-in Oven / User Manual

Summary of Contents for SVH224B1

Page 1: ...Manual de usuario de horno integrado ES SVH224B1 SVH224N1 Forno Embutido Manual de Utilizador PT EN Built in Oven User Manual...

Page 2: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Page 3: ...trucciones para el instalador 10 2 2 Instalaci n del horno 10 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 11 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Controles del horno 14 4 2 Uso del tempo...

Page 4: ...a y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la li...

Page 5: ...st apagado antes de cambiar la l mpara PRECAUCI N Las piezas accesibles podr an estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando se est usando El aparto se ha fabrica...

Page 6: ...de que el cable de alimentaci n no quede atrapado ni da ado durante la instalaci n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualifica...

Page 7: ...ar el sobrecalentamiento 1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podr a observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos ca...

Page 8: ...as estas se inclinan Tenga cuidado para que no se le derrame ni se le caiga la comida caliente al sacarla del horno No coloque nada sobre la puerta del horno cuando est abierta Esto podr a desequilibr...

Page 9: ...do C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos dom sticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogid...

Page 10: ...alador Instrucciones generales Tras quitar el material de embalaje del aparato y de sus accesorios aseg rese de que el aparato no est da ado Si sospecha que pueda haber cualquier tipo de da o en el ap...

Page 11: ...s el ctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato que tambi n se indica en la placa identificativa Aseg rese de que se usen cables aislados durante la instalaci n Una conexi n...

Page 12: ...seg rese de que todas las conexiones est n apretadas debidamente Fije el cable de alimentaci n a la abrazadera de cable y a continuaci n cierre la tapa La conexi n de la caja de terminales se encuentr...

Page 13: ...parato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno 1 2 3 Panel de mando 4 Temporiz...

Page 14: ...recalentar el horno durante unos 10 minutos Funci n de cocci n est tica Las luces de advertencia y del termostato del horno se encender n y comenzar n a operar los elementos de calentamiento inferiore...

Page 15: ...ngan una gran superficie Se pondr n en marcha los elementos de calentamiento superiores y los del grill as como el ventilador para asegurarse de que los alimentos se cocinen de manera uniforme Use los...

Page 16: ...s de que el temporizador haya permanecido 5 segundos sin usarse Para desbloquear los botones del temporizador mantenga pulsado el bot n MODE MODO durante 3 segundos A continuaci n podr realizarse la o...

Page 17: ...e ajustar un tiempo de finalizaci n de hasta 10 horas tras la hora actual Prepare la comida que vaya a cocinar e introd zcala en el horno 1 Seleccione la funci n de cocci n y la temperatura que desee...

Page 18: ...ot n durante 1 2 segundos hasta que suene una se al sonora Despu s de hacerlo cada vez que se pulse el bot n sonar una se al diferente Hay tres tipos distintos de sonidos de se al Seleccione el sonido...

Page 19: ...ornear pastelitos Coloque la bandeja en el centro de una rejilla Parrilla La parrilla es ideal para asar o procesar alimentos en recipientes para hornos ADVERTENCIA Coloque la rejilla correctamente en...

Page 20: ...ricante los ha recomendado Utilice productos de limpieza l quidos o cremosos que no contengan part culas No utilice cremas c usticas corrosivas polvos de limpieza abrasivos estropajos de aluminio sper...

Page 21: ...uje el cristal hacia el soporte de colocaci n y bajo l y en la direcci n de B y B 3 Coloque el cristal bajo el soporte de colocaci n x en la direcci n de C x C Si la puerta del cristal es una puerta d...

Page 22: ...arato y deje que se enfr e antes de limpiarlo Quite primero la lente del cristal y a continuaci n quite la bombilla Sustituya la bombilla retirada por una nueva capaz de soportar 300 C 230 V 15 25 W t...

Page 23: ...s recomendadas No abra la puerta a menudo salvo que necesite darle la vuelta a los alimentos que est cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura interior ser inferior lo que podr a afect...

Page 24: ...ricidad convencional kWh ciclo 0 87 Consumo de energ a electricidad ventilaci n forzada kWh ciclo 0 79 N mero de cavidades 1 Fuente de calor EL CTRICO Volumen L 69 Este horno cumple con EN 60350 1 Tru...

Page 25: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Page 26: ...Instalador 10 2 2 Instala o do Forno 10 2 3 Seguran a e Liga o El trica 11 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 13 4 UTILIZA O DO PRODUTO 14 4 1 Controlos do Forno 14 4 2 Mesa de Cozinhar 15 4 3 Utiliza o do...

Page 27: ...hecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o d...

Page 28: ...s poder o ficar quentes quando cozinhar ou grelhar Mantenha crian as afastadas do eletrodom stico quando o mesmo estiver a ser utilizado O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulame...

Page 29: ...durante a instala o Se o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos N o deixe que crian as...

Page 30: ...ente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque temperatura m xima durante 45 min...

Page 31: ...toalhas panos de cozinha ou roupas no eletrodom stico ou nas suas pegas 1 4 Durante a Limpeza e Manuten o Certifique se de que o seu eletrodom stico est desligado da alimenta o principal antes de real...

Page 32: ...ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico Ao assegurar que este produto eliminado corretamente ir ajudar a evitar consequ ncias potencialmente n...

Page 33: ...o o do material de embalamento do eletrodom stico e seus acess rios certifique se de que o eletrodom stico n o est danificado Se suspeitar de qualquer dano n o o utilize e contacte imediatamente uma p...

Page 34: ...dever conseguir manusear a classifica o de tens o do eletrodom stico tamb m indicada na placa identificadora Durante a instala o certifique se de que s o utilizados cabos isolados Uma liga o incorreta...

Page 35: ...rodom stico ficar em frente a este arm rio Certifique se de que todas as conex es est o bem apertadas Fixe o cabo de alimenta o no grampo do cabo e depois feche a tampa A conex o da caixa terminal col...

Page 36: ...stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno 1 2 3 Painel de Controlo 4 Temporizador 5 Bot o G...

Page 37: ...que pr aque a o forno durante cerca de 10 minutos Fun o de Cozinhar Est tica O term stato do forno e as luzes de aviso acender se o e os elementos de aquecimento inferior e superior ir o come ar a fu...

Page 38: ...rea de superf cie grande Os elementos de aquecimento superior e a grelha ser o ativados juntamente com a ventoinha para assegurar uma cozinhar uniforme Utilize as prateleiras superiores do forno Esfr...

Page 39: ...ir parar de piscar e ficar aceso Bloqueio de Tecla O bloqueio de tecla ativa se automaticamente ap s o temporizador n o ter sido utilizado durante 5 segundos Para desbloquear os bot es do temporizador...

Page 40: ...aticamente para que a cozedura termine dentro do tempo indicado Pode definir a hora final at 10 horas ap s a hora atual do dia Prepare os alimentos para cozinhar e coloque os no forno 1 Selecione a fu...

Page 41: ...o o bot o durante 1 a 2 segundos at que seja emitido um sinal sonoro Depois disto sempre que o bot o premido ir soar um sinal diferente Existem tr s tipos diferentes de sinais sonoros Selecione o som...

Page 42: ...tamente Tabuleiro pequeno O tabuleiro pequeno mais adequado para cozinhar bolos Coloque o tabuleiro no centro de uma rede de arame Rede de Arame A rede de arame dever ser utilizada para grelhar ou par...

Page 43: ...TEN O 5 1 Limpeza NOTA Desligue o eletrodom stico e deixe que o mesmo arrefe a antes de realizar a limpeza Instru es Gerais Verifique se os materiais de limpeza s o os adequados e recomendados pelo fa...

Page 44: ...durante um longo per odo de tempo Remo o do Vidro Interior Deve remover o vidro da porta do forno antes de limpeza tal como indicado abaixo 1 Empurre o vidro na dire o de B e retire o do suporte de l...

Page 45: ...utorizada ou por um t cnico qualificado Mudar a L mpada do Forno NOTA Desligue o eletrodom stico e deixe que o mesmo arrefe a antes de limpar o eletrodom stico Retire a lente do vidro e depois retire...

Page 46: ...a s o as recomendadas N o abra de forma frequente a porta a menos que esteja a cozinhar algo que precise de ser virado Se abrir a porta do forno com frequ ncia a temperatura interior ser inferior e is...

Page 47: ...al kilowatt hora ciclo 0 87 Consumo energ tico eletricidade for ado com ventoinha kilowatt hora ciclo 0 79 N mero de cavidades 1 Fonte de calor EL TRICO Volume l 69 Este forno est em conformidade com...

Page 48: ...erty damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintena...

Page 49: ...Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Cooking Table 15 4 3 Use of the Digital Touch T...

Page 50: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with t...

Page 51: ...when it is in use Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised s...

Page 52: ...ons in order to prevent a hazard Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open Please keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not ope...

Page 53: ...or 45 minutes Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated Take care when opening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause bur...

Page 54: ...ot remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agent...

Page 55: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...

Page 56: ...aller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an...

Page 57: ...ating of the appliance stamped on the appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handlin...

Page 58: ...qualified electrician The power cable H05VV F must be long enough to be connected to the appliance even if the appliance stands on the front of its cabinet Ensure all connections are adequately tighte...

Page 59: ...he appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Timer 5 Oven Function Control Kn...

Page 60: ...The static cooking function emits heat ensuring even cooking of food This is ideal for making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is b...

Page 61: ...l or fat It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190 C Vap Clean Function Set...

Page 62: ...or warning purposes only The oven will not be activated with this function 1 Press MODE The symbol will begin to flash and 000 will be displayed 2 Select the desired time period using the and keys whi...

Page 63: ...the 0 position and press any key on the timer to stop the sound The symbol will disappear and the timer will switch back to manual function Full automatic programming This function is used to start c...

Page 64: ...een the fan cover and accessories Take care removing cookware and or accessories out of the oven Hot meals or accessories can cause burns The accessories may deform with heat Once they have cooled dow...

Page 65: ...s until you clearly hear the fasteners clip into the side rack level fixing wire In order to remove hold the front surface of the rail and repeat the previous instructions in reverse The Wire Grid The...

Page 66: ...again with a wet cloth and dry it You may need to use a liquid cleaning material occasionally to completely clean the oven Cleaning the Glass Parts Clean the glass parts of your appliance on a regular...

Page 67: ...emove the wire rack pull the wire rack as shown in the figure After releasing it from the clips a lift it up a 5 2 Maintenance WARNING The maintenance of this appliance should be carried out by an aut...

Page 68: ...open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking The timer buttons c...

Page 69: ...consumption electricity conventional kWh cycle 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 79 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 69 This oven complies with EN 60350 1 En...

Page 70: ...52202020 SVAN TRADING S L C Ciudad de Cartagena n 20 Pol Fuente del Jarro Paterna 46988...

Search results

Summary of Contents for SVH224B1

Reviews:

Related manuals for SVH224B1

Brands by name

Popular brands

Svan SVH224B1, User Manual

Search results

Summary of Contents for SVH224B1

Reviews:

Related manuals for SVH224B1

Brands by name

Popular brands