Suunto FOOT POD MINI, Quick Manual

Page: 2 / 2

© Suunto Oy 3/2011. All rights reserved.
Suunto is a registered trademark of Suunto Oy.
SUUNTO HELP DESK
GLOBAL +358-2-284-1160
USA +1-800-543-9124
CANADA (toll-free) +1-800-267-7506
CAUTION: DO NOT
APPLY SOLVENT OF ANY
KIND.
CAUTION: DO NOT
KNOCK OR DROP.
CAUTION: DO NOT
APPLY INSECT REPELLENT.
en ENGLISH
WARNING: ALWAYS CONSULT YOUR DOCTOR BEFORE BEGINNING AN EXERCISE
PROGRAM. OVEREXERTION MAY CAUSE SERIOUS INJURY.
WARNING: ALLERGIC REACTIONS OR SKIN IRRITATIONS MAY OCCUR WHEN
PRODUCT IS IN CONTACT WITH SKIN, EVEN THOUGH OUR PRODUCTS COMPLY WITH
INDUSTRY STANDARDS. IN SUCH EVENT, STOP USE IMMEDIATELY AND CONSULT A
DOCTOR.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
t 0QFSBUJOHUFNQFSBUVSF¡$¡$¡'¡'
t 4UPSBHFUFNQFSBUVSF¡$¡$¡'¡'
t 'SFRVFODZ .07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5
t 'SFRVFODZ '00510%()[4VVOUP"/5BOE"/5™
t 8BUFSSFTJTUBODF '00510%NGU
t #BUUFSZ '00510%$3
t "DDVSBDZ '00510%6ODBMJCSBUFEDBMJCSBUFE
t 4FOTPS"DDVSBDZ3BOHF '00510%¡$¡$¡'¡'
t #BUUFSZMJGF '00510%_ZFBSJOOPSNBMVTF
SUUNTO LIMITED WARRANTY
4VVOUPXBSSBOUTUIBUEVSJOHUIF8BSSBOUZ1FSJPE4VVOUPPSB4VVOUP"VUIPSJ[FE
4FSWJDF$FOUFS IFSFJOBGUFS4FSWJDF$FOUFSXJMMBUJUTTPMFEJTDSFUJPOSFNFEZEFGFDUT
JONBUFSJBMTPSXPSLNBOTIJQGSFFPGDIBSHFFJUIFSCZBSFQBJSJOHPSCSFQMBDJOHPS
D̓SFGVOEJOHTVCKFDUUPUIFUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJT-JNJUFE8BSSBOUZ5IJT-JNJUFE
8BSSBOUZJTPOMZWBMJEBOEFOGPSDFBCMFJOUIFDPVOUSZPGQVSDIBTFVOMFTTMPDBMMBX
TUJQVMBUFTPUIFSXJTF
Warranty Period
5IF-JNJUFE8BSSBOUZ1FSJPETUBSUTBUUIFEBUFPGPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTF5IF8BSSBOUZ
1FSJPEJTUXP ZFBSTGPSEJTQMBZEFWJDFT5IF8BSSBOUZ1FSJPEJTPOF ZFBSGPS
BDDFTTPSJFTJODMVEJOHCVUOPUMJNJUFEUP10%TBOEIFBSUSBUFUSBOTNJUUFSTBTXFMMBTGPS
BMMDPOTVNBCMFQBSUT
Exclusions and Limitations
5IJT-JNJUFE8BSSBOUZEPFTOPUDPWFS
BOPSNBMXFBSBOEUFBSCEFGFDUTDBVTFECZSPVHIIBOEMJOHPSDEFGFDUTPS
EBNBHFDBVTFECZNJTVTFDPOUSBSZUPJOUFOEFEPSSFDPNNFOEFEVTF
VTFSNBOVBMTPSBOZUIJSEQBSUZJUFNT
EFGFDUTPSBMMFHFEEFGFDUTDBVTFECZUIFVTFXJUIBOZQSPEVDUBDDFTTPSZTPGUXBSF
BOEPSTFSWJDFOPUNBOVGBDUVSFEPSTVQQMJFECZ4VVOUP
SFQMBDFBCMFCBUUFSJFT
5IJT-JNJUFE8BSSBOUZJTOPUFOGPSDFBCMFJGJUFN
IBTCFFOPQFOFECFZPOEJOUFOEFEVTF
IBTCFFOSFQBJSFEVTJOHVOBVUIPSJ[FETQBSFQBSUTNPEJöFEPSSFQBJSFECZ
VOBVUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFS
TFSJBMOVNCFSIBTCFFOSFNPWFEBMUFSFEPSNBEFJMMFHJCMFJOBOZXBZBT
EFUFSNJOFEBUUIFTPMFEJTDSFUJPOPG4VVOUP
IBTCFFOFYQPTFEUPDIFNJDBMTJODMVEJOHCVUOPUMJNJUFEUPNPTRVJUPSFQFMMFOUT
4VVOUPEPFTOPUXBSSBOUUIBUUIFPQFSBUJPOPGUIF1SPEVDUXJMMCFVOJOUFSSVQUFEPS
FSSPSGSFFPSUIBUUIF1SPEVDUXJMMXPSLXJUIBOZIBSEXBSFPSTPGUXBSFQSPWJEFECZ
BUIJSEQBSUZ
