manualshive.com logo in svg

Svan SVH094B1, User Manual, Page: 2 / 56

Share
Download
Svan SVH094B1 User Manual Download Page 2

ES - 2

Icono

Tipo

Significado

ADVERTENCIA

Riesgo de lesión grave o muerte

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Riesgo de voltaje peligroso

INCENDIO

Advertencia; Riesgo de incendio / materiales inflamables

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones o daños materiales

IMPORTANTE / NOTA

Uso correcto del sistema

Gracias por elegir este producto.

 

Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes 

relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato.  

Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato 

y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.

Summary of Contents for SVH094B1

Page 1: ...SVH094X1 SVH094B1 Manual de usuario de horno integrado ES Forno Embutido Manual de Utilizador PT EN Built in Oven User Manual...

Page 2: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Page 3: ...l instalador 10 2 2 Instalaci n del horno 10 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 11 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Controles del horno 14 4 2 Mesa de cocci n 14 4 3 Uso del...

Page 4: ...a y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la li...

Page 5: ...st apagado antes de cambiar la l mpara PRECAUCI N Las piezas accesibles podr an estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando se est usando El aparto se ha fabrica...

Page 6: ...de que el cable de alimentaci n no quede atrapado ni da ado durante la instalaci n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualificad...

Page 7: ...r el sobrecalentamiento 1 3 Dur ante el uso Al usar el horno por primera vez podr a observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos ca...

Page 8: ...s estas se inclinan Tenga cuidado para que no se le derrame ni se le caiga la comida caliente al sacarla del horno No coloque nada sobre la puerta del horno cuando est abierta Esto podr a desequilibra...

Page 9: ...do C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos dom sticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogid...

Page 10: ...al ador Instrucciones generales Tras quitar el material de embalaje del aparato y de sus accesorios aseg rese de que el aparato no est da ado Si sospecha que pueda haber cualquier tipo de da o en el a...

Page 11: ...es el ctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato que tambi n se indica en la placa identificativa Aseg rese de que se usen cables aislados durante la instalaci n Una conexi...

Page 12: ...seg rese de que todas las conexiones est n apretadas debidamente Fije el cable de alimentaci n a la abrazadera de cable y a continuaci n cierre la tapa La conexi n de la caja de terminales se encuentr...

Page 13: ...ariar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno 1 2 3 Panel de mando 4 Temporizador 5 Mando de...

Page 14: ...para calentar pizza ya que el calor sube desde la parte inferior del horno y calienta los alimentos Esta funci n es adecuada para calentar alimentos m s que para cocinarlos Funci n de calentamiento s...

Page 15: ...a debe colocarse en el nivel 3 El nivel T2 se utiliza para colocar la rejilla de parrilla giratoria con gu as telesc picas Los accesorios pueden variar en funci n del modelo adquirido La bandeja llana...

Page 16: ...aci n vuelva a limpiar el horno con un trapo h medo y s quelo En ocasiones puede que tenga que usar un producto de limpieza l quido para limpiar el horno por completo Limpieza de las partes de cristal...

Page 17: ...tirando de ella hacia usted Extracci n de la parrilla Para quitar la parrilla tire de ella tal como se indica en la figura Una vez que la haya liberado de los clips a lev ntela 5 2 Ma ntenimient o AD...

Page 18: ...ue necesite darle la vuelta a los alimentos que est cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura en el interior del horno se reducir lo que podr a afectar al resultado final de la comida...

Page 19: ...icidad convencional kWh ciclo 0 82 Consumo de energ a electricidad ventilaci n forzada kWh ciclo N mero de cavidades 1 Fuente de calor EL CTRICO Volumen L 76 Este horno cumple con EN 60350 1 Trucos pa...

Page 20: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Page 21: ...10 2 2 Instala o do Forno 10 2 3 Seguran a e Liga o El trica 11 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 13 4 UTILIZA O DO PRODUTO 14 4 1 Controlos do Forno 14 4 2 Mesa de Cozinhar 14 4 3 Utiliza o do Temporizad...

Page 22: ...hecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o d...

Page 23: ...s poder o ficar quentes quando cozinhar ou grelhar Mantenha crian as afastadas do eletrodom stico quando o mesmo estiver a ser utilizado O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulame...

