manualshive.com logo in svg

Suzuki 93100-2181 Series, Installation Instructions Manual, Page: 25 / 60

Share
Download
Suzuki 93100-2181 Series Installation Instructions Manual Download Page 25

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES

5/9

3. Den Aufkleber (2) anbringen 

und dabei an der Markierung-
slinie ausrichten.

4. Den Topcase-Deckel schließen.

5. Die Halter (1) an der Topcase-

Vorderseite in die Topcase-
Platte stecken.

6. Den Topcase-Griff anheben 

und das Topcase an der Top-
case-Platte anbringen.

M

a

rkier

u

ng

A

u

fkle

b

er (2)

Topc

as

e (1)

Topc

as

e-Pl

a

tte

He

b

el

Topc

as

e-Pl

a

tte

Summary of Contents for 93100-2181 Series

Page 1: ...pplications DL250L8 Installation Time 0 2 Hours Ref Description QTY 1 Top case 1 2 Label 1 3 Installation instructions 1 4 Key set 1 The key set is not included in the accessory parts set Please purch...

Page 2: ...them on a soft cloth first before putting them on the ground 6 Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory 7 When operate the key align it with LOC...

Page 3: ...o the hole of the top case 3 Install the plate and tighten the nut to the specified torque NOTE When fitting the plate to the key cylinder face the marked side toward the key insertion side Tightening...

Page 4: ...ck lever into the lock position 1 Insert the key into the key cylin der of the top case and turn it clockwise 90 degrees 2 Lift up the lock lever and open the top case lid Key Lock lever Installation...

Page 5: ...arking off line 4 Close the top case lid 5 Insert the holders on the front side of the top case 1 into the top case plate 6 Lift up the top case handle and install the top case onto the top case plate...

Page 6: ...RNING Make sure that the top case is surely installed Otherwise the case could come off while riding resulting in an acci dent Handle Top case plate Locking holder WARNING Make sure that the handle is...

Page 7: ...the key cylin der of the top case and turn it clockwise 90 degrees 2 Lift up the handle and remove the top case 1 Insert the key into the key cylin der of the top case and turn it clockwise 90 degrees...

Page 8: ...the key when lift ing up the lock lever The key could become deformed or damaged Lock lever Closing Top Case WARNING Make sure that the handle is completely folded down and that the mark is not visib...

Page 9: ...the case does not work well consult your Suzuki dealer If the stopper rope is removed the case hinge could be dam aged Do not remove the stopper rope If the case is not installed correctly or it is n...

Page 10: ......

Page 11: ...2181 Mod le DL250L8 Temps de montage 0 2 heure R f Description Qt 1 Top case 1 2 tiquette 1 3 Instructions de montage 1 4 Serrure 1 La serrure n est pas incluse dans le jeu de pi ces Il doit tre ache...

Page 12: ...iffon doux avant de les poser au sol 6 Veiller ne pas ab mer la carrosserie du v hicule lors du montage de l accessoire 7 Lors de l utilisation de la cl l aligner parfaitement avec la position LOCK Ve...

Page 13: ...fice du top case 3 Monter la plaque et serrer l crou au couple sp cifi REMARQUE Lors du montage de la plaque sur le barillet de serrure orienter le c t portant le rep re vers le c t d insertion de la...

Page 14: ...ver rouillage 1 Ins rer la cl dans le barillet de serrure du top case et la tourner de 90 dans le sens horaire 2 Soulever le levier de verrouil lage et ouvrir le couvercle du top case Cl Levier de ve...

Page 15: ...e couvercle du top case 5 Ins rer les supports de la face avant du top case 1 dans la plaque support du top case 6 Soulever la poign e du top case et monter le top case sur la plaque support de top ca...

Page 16: ...en tournant la cl AVERTISSEMENT V rifier que le top case est bien fix faute de quoi elle pourrait se d tacher lors de la conduite et provoquer un acci dent Poign e Plaque support de top case Support...