Access to Suunto warranty service
:PVNVTUIBWFQSPPGPGQVSDIBTFUPBDDFTT4VVOUPXBSSBOUZTFSWJDF'PSJOTUSVDUJPOT
IPXUPPCUBJOXBSSBOUZTFSWJDFWJTJUXXXTVVOUPDPNXBSSBOUZDPOUBDUZPVSMPDBM
BVUIPSJ[FE4VVOUPSFUBJMFSPSDBMM4VVOUP)FMQ%FTL OBUJPOBMPS
QSFNJVNSBUFTNBZBQQMZ
Limitation of Liability
5PUIFNBYJNVNFYUFOUQFSNJUUFECZBQQMJDBCMFNBOEBUPSZMBXTUIJT-JNJUFE
8BSSBOUZJTZPVSTPMFBOEFYDMVTJWFSFNFEZBOEJTJOMJFVPGBMMPUIFSXBSSBOUJFT
FYQSFTTFEPSJNQMJFE4VVOUPTIBMMOPUCFMJBCMFGPSTQFDJBMJODJEFOUBMQVOJUJWFPS
DPOTFRVFOUJBMEBNBHFTJODMVEJOHCVUOPUMJNJUFEUPMPTTPGBOUJDJQBUFECFOFöUTMPTT
PGEBUBMPTTPGVTFDPTUPGDBQJUBMDPTUPGBOZTVCTUJUVUFFRVJQNFOUPSGBDJMJUJFTDMBJNT
PGUIJSEQBSUJFTEBNBHFUPQSPQFSUZSFTVMUJOHGSPNUIFQVSDIBTFPSVTFPGUIFJUFN
PSBSJTJOHGSPNCSFBDIPGUIFXBSSBOUZCSFBDIPGDPOUSBDUOFHMJHFODFTUSJDUUPSUPS
BOZMFHBMPSFRVJUBCMFUIFPSZFWFOJG4VVOUPLOFXPGUIFMJLFMJIPPEPGTVDIEBNBHFT
4VVOUPTIBMMOPUCFMJBCMFGPSEFMBZJOSFOEFSJOHXBSSBOUZTFSWJDF
FCC compliance
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIF
GPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE
UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBU
NBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO5IJTQSPEVDUIBTCFFOUFTUFEUPDPNQMZXJUI
'$$TUBOEBSETBOEJTJOUFOEFEGPSIPNFPSPóDFVTF'$$8"3/*/($IBOHFTPS
NPEJöDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZ4VVOUPDPVMEWPJEZPVSBVUIPSJUZUPPQFSBUF
UIJTEFWJDFVOEFS'$$SFHVMBUJPOT
CE
5IF$&NBSLJTVTFEUPNBSLDPOGPSNJUZXJUIUIF&VSPQFBO6OJPO&.$EJSFDUJWFT
&&$BOE&&$
ª4VVOUP0Z"MM3JHIUTSFTFSWFE
4VVOUPJTBSFHJTUFSFEUSBEFNBSLPG4VVOUP0Z
CAUTION: TREAT AS
ELECTRONIC WASTE.
VARNING! ANVÄND
INTE LÖSNINGSMEDEL AV
NÅGOT SLAG.
HUOMIO: ÄLÄ
KÄSITTELE MILLÄÄN
LIUOTTIMILLA.
HOIATUS. ÄRGE
KASUTAGE MIS TAHES
TÜÜPI LAHUSTEID.
FORSIKTIG: IKKE
PÅFØR NOEN TYPER
LØSEMIDLER.
FORSIGTIG! BRUG
IKKE RENSEMIDLER AF
NOGEN ART.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЛЮБЫХ ТИПОВ
ЧИСТЯЩИХ РАСТВОРОВ.
sv SVENSKA
VARNING! KONTAKTA ALLTID LÄKARE INNAN DU PÅBÖRJAR ETT
TRÄNINGSPROGRAM. ÖVERANSTRÄNGNING KAN ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR.
VARNING! ALLERGISKA REAKTIONER ELLER HUDIRRITATION KAN UPPSTÅ NÄR
PRODUKTEN KOMMER I KONTAKT MED HUDEN, TROTS ATT VÅRA PRODUKTER FÖLJER
BRANSCHSTANDARDERNA. SLUTA I SÅ FALL OMEDELBART ATT ANVÄNDA PRODUKTEN
OCH KONTAKTA LÄKARE.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
t %SJGUTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'
t 'ÚSWBSJOHTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'
t 'SFLWFOT .07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5
t 'SFLWFOT '00510%()[4VVOUP"/5PDI"/5™
t 7BUUFOUÊUIFU '00510%NGU
t #BUUFSJ '00510%$3
t 1SFDJTJPO '00510%&KLBMJCSFSBELBMJCSFSBE
t *OUFSWBMMGÚSTFOTPSQSFDJTJPO '00510%¡$¡$¡'¡'
t #BUUFSJFUTMJWTMÊOHE '00510%_FUUÌSWJEOPSNBMBOWÊOEOJOH
SUUNTOS BEGRÄNSADE GARANTI
4VVOUPHBSBOUFSBSBUU4VVOUPFMMFSFUUBW4VVOUPBVLUPSJTFSBUTFSWJDFTUÊMMF IÊEBOFGUFS
LBMMBUTFSWJDFTUÊMMFVOEFSHBSBOUJQFSJPEFOFGUFSFHFUHPUUöOOBOEFLPNNFSBUU
BWIKÊMQBGFMJNBUFSJBMFMMFSVUGÚSBOEFVUBOLPTUOBEBOUJOHFOHFOPNBUUBSFQBSFSB
QSPEVLUFOFMMFSCFSTÊUUBQSPEVLUFOFMMFSD̓ÌUFSCFUBMBJOLÚQTQSJTFUGÚSQSPEVLUFO
JFOMJHIFUNFEWJMMLPSFOJEFOOBCFHSÊOTBEFHBSBOUJ%FOOBCFHSÊOTBEFHBSBOUJÊS
FOEBTUHJMUJHPDIWFSLTUÊMMCBSJEFUMBOEEÊSEVIBSLÚQUQSPEVLUFOTÌWJEBJOUFMPLBMB
MBHBSGBTUTUÊMMFSBOOBU
Garantiperiod
1FSJPEFOGÚSEFOCFHSÊOTBEFHBSBOUJOCÚSKBSEFUEBUVNOÊSQSPEVLUFOLÚQTBWEFO
VSTQSVOHMJHBTMVUBOWÊOEBSFO(BSBOUJQFSJPEFOÊSUWÌ ÌSGÚSQSPEVLUFSNFEEJTQMBZ
(BSBOUJQFSJPEFOÊSFUU ÌSGÚSUJMMCFIÚSUJMMFYFNQFM10%FOIFUFSPDIQVMTCÊMUFO
TBNUBMMBLPOTVNUJPOTWBSPS
Undantag och begränsningar
%FOCFHSÊOTBEFHBSBOUJOPNGBUUBSJOUF
BOPSNBMUTMJUBHFCEFGFLUFSPSTBLBEFBWWÌSETMÚTIBOUFSJOHFMMFSDEFGFLUFSFMMFS
TLBEPSPSTBLBEFBWNJTTCSVLBWQSPEVLUFOTPNTUSJEFSNPUBOWJTOJOHBSOBFMMFSEFU
BWTFEEBÊOEBNÌMFU
CSVLTBOWJTOJOHBSFMMFSQSPEVLUFSGSÌOUSFEKFQBSU
EFGFLUFSFMMFSQÌTUÌEEBEFGFLUFSPSTBLBEFBWBUUQSPEVLUFOIBSBOWÊOUTNFEOÌHPO
OÌHPUQSPEVLUUJMMCFIÚSQSPHSBNPDIFMMFSUKÊOTUTPNJOUFIBSUJMMWFSLBUTFMMFS
UJMMIBOEBIÌMMJUTBW4VVOUP
VUCZUCBSBCBUUFSJFS
%FOCFHSÊOTBEFHBSBOUJOÊSJOUFWFSLTUÊMMCBSPN
QSPEVLUFOIBSÚQQOBUTNFSÊOEFOÊSBWTFEEBUUÚQQOBT
QSPEVLUFOIBSSFQBSFSBUTNFESFTFSWEFMBSTPNJOUFÊSHPELÊOEBFMMFSIBS
NPEJöFSBUTFMMFSSFQBSFSBUTBWFUUTFSWJDFTUÊMMFTPN4VVOUPFKIBSBVLUPSJTFSBU
QSPEVLUFOTTFSJFOVNNFSIBSUBHJUTCPSUÊOESBUTFMMFSHKPSUTPMÊTMJHUQÌOÌHPUTÊUU
%FUUBGBTUTUÊMMFS4VVOUPFGUFSFHFUHPEUZDLF
QSPEVLUFOIBSVUTBUUTGÚSLFNJLBMJFSJOLMVTJWFNFOJOUFCFHSÊOTBUUJMMNZHHNFEFM
4VVOUPHBSBOUFSBSJOUFPBWCSVUFOFMMFSGFMGSJGVOLUJPOIPTQSPEVLUFOFMMFSBUU
QSPEVLUFOLPNNFSBUUGVOHFSBUJMMTBNNBOTNFENBTLJOWBSBFMMFSQSPHSBNWBSBTPN
UJMMIBOEBIÌMMTBWUSFEKFQBSU
Tillgång till Suuntos garantiservice
%VNÌTUFIBFUULWJUUPGÚSBUUGÌUJMMHÌOHUJMM4VVOUPTHBSBOUJTFSWJDF"OWJTOJOHBSPN
IVSEVGÌSUJMMHÌOHUJMMHBSBOUJTFSWJDFöOOTQÌXXXTVVOUPDPNXBSSBOUZ%VLBO
ÊWFOLPOUBLUBEFOMPLBMBBVLUPSJTFSBEF4VVOUPÌUFSGÚSTÊMKBSFOFMMFSSJOHB4VVOUPT
LVOEUKÊOTUQÌ TBNUBMTLPTUOBELBOUJMMLPNNB
Ansvarsbegränsning
.FEVOEBOUBHBWWBETPNGÚMKFSBWUWJOHBOEFHÊMMBOEFMBHÊSEFOIÊSCFHSÊOTBEF
HBSBOUJOEJOFOEBPDIFYLMVTJWBHPUUHÚSFMTFPDIHÊMMFSJ̓TUÊMMFUGÚSBMMBBOESBHBSBOUJFS
VUUSZDLMJHBFMMFSVOEFSGÚSTUÌEEB4VVOUPTLBJOUFIÌMMBTBOTWBSJHUGÚSTÊSTLJMEBTLBEPS
PGÚSVUTFEEBFMMFSJOEJSFLUBTLBEPSFMMFSGÚMKETLBEPSJOLMVTJWFNFOVUBOCFHSÊOTOJOHUJMM
GÚSMVTUBWGÚSWÊOUBEFGÚSEFMBSGÚSMVTUBWEBUBPGÚSNÚHFOIFUBUUBOWÊOEBQSPEVLUFO
LBQJUBMLPTUOBELPTUOBEGÚSFWFOUVFMMFSTÊUUOJOHTVUSVTUOJOHFMMFSBOMÊHHOJOHBOTQSÌL
GSÌOUSFEKFQBSUTLBEBQÌFHFOEPNUJMMGÚMKEBWJOLÚQFMMFSBOWÊOEOJOHBWQSPEVLUFO
FMMFSHFOPNHBSBOUJCSPUUBWUBMTCSPUUGÚSTVNMJHIFUÌUBMCBSIBOEMJOHFMMFSOÌHPO
BOOBOKVSJEJTLFMMFSTFEWBOFSÊUUTMJHUFPSJÊWFOPN4VVOUPLÊOEFUJMMTBOOPMJLIFUFO
GÚSTÌEBOBTLBEPS4VVOUPTLBJOUFIÌMMBTBOTWBSJHUGÚSGÚSTFOJOHBSWJEVUGÚSBOEFUBW
HBSBOUJTFSWJDFO
FCC-överensstämmelse
%FOOBFOIFUVQQGZMMFSEFMJ'$$CFTUÊNNFMTFSOB"OWÊOEOJOHGÌSTLFVOEFS
GÚSVUTÊUUOJOHBWBUUGÚMKBOEFUWÌWJMMLPSÊSVQQGZMMEBFOIFUFOGÌSJOUFPSTBLB
TLBEMJHBTUÚSOJOHBSPDIFOIFUFONÌTUFUÌMBFWFOUVFMMBTUÚSOJOHBSTPNEFONPUUBS
JOLMVTJWFTUÚSOJOHBSTPNLBOQÌWFSLBESJGUFOQÌPÚOTLBUTÊUU1SPEVLUFOIBSUFTUBUT
GÚSBUUÚWFSFOTTUÊNNBNFE'$$OPSNFSOBPDIÊSBWTFEEGÚSCSVLJIFNNFUFMMFS
QÌLPOUPSFU'$$7"3/*/(­OESJOHBSFMMFSNPEJöFSJOHBSTPNJOUFVUUSZDLMJHFOIBS
HPELÊOUTBW4VVOUPLBONFEGÚSBBUUEJOCFIÚSJHIFUBUUBOWÊOEBEFOOBFOIFUVQQIÚS
JFOMJHIFUNFE'$$TSFHMFSPDIGÚSFTLSJGUFS
CE
$&NÊSLOJOHFOBOWÊOETGÚSBUUWJTBBUUQSPEVLUFOVQQGZMMFSLSBWFOJ&VSPQFJTLB
VOJPOFOT&.$EJSFLUJW&&(PDI&&(
ª4VVOUP0Z.FEFOTBNSÊUU
4VVOUPÊSFUUSFHJTUSFSBUWBSVNÊSLFTPNUJMMIÚS4VVOUP0Z
fi SUOMI
VAROITUS:
NEUVOTTELE AINA LÄÄKÄRIN KANSSA, ENNEN KUIN ALOITAT
HARJOITUSOHJELMAN. YLIRASITUS VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA.
VAROITUS: ALLERGISIA REAKTIOITA TAI IHON ÄRSYTYSTÄ VOI ESIINTYÄ, KUN
TUOTE ON KOSKETUKSISSA IHON KANSSA, VAIKKA TUOTTEEMME NOUDATTAVAT
ALAN STANDARDEJA. JOS EDELLÄ MAINITTUJA HAITTOJA ILMENEE, LOPETA
TUOTTEEN KÄYTTÖ HETI JA OTA YHTEYS LÄÄKÄRIIN.
TEKNISET TIEDOT
t ,ÊZUUÚMÊNQÚUJMB¦¡$¦¡'
t 4ÊJMZUZTMÊNQÚUJMB¦¡$¦¡'
t 5BBKVVT .07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5
t 5BBKVVT '00510%()[4VVOUP"/5KB"/5™
t 7FTJUJJWJZT '00510%NGU
t 1BSJTUP '00510%$3
t 5BSLLVVT '00510%,BMJCSPJNBUUPNBOBLBMJCSPJUVOB
t "OUVSJOUBSLLVVTBMVF '00510%¡$¡'
t 1BSJTUPOLFTUP '00510%OPJOZLTJWVPTJOPSNBBMJTTBLÊZUÚTTÊ
SUUNNON RAJOITETTU TAKUU
4VVOUPUBLBBFUUÊUBLVVBJLBOB4VVOUPUBJ4VVOOPOWBMUVVUUBNBIVPMUPMJJLF UÊTUÊ
FUFFOQÊJOIVPMUPMJJLFLPSKBBNBUFSJBBMJUBJWBMNJTUVTWJBUWFMPJUVLTFUUBWBMJOUBOTB
NVLBBOKPLPBLPSKBBNBMMBUVPUUFFOCWBJIUBNBMMBUVPUUFFOUBJDIZWJUUÊNÊMMÊ
UVPUUFFOPTUPIJOOBOUÊNÊOSBKPJUFUVOUBLVVOFIUPKFONVLBJTFTUJ5ÊNÊSBKPJUFUUV
UBLVVPOWPJNBTTBKBUÊZUÊOUÚÚOQBOPLFMQPJOFOWBJOTJJOÊNBBTTBKPTUBUVPUFPO
IBOLJUUVFMMFJWPJNBTTBPMFWBMBJOTÊÊEÊOUÚFEFMMZUÊNVVUB
Takuuaika
3BKPJUFUUVUBLVVBJLBBMLBBUVPUUFFOBMLVQFSÊJTFTUÊPTUPQÊJWÊTUÊWÊIJUUÊJTNZZOOJTUÊ
/ÊZUÚMMJTUFOMBJUUFJEFOUBLVVBJLBPOLBLTJ WVPUUB,VMVWJFOPTJFOKBMJTÊWBSVTUFJEFO
NVLBBOMVLJFO10%MBJUUFFUKBTZLFNJUUBSJU NVUUBFJOÊJIJOSBKPJUUVFOUBLVVBJLBPO
ZLTJ WVPTJ
Poikkeukset ja rajoitukset
5ÊNÊSBKPJUFUUVUBLVVFJLBUB
BUBWBMMJTUBLVMVNJTUBCWBSPNBUUPNBOLÊTJUUFMZOBJIFVUUBNJBWJLPKBFJLÊDWJLPKB
UBJWBIJOLPKBKPULBKPIUVWBUWÊÊSJOLÊZUÚTUÊUBJPIKFJEFOWBTUBJTFTUBLÊZUÚTUÊ
LÊZUUÚPQQBJUBKBLPMNBOOFOPTBQVPMFOUPJNJUUBNJBOJNJLLFJUÊ
WJLPKBUBJWÊJUFUUZKÊWJLPKBKPULBPWBUBJIFVUVOFFUTJJUÊFUUÊUVPUFUUBPOLÊZUFUUZ
ZIEFTTÊKPOLJONVVOLVJO4VVOOPOWBMNJTUBNBOUBJUPJNJUUBNBOUVPUUFFO
MJTÊWBSVTUFFOPIKFMNJTUPOKBUBJQBMWFMVOLBOTTB
WBJIEFUUBWJBQBSJTUPKB
5ÊNÊSBKPJUFUUVUBLVVFJPMFUÊZUÊOUÚÚOQBOPLFMQPJOFOKPT
UVPUUFFOLPUFMPPOBWBUUVPIKFJEFOWBTUBJTFTUJ
UVPUUFFOLPSKBVLTFFOPOLÊZUFUUZWBMUVVUUBNBUUPNJBWBSBPTJBUBJKPTWBMUVVUUBNBUPO
IVPMUPMJJLFPONVVUUBOVUUVPUFUUBUBJLPSKBOOVUTFO
UVPUUFFOTBSKBOVNFSPPOQPJTUFUUVNVVUFUUVUBJUFIUZMVLVLFMWPUUPNBLTJNJMMÊ
UBIBOTBUBWBMMBKPOLB4VVOUPZLTJOPNBJTFOIBSLJOUBOTBNVLBBOLBUTPPUÊZUUÊWÊO
UÊNÊOLPIEBOFIEPU
UVPUFPOPMMVUBMUUJJOBLFNJLBBMFJMMFNVLBBOMVLJFOIZÚOUFJTNZSLZU NVUUBFJOJJIJO
SBKPJUUVFO
4VVOUPFJUBLBBUVPUUFFOUPJNJOOBOLFTLFZUZLTFUUÚNZZUUÊFJLÊIÊJSJÚUUÚNZZUUÊ
FJLÊTJUÊFUUÊUVPUFUPJNJTJKPOLJOLPMNBOOFOPTBQVPMFOUPJNJUUBNBOMBJUUFFOUBJ
PIKFMNJTUPOLBOTTB
Suunnon takuupalvelun käyttäminen
4VVOOPOUBLVVQBMWFMVOLÊZUUÚFEFMMZUUÊÊPTUPUPTJUFUUB0IKFJUBUBLVVQBMWFMVO
LÊZUUÚÚOTBBUPTPJUUFFTUBXXXTVVOUPDPNXBSSBOUZPUUBNBMMBZIUFZUUÊMÊIJNQÊÊO
WBMUVVUFUUVVO4VVOUPKÊMMFFONZZKÊÊOUBJTPJUUBNBMMB4VVOOPOQVIFMJOUVLFFO
OVNFSPPO QVIFMVWPJPMMBNBLTVMMJOFO
Vastuun rajoitus
4PWFMMFUUBWBOQBLPUUBWBOMBJOTBMMJNJTTBFOJNNÊJTSBKPJTTBUÊNÊSBKPJUFUUVUBLVVPO
BTJBLLBBOBJOPBKBZLTJOPNBJOFOPJLFVTTVPKBLFJOPKBTFLPSWBBLBJLLJNVVUTVPSBU
UBJFQÊTVPSBUUBLVVU4VVOUPFJWBTUBBFSJUZJTJTUÊMJJUÊOOÊJTJTUÊSBOHBJTUVTMVPOUFJTJTUB
FJLÊWÊMJMMJTJTUÊWBIJOHPJTUBNVLBBOMVLJFOPEPUFUUVKFOUVPUUPKFONFOFUZTTÊÊTUÚKFO
UBJMJJLFWBJIEPONFOFUZTUJFUPKFONFOFUZTUVPUUFFONFOFUZTQÊÊPNBLVTUBOOVLTFU
LPSWBBWBOMBJUUFFOUBJBQVWÊMJOFFOLVTUBOOVLTFULPMNBOTJFOPTBQVPMUFOWBBUJNVLTFU
PNBJTVVTWBIJOHPUKPULBBJIFVUVWBUUVPUUFFOPTUBNJTFTUBUBJLÊZUUÊNJTFTUÊUBJUBLVVO
SJLLPNJTFTUBTPQJNVTSJLLPNVLTFTUBMBJNJOMZÚOOJTUÊPJLFVEFOMPVLLBVLTFTUBUBJ
NVVTUBKVSJEJTFTUBUBJLPIUVVEFONVLBJTFTUBUFPSJBTUBWBJLLB4VVOUPPMJTJUJFOOZU
UÊMMBJTFOWBIJOHPOUPEFOOÊLÚJTZZEFTUÊ4VVOUPFJPMFWBTUVVTTBUBLVVQBMWFMVO
UPJNJUVTWJJWFFTUÊ
FCC:n säännösten mukaisuus
5ÊNÊMBJUFPO'$$OTÊÊOOÚTUFOPTBONVLBJOFO,ÊZUUÚÊLPTLFWBUTFVSBBWBULBLTJ
FIUPB MBJUFFJTBBBJIFVUUBBIBJUBMMJTJBIÊJSJÚJUÊKB MBJUUFFOPOIZWÊLTZUUÊWÊLBJLLJ
WBTUBBOPUUBNBOTBIÊJSJÚUNVLBBOMVLJFOIÊJSJÚUKPULBTBBUUBWBUBJIFVUUBBWJSIFFMMJTJÊ
UPJNJOUPKB-BJUUFFO'$$OWBBUJNVTUFONVLBJTVVTPOUFTUBUUV-BJUFPOUBSLPJUFUUV
LPUJUBJUPJNJTUPLÊZUUÚÚO'$$/7"30*564.VVUPLTFUUBJNVPLLBVLTFUKPJUB4VVOUP
FJPMFOJNFOPNBJTFTUJIZWÊLTZOZUTBBUUBWBUKPIUBBUÊNÊOMBJUUFFO'$$ONÊÊSÊZTUFO
NVLBJTFOLÊZUUÚPJLFVEFONFOFUUÊNJTFFO
CE-merkki
$&NFSLLJPTPJUUBBUVPUUFFOOPVEBUUBWBO&VSPPQBOVOJPOJO&.$EJSFLUJJWFKÊ
&:KB&:
ª4VVOUP0Z,BJLLJPJLFVEFUQJEÊUFUÊÊO
4VVOUPPO4VVOUP0ZOSFLJTUFSÚJUZUBWBSBNFSLLJ
et EESTI
ETTEVAATUST! ENNE TREENINGPROGRAMMI ALUSTAMIST PIDAGE ALATI NÕU
ARSTIGA. ÜLEPINGUTAMINE VÕIB PÕHJUSTADA RASKEID VIGASTUSI.
ETTEVAATUST! TOOTE KOKKUPUUTEL NAHAGA VÕIB TEKKIDA ALLERGILINE
REAKTSIOON VÕI NAHAÄRRITUS VAATAMATA SELLELE, ET MEIE TOOTED VASTAVAD
ASJAKOHASTELE STANDARDITELE. SELLISEL JUHUL LÕPETAGE KOHE TOOTE
KASUTAMINE JA PIDAGE NÕU ARSTIGA.
TEHNILISED ANDMED
t 5ÚÚUFNQFSBUVVSo¡$¡$ ¡'¡'
t )PJVLPIBUFNQFSBUVVSo¡$¡$ o¡'¡'
t 4BHFEVT .07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5
t 4BHFEVT '00510%()[4VVOUP"/5KB"/5™
t 7FFLJOEMVT '00510%N KBMHB
t 1BUBSFJ '00510%$3
t 5ÊQTVT '00510%LBMJCSFFSJNBUBoLBMJCSFFSJUVEo
t "OEVSJUÊQTVTFUFNQFSBUVVSJWBIFNJL '00510%¡$¡$ ¡'¡'
t 1BUBSFJUÚÚJHB '00510%VBBTUBUBWBLBTVUVTFM
SUUNTO PIIRATUD GARANTII
4VVOUPHBSBOUFFSJCFUHBSBOUJJBKBKPPLTVMLÜSWBMEBC4VVOUPWÜJ4VVOUPWPMJUBUVE
UFFOJOEVTLFTLVT FEBTQJEJUFFOJOEVTLFTLVTUBTVUBLÜJLNBUFSKBMJEFTUWÜJIBMWBTU
WBMNJTUVTLWBMJUFFEJTUUJOHJUVEEFGFLUJEUFIFTTFEBPNBMÊSBOÊHFNJTFMUPPUFWÜJ
TFMMFPTBEFBQBSBOEBNJTFWÜJCWBIFUBNJTFWÜJDUPPUFPTUVIJOOBIàWJUBNJTF
UFFMLPPTLÜMBTTFMMFQJJSBUVEHBSBOUJJUJOHJNVTUFHB4FFQJJSBUVEHBSBOUJJLFIUJCKBPO
KÜVTUBUBWBJOVMUSJJHJTLVTUPPEFPTUFUJLVJBTKBLPIBTUFTÜJHVTBLUJEFTFJPMFUFJTJUJ
TÊUFTUBUVE
Garantiiaeg
1JJSBUVEHBSBOUJJBFHBMHBCLVVQÊFWBTUNJMUPPEFKBFNààHJTUPTUFUJ,VWBNJTTFBENFUF
HBSBOUJJBFHPOLBLT BBTUBU5BSWJLVUFTFBMIVMHBTLVJENJUUFBJOVMU10%JEFKB
QVMTJTBBUKBUFBHBLBÊSBUBSCJUBWBUFPTBEFHBSBOUJJBFHPOàLT BBTUB
Erandid ja piirangud
4FFQJJSBUVEHBSBOUJJFJIÜMNBKÊSHNJTU
BUBWBMJOFLVMVNJOFCIPPMFUVTULÊTJUTFNJTFTUUJOHJUVEEFGFLUJEWÜJDUPPUF
WÊÊSLBTVUVTFTU KVIFOEJWÜJTPPWJUVTUFFJSBNJOFUJOHJUVEEFGFLUJEWÜJLBIKVTUVTFE
LBTVUVTKVIFOEJEKBLPMNBOEBPTBQPPMFFMFNFOEJE
EFGFLUJEWÜJPMFUBUBWBEEFGFLUJENJTPOUJOHJUVEUPPUFLBTVUBNJTFTUUPPUFUBSWJLV
UBSLWBSBKBWÜJUFFOVTFHBNJTFJPMF4VVOUPUPPEFUVEWÜJQBLVUVE
WBIFUBUBWBEQBUBSFJE
1JJSBUVEHBSBOUJJFJPMFKÜVTUBUBWKVIVMLVJ
UPPEFUPOBWBUVEOJJOBHVTJIUPUTUBSCFMJOFLBTVUVTFUUFFJOÊF
UPPEFUPOQBSBOEBUVEMVCBNBUVUFWBSVPTBEFBCJMUPPEFUPOQBSBOEBOVEWPMJUVTFUB
UFFOJOEVTLFTLVT
UPPUFTFFSJBOVNCFSPOFFNBMEBUVETFEBPONVVEFUVEWÜJNJTUBIFTWJJTJM
MVHFNBUVLTUFIUVE PUTVTUBC4VVOUP
UPPEFPOQVVUVOVELPLLVLFNJLBBMJEFHBTFBMIVMHBTLVJENJUUFBJOVMU
TÊÊTFUÜSKFWBIFOEJHB
4VVOUPFJHBSBOUFFSJUPPUFLBULFTUVTUFUBWÜJUÜSHFUFUBUÚÚEWÜJUPPUFàIJMEVWVTU
LPMNBOEBPTBQPPMFSJJTUWÜJUBSLWBSBHB
Juurdepääs Suunto garantiiteenindusele
4VVOUPHBSBOUJJUFFOJOEVTFUFFOVTUFLBTVUBNJTFLTQFBCUFJMPMFNBPTUVUÜFOE
(BSBOUJJUFFOVTFLPIUBàLTJLBTKBMJLVNBUFBCFTBBNJTFLTLàMBTUBHFWFFCJBBESFTTJ
XXXTVVOUPDPNXBSSBOUZQÚÚSEVHF4VVOUPLPIBMJLVWPMJUBUVEFEBTJNààKBQPPMF
WÜJIFMJTUBHF4VVOUPJOGPMJJOJMFOVNCSJM WÜJCLFIUJEBSJJHJTJTFOFWÜJ
FSJUBSJJG
Piiratud vastutus
4FFQJJSBUVEHBSBOUJJPOTVVSJNBMLPIBMEBUBWBUFLPIVTUVTMJLFÜJHVTBLUJEFHBMVCBUVE
NÊÊSBMUFJFBJOVTKBFLTLMVTJJWOFNFFEFBTFOEBEFTLÜJLJNVJEHBSBOUJJTJEOJJ
PUTFTFJELVJLBLBVETFJE4VVOUPFJWBTUVUBFJFSJMJTUFKVIVTMJLFLBSJTUVTMJLFFHB
QÜIKVTMJLFLBIKVEFFFTUTFBMIVMHBTLVJENJUUFBJOVMUFFMEBUBWBLBTVTBBNBUB
KÊÊNJTFBOENFLBPLBTVUVTWÜJNBMVTFLBPLBQJUBMJLVMVBTFOEVTUPPEFUFWÜJ
WBIFOEJUFIBOLJNJTFTULBTVUBNJTFTUUFLLJOVELVMVLPMNBOEBUFPTBQPPMUF
LBIKVOÜVFUFFHBWBSBMJTFLBIKVFFTUNJTPOUJOHJUVEUPPUFPTUNJTFTUWÜJLBTVUBNJTFTU
WÜJHBSBOUJJUJOHJNVTUFSJLLVNJTFTUMFQJOHVSJLLVNJTFTUIPPMFUVTFTUPUTFTFTU
ÜJHVTFSJLLVNJTFTUWÜJNJTUBIFTKVSJJEJMJTFTUWÜJÜJHVTUFPPSJBTUJTFHJLVJ4VVOUPPMJ
OJJTVHVTFLBIKVWÜJNBMJLLVTFTUUFBEMJL4VVOUPFJWBTUVUBNJTUBIFTHBSBOUJJUFFOVTF
PTVUBNJTFWJJWJUVTUFFFTU
Vastavus USA Föderaalse Sidekomisjoni (FCC) nõuetele
4FBEFPOLPPTLÜMBT'$$NÊÊSVTUJLVPTBHB4FBENFUÚÚQFBCWBTUBNBLBIFMF
UJOHJNVTFMF TFBEFFJUPIJQÜIKVTUBEBLBIKVMJLLFIÊJSFJE TFBEFQFBCWÜUNB
WBTUVLÜJLIÊJSFETFBMIVMHBTIÊJSFENJTWÜJWBEQÜIKVTUBEBTFBENFUÚÚTUÜSLFJE
5PPUFWBTUBWVTU'$$TUBOEBSEJUFMFPOLPOUSPMMJUVETFBEFPOFUUFOÊIUVELBTVUBNJTFLT
LPEVTWÜJLPOUPSJT'$$)0*"564.VVEBUVTFEKBNPEJöLBUTJPPOJENJMMFMQVVEVC
4VVOUPIFBLTLJJUWÜJWBENVVUBLPPTLÜMBT'$$FFTLJSKBEFHBLFIUFUVLTLBTVUBKBÜJHVTF
UPPEFULBTVUBEB
CE
$&NÊSHJTUÊIJTUBCUPPUFWBTUBWVTU&VSPPQB-JJEVFMFLUSPNBHOFUJMJTFàIJMEVWVTF
EJSFLUJJWJEFMF&.ÃKB&.Ã
ª4VVOUP0Z,ÜJLÜJHVTFELBJUTUVE
4VVOUPPO4VVOUP0ZSFHJTUSFFSJUVELBVCBNÊSL
no NORSK
ADVARSEL: FORHØR DEG ALLTID MED LEGE FØR DU BEGYNNER ET
TRENINGSPROGRAM. OVERANSTRENGELSE KAN FØRE TIL ALVORLIGE SKADER.
ADVARSEL: DET KAN FOREKOMME ALLERGISKE REAKSJONER ELLER
HUDREAKSJONER NÅR PRODUKTET ER I KONTAKT MED HUD, SELV OM PRODUKTET
ER UTVIKLET I TRÅD MED BRANSJESTANDARDER. HVIS DETTE SKULLE SKJE, SLUTT Å
BRUKE PRODUKTET UMIDDELBART OG KONTAKT LEGE.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
t %SJGUTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'
t -BHSJOHTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'
t 'SFLWFOT .07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5
t 'SFLWFOT '00510%()[4VVOUP"/5PH"/5™
t 7BOONPUTUBOE '00510%NGU
t #BUUFSJ '00510%$3
t /“ZBLUJHIFU '00510%*LLFLBMJCSFSULBMJCSFSU
t /“ZBLUJHIFUTPNSÌEFGPSTFOTPS '00510%¡$¡$¡'¡'
t #BUUFSJMFWFUJE '00510%_ÌSWFEOPSNBMCSVL
SUUNTO BEGRENSET GARANTI
4VVOUPHBSBOUFSFSBUJHBSBOUJQFSJPEFOWJM4VVOUPFMMFSFU4VVOUPHPELKFOU
TFSWJDFTFOUFSFUUFSFHFUTLK“OOHPEUHK“SFEFGFLUFSJNBUFSJBMFUFMMFSVUG“SFMTFOHSBUJT
WFEFOUFOÌBSFQBSFSFFMMFSCFSTUBUUFFMMFSDSFGVOEFSFFOIFUFOJIFOIPMEUJM
WJMLÌSFOFJEFOOFCFHSFOTFEFHBSBOUJFO%FOOFCFHSFOTFEFHBSBOUJFOHKFMEFSCBSFJ
LK“QTMBOEFUNFENJOESFMPLBMFMPWFSBOHJSOPFBOOFU
Garantiperiode
%FOCFHSFOTFEFHBSBOUJQFSJPEFOCFHZOOFSQÌEFOPQQSJOOFMJHFLK“QTEBUPFO
(BSBOUJQFSJPEFOFSUP ÌSGPSFOIFUFSNFETLKFSN(BSBOUJQFSJPEFOFSFUU
ÌSGPSUJMCFI“SJOLMVEFSUNFOJLLFCFHSFOTFUUJM10%FSPHQVMTPWFSG“SFSFSTBNU
GPSCSVLTEFMFS
Unntak og begrensninger
%FOOFCFHSFOTFEFHBSBOUJFOEFLLFSJLLFG“MHFOEF
BOPSNBMTMJUBTKFCEFGFLUFSTPNTLZMEFTVW“SFOCFIBOEMJOHFMMFSDEFGFLUFSFMMFS
TLBEFTPNTLZMEFTGFJMCSVLTPNTUSJEFSNFEUJMUFOLUFMMFSBOCFGBMUCSVL
CSVLFSIÌOEC“LFSFMMFSFMFNFOUFSGSBUSFEKFQBSUFS
EFGFLUFSFMMFSQÌTUÌUUFEFGFLUFSTPNTLZMEFTCSVLTBNNFONFEQSPEVLUFSUJMCFI“S
QSPHSBNWBSFPHFMMFSTFSWJDFTPNJLLFFSQSPEVTFSUFMMFSMFWFSUBW4VVOUP
VUTLJGUCBSFCBUUFSJFS
%FOOFCFHSFOTFEFHBSBOUJFOLBOJLLFIÌOEIFWFTIWJTG“MHFOEFIBSTLKFEE
&OIFUFOIBSCMJUUÌQOFUVUPWFSUJMUFOLUCSVL
&OIFUFOIBSCMJUUSFQBSFSUWFEIKFMQBWJLLFHPELKFOUFSFTFSWFEFMFSFOESFUFMMFS
SFQBSFSUQÌFUJLLFHPELKFOUTFSWJDFTFOUFS
4FSJFOVNNFSUIBSCMJUU÷FSOFUFOESFUFMMFSHKPSUVMFTFMJHQÌOPFONÌUFTPN
BWHK“SFTFUUFS4VVOUPTTLK“OO
&OIFUFOIBSCMJUUVUTBUUGPSLKFNJLBMJFSJOLMVEFSUNFOJLLFCFHSFOTFUUJM
NZHHNJEEFM
4VVOUPHBSBOUFSFSJLLFBUQSPEVLUFULBOCSVLFTVUFOBWCSVEEFMMFSVUFOGFJM
FMMFSBUQSPEVLUFUGVOHFSFSNFEBMMNBTLJOWBSFFMMFSQSPHSBNWBSFTPNMFWFSFTBW
USFEKFQBSUFS
Tilgang til Suuntos garantiservice
%VNÌIBLK“QTCFWJTGPSÌGÌUJMHBOHUJM4VVOUPTHBSBOUJTFSWJDF)WJTEVWJMIB
JOTUSVLTKPOFSPNIWPSEBOEVGÌSUJMHBOHUJMHBSBOUJTFSWJDFOLBOEVLPOUBLUFEJOMPLBMF
4VVOUPGPSIBOEMFSFMMFSSJOHFCSVLFSTU“UUFOIPT4VVOUPQÌ OBTKPOBMF
FMMFSJOUFSOBTKPOBMFQSJTFSLBOUJMLPNNF
Skadeløsholdelse
*TÌTUPSHSBETPNHKFMEFOEFMPWUJMMBUFSFSEFOOFCFHSFOTFEFHBSBOUJFOEJOFOFTUF
HBSBOUJPHHKFMEFSJTUFEFUGPSBMMFBOESFHBSBOUJFSVUUBMUFFMMFSJNQMJTJUUF4VVOUPTLBM
JLLFIPMEFTBOTWBSMJHGPSTQFTJFMMFUJMGFMEJHFTUSBòFOEFFMMFSLPOTFLWFOTNFTTJHF
TLBEFSJOLMVEFSUNFOJLLFCFHSFOTFUUJMUBQBWGPSWFOUFEFHPEFSUBQBWEBUBUBQ
BWCSVLLBQJUBMVUHJGUFSLPTUOBEFSWFEFSTUBUOJOHTVUTUZSFMMFSGBTJMJUFUFSLSBWGSB
USFEKFQBSUFSTLBEFQÌFJFOEPNTPNTLZMEFTLK“QFMMFSCSVLBWFOIFUFOFMMFSTPN
TLZMEFTCSVEEQÌHBSBOUJFOLPOUSBLUTCSVEETLK“EFTM“TIFUUPSUFMMFSBMMFKVSJEJTLFFMMFS
UJMTWBSFOEFUFPSJFSTFMWPN4VVOUPLKFOUFUJMBUTMJLFTLBEFSLVOOFGPSFLPNNF4VVOUP
TLBMJLLFIPMEFTBOTWBSMJHGPSGPSTJOLFMTFSJMFWFSJOHBWHBSBOUJUKFOFTUFS
FCC-overholdelse
%FOOFFOIFUFOPWFSIPMEFSEFMJ'$$SFHMFOF%SJGUFOFSVOEFSMBHUUPCFUