Suzuki GA413, Service Manual

Page: 1244 / 1246

8A-8-1
8A
Glossary
Fachbegriffe
Glossaire
Glosario
English Deutsch Français Español
A/C amplifier Klimaanlagenverstärker Amplificateur d'A/C Amplificador de A/C
A/C mode actuator Klimaanlage-Betriebsart-Stell-
element Actuateur de mode A/C Actuador del modo A/C
A/T fluid Automatikgetriebeflüssigkeit Liquide d'A/T Líquido de A/T
A/T mode switch Automatikgetriebe-Betriebsart-
schalter Contacteur de mode A/T Interruptor del modo A/T
A/T shift illumination Fahrstufenbeleuchtung Eclairage du changement de
vitesses d'A/T Iluminación de cambio de A/T
A/T shift lock solenoid Automatikgetriebe-Schaltsper-
ren-Magnetventil Solénoïde de verrouillage du
changement de vitesses d'A/T Solenoide de bloqueo de cam-
bio de A/T
ABS control actuator ABS-Reglerstellelement Actuateur de commande d'ABS Actuador de control de ABS
Actuator Stellelement Actuateur Actuador
Circuit breaker Leistungsschalter Coupe-circuit Disyuntor
CO adjusting resistor CO-Stellwiderstand Résisteur de réglage du CO Resistor de ajuste de CO
Coil antenna Rahmenantenne Cadre fixe Antena de cuadro
Combination switch Kombischalter Commutateur commodo Interruptor de combinación
Condenser fan Kondensatorgebläse Ventilateur de condensateur Ventilador del condensador
Contact coil Kontaktspule Bobine de contact Bobina de contacto
Data link connector Datenübertragungsanschluß Contacteur de liaison des don-
nées Conector de enlace de datos
Dual pressure switch Doppeldruckschalter Double pressostat Interruptor de dos presiones
EGR stepper motor EGR-Schrittschaltmotor Moteur pas-à-pas d’EGR Motor paso a paso EGR
EVAP canister purge valve EVAP-Spülluftventil Soupape de purge de cartou-
che d’EVAP Válvula de purga de cesto de
EVAP
EVAP canister vent valve EVAP-Entlüftungsventil Clapet d’event de cartouche
d’EVAP Válvula de ventilación del cesto
EVAP
Exhaust gas recirculation Abgasrückführung Re circulation des gaz d'échap-
pement Re circulación de los gases de
escape
Forward clutch cylinder revolu-
tion sensor Vorwärtskupplung-Zylinder-
drehzahlsensor Capteur de rotation du cylindre
d'embrayage avant Sensor de rotación del cilindro
del embra
Front clearance light Vordere Begrenzungsleuchte Feu de gabarit avant Luz de despeje
Front combination light Vordere Kombileuchte Feu commodo arriére Luz de combinación delantera
Fuel injection Kraftstoffeinspritzung Injection de carburant Inyección de combustible
Fuel level gauge Kraftstoffstandgeber Jauge de niveau de carburant Indicador de nivel de combusti-
ble
G sensor G-Sensor Capteur de G Sensor G
Gas generator Gasgenerator Générateur de gaz Generador de gas
Generator Generator Dynamo Generador
Hazard warning light Warnblinker Feu de détresse Luz de aviso de peligro
Headlight beam leveling actua-
tor Scheinwerfer-Niveau-Stellele-
ment Actuateur de réglage des pro-
jecteurs Actuador de nivelación del haz
de los faros
Headlight leveling motor Scheinwerfer-Niveau-Einstell-
motor Moteur de réglage des projec-
teurs Motor de nivelación del haz de
los faros
Heated oxygen sensor Beheizte Lambdasonde Capteur d'oxygène chauffé Sensor de oxígeno calentado
Heater blower motor Heizgebläsemotor Moteur de soufflante de chauf-
fage Motor del soplador del calefac-
tor
Heater resistor Heizungswiderstand Résisteur de chauffage Resistor del calefactor
High mounted stop light Dritte Bremsleuchte Feu de stop supplémentaire Luz de parada de montaje ele-
vado
Ignition coil Zündspule Bobine d'allumage Bobina de encendido
Ignition timing resister Zündverstellungswiderstand Résisteur de calage d'allumage Resistor de puesta a punto del
encendido