Page 17: ...t de serrure du top case et la tourner de 90 dans le sens horaire 2 Soulever la poign e et d poser le top case 1 Ins rer la cl dans le barillet de serrure du top case et la tourner de 90 dans le sens...

Page 18: ...l lorsque l on soul ve le levier de verrouil lage car elle pourrait se d former ou tre endom mag e Levier de verrouillage Fermeture du top case AVERTISSEMENT Avant de verrouiller la valise v rifier qu...

Page 19: ...on des valises lat rales consulter un concessionnaire Suzuki Si la sangle bagages est retir e la charni re de la valise pourrait tre endommag e Ne pas retirer la sangle bagages Si la valise n est pas...

Page 20: ......

Page 21: ...zeit 0 2 hr s Nr Beschreibung Stck 1 Topcase 1 2 Aufkleber 1 3 Montageanleitung 1 4 Schl sselsatz 1 Der Lieferumfang der Zubeh rteile umfasst keinen Schl sselsatz Bitte erwerben Sie den Schl sselsatz...

Page 22: ...rden 6 Darauf achten dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubeh rs nicht besch digt wird 7 Schl ssel beim Best tigen an der Position LOCK VERRIEGELN oder OPEN OFFEN des Verriegelungshebels...

Page 23: ...nung stecken 3 Platte einbauen und Mutter mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen HINWEIS Beim Anbringen der Platte am Schlosszylin der gekennzeichnete Seite in Richtung Schl sseleinstec...

Page 24: ...dr cken 1 Den Schl ssel in den Schlosszylinder des Topcase stecken und um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen 2 Den Verriegelungshebel anhe ben und den Topcase Deckel ffnen Schl ssel Verriegelungshebel Mo...

Page 25: ...arkierung slinie ausrichten 4 Den Topcase Deckel schlie en 5 Die Halter 1 an der Topcase Vorderseite in die Topcase Platte stecken 6 Den Topcase Griff anheben und das Topcase an der Top case Platte an...

Page 26: ...G Sicherstellen dass das Top case fest sitzt Anderenfalls k nnte sich der Koffer w hrend der Fahrt l sen und einen Unfall verursachen Hebel Topcase Platte Verrie gelungshebel WARNUNG Vor dem Verriegel...

Page 27: ...ase stecken und um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen 2 Den Verriegelungshebel anhe ben und das Topcase ent fernen 1 Den Schl ssel in den Schlosszylinder des Topcase stecken und um 90 Grad im Uhrzeigersi...

Page 28: ...ge lungshebels Schl ssel nicht halten Er k nnte sich verfor men oder besch digt werden Verrie gelungshebel Schlie en des Top cases WARNUNG Vor dem Verriegeln sicherstel len dass der Griff v llig gesen...

Page 29: ...der Verwenden des Kof fers nicht funktioniert wenden sie sich an Ihren Suzuki H n dler Wenn die Stoppleine entfernt wird k nnte das Kofferscharnier besch digt werden Stoppleine nicht entfernen Falls d...

Page 30: ......

Page 31: ...Tempo di montaggio 0 2 Ore Rif Descrizione Q t 1 Portapacchi superiore 1 2 Etichetta 1 3 Istruzioni di montaggio 1 4 Set di chiavi 1 Il set di chiavi non incluso nel set di accessori Acquistare il set...

Page 32: ...fi mettendolo su di un panno soffice steso a terra 6 Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l installazione dell accessorio 7 Quando si utilizza la chiave allinearla bene alla...

Page 33: ...superi ore 3 Installare la piastra e stringere il dado alla coppia prescritta NOTA Quando si monta la pias tra sul cilindro della chi ave rivolgere il lato contrassegnato verso il lato di inserimento...

Page 34: ...hiave nel cilindro del portapacchi superiore e girarla di 90 gradi in senso orario 2 Sollevare la leva di bloccaggio e aprire il coperchio del portapac chi superiore Chiave Leva di bloccaggio Installa...

Page 35: ...5 Inserire i supporti sul lato ante riore del portapacchi superiore 1 nella piastra dello stesso 6 Sollevare la maniglia del por tapacchi superiore e installare il portapacchi superiore sulla piastra...

Page 36: ...l portapacchi superiore sia installato bene In caso contrario il portapac chi potrebbe venir via durante il viaggio e causare un inci dente Maniglia Piastra del portapacchi superiore Supporto di blocc...

Page 37: ...e girarla di 90 gradi in senso orario 2 Sollevare la maniglia e togliere il portapacchi superiore 1 Inserire la chiave nel cilindro del portapacchi superiore e girarla di 90 gradi in senso orario Rimo...

Page 38: ...eva la leva di bloccag gio La chiave potrebbe defor marsi o danneggiarsi Leva di bloccaggio Chiusura del por tapacchi superiore ATTENZIONE Verificare che la maniglia sia completamente piegata verso il...

Page 39: ...pacchi non funzionano correttamente rivolgersi a un rivenditore Suzuki Se si rimuove la corda di arresto la cerniera del portapacchi potrebbe danneggiarsi Non rimuovere la corda di arresto Se il porta...

Page 40: ......

Page 41: ...iempo de instalaci n 0 2 h Ref Descripci n Cant 1 Portaequipajes superior 1 2 Etiqueta 1 3 Instrucciones para el montaje 1 4 Juego de llave 1 El juego de llave no se incluye en el juego de accesorios...

Page 42: ...loc ndolas primero sobre un pa o suave antes de ponerlas en el suelo 6 Tenga cuidado para no causar ning n da o a la carrocer a del veh culo durante la instalaci n de un accesorio 7 Al usar la llave a...

Page 43: ...ortaequipajes superior 3 Instale la placa y apriete la tuerca al par especificado NOTA Al montar la placa en el cilindro de la llave oriente el lado con la marca hacia el lado de inserci n de la llave...

Page 44: ...ierre 1 Inserte la llave en el cilindro de la llave del portaequipajes superior y g rela 90 grados hacia la derecha 2 Levante la palanca de bloqueo y abra la tapa del portaequi pajes superior Llave Pa...

Page 45: ...Inserte las sujeciones de la parte delantera del portaequi pajes superior 1 en la placa del portaequipajes superior 6 Levante el asa del portaequi pajes superior e instale el por taequipajes superior...

Page 46: ...l portaeq uipajes superior est firme mente instalado De lo contrario el portaequipajes se puede caer mientras se con duce y provocar un accidente Asa Placa del portaequipajes superior Sujeci n de bloq...

Page 47: ...perior y g rela 90 grados hacia la derecha 2 Levante el asa y retire el por taequipajes superior 1 Inserte la llave en el cilindro de la llave del portaequipajes superior y g rela 90 grados hacia la d...

Page 48: ...la llave al levantar la palanca de bloqueo La llave podr a deformarse o da arse Palanca de bloqueo Cierre del por taequipajes superior ADVERTENCIA Antes de bloquear el portaeq uipajes aseg rese de qu...

Page 49: ...realizarse correctamente consulte a su concesion ario Suzuki Si se retira la cuerda de retenci n la bisagra del portaequi pajes podr a da arse No retire la cuerda de retenci n Si el portaequipajes no...

Page 50: ......

Page 51: ...1 0 2 H DL250 99021 21K30 I 1704_0...

Page 52: ...2 mm N m 5 3 6 5 8 13 10 29 LOCK OPEN 10 mm...

Page 53: ...3 3 2 1 L 2 5 N m...

Page 54: ...4 3 4 2 1 90 4 90...

Page 55: ...5 6 7 5...

Page 56: ...6 1 90 2 8...

Page 57: ...7 1 90 2...

Page 58: ...8 3 kg 3 kg...

Page 59: ......

Page 60: ......

Reviews:

No comments