Page 24: ...durante a instala o Se o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos N o deixe que crian as...

Page 25: ...ente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque temperatura m xima durante 45 min...

Page 26: ...toalhas panos de cozinha ou roupas no eletrodom stico ou nas suas pegas 1 4 Durante a Limpeza e Manuten o Certifique se de que o seu eletrodom stico est desligado da alimenta o principal antes de real...

Page 27: ...ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico Ao assegurar que este produto eliminado corretamente ir ajudar a evitar consequ ncias potencialmente n...

Page 28: ...o o do material de embalamento do eletrodom stico e seus acess rios certifique se de que o eletrodom stico n o est danificado Se suspeitar de qualquer dano n o o utilize e contacte imediatamente uma p...

Page 29: ...dever conseguir manusear a classifica o de tens o do eletrodom stico tamb m indicada na placa identificadora Durante a instala o certifique se de que s o utilizados cabos isolados Uma liga o incorreta...

Page 30: ...rodom stico ficar em frente a este arm rio Certifique se de que todas as conex es est o bem apertadas Fixe o cabo de alimenta o no grampo do cabo e depois feche a tampa A conex o da caixa terminal col...

Page 31: ...r diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno 1 2 3 Painel de Controlo 4 Temporizador 5 Bot o Girat rio de Con...

Page 32: ...o de aquecimento inferior ideal para aquecer pizza uma vez que o calor vem de baixo do borno e aquece a comida Esta fun o adequada para aquecer comida ao inv s de cozinhar Fun o de Aquecimento Superio...

Page 33: ...colocar a grelha de espeto com as calhas telesc picas Os acess rios podem diferir em fun o do modelo comprado Tabuleiro Raso O tabuleiro raso mais adequado para cozinhar bolos Coloque o tabuleiro em...

Page 34: ...limpe novamente o forno com um pano h mido e seque o Poder necessitar de utilizar material de limpeza l quido ocasionalmente para limpar na totalidade o forno Limpar as Partes de Vidro Limpe as partes...

Page 35: ...calha de rede puxe a calha de rede tal como indicado na imagem Ap s a libertar dos clipes a levante a 5 2 Manuten o NOTA A manuten o deste eletrodom stico dever ser realizada apenas por uma pessoa de...

Page 36: ...nha est o a funcionar N o h calor ou o forno n o aquece O controlo de temperatura do forno est incorretamente definido A porta do forno foi deixada aberta Verifique se o bot o girat rio de controlo de...

Page 37: ...al kilowatt hora ciclo 0 82 Consumo energ tico eletricidade for ado com ventoinha kilowatt hora ciclo N mero de cavidades 1 Fonte de calor EL TRICO Volume l 76 Este forno est em conformidade com a nor...

Page 38: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Page 39: ...e Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Cooking Table 14 4 3 Use of the Mechanical Tim...

Page 40: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with t...

Page 41: ...when it is in use Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised s...

Page 42: ...ons in order to prevent a hazard Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open Please keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not ope...

Page 43: ...or 45 minutes Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated Take care when opening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause bur...

Page 44: ...ot remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agent...

Page 45: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...

Page 46: ...aller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an...

Page 47: ...ating of the appliance stamped on the appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handlin...

Page 48: ...qualified electrician The power cable H05VV F must be long enough to be connected to the appliance even if the appliance stands on the front of its cabinet Ensure all connections are adequately tighte...

Page 49: ...earance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Timer 5 Oven Function Control Knob 6 O...

Page 50: ...en and warms the food This function is appropriate for heating food instead of cooking Upper Heating Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper heating element will...

Page 51: ...The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven friendly containers WARNING Place the grid to any corresponding rack in the oven cavity correctly and push it to the end The Wat...

Page 52: ...rts if available Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water Then dry them thoroughly with a dry cloth Do...

Page 53: ...WARNING The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to co...

Page 54: ...need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical...

Page 55: ...consumption electricity conventional kWh cycle 0 82 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 76 This oven complies with EN 60350 1 Energy...

Page 56: ...52302092 SVAN TRADING S L C Ciudad de Cartagena n 20 Pol Fuente del Jarro Paterna 46988...

Reviews:

No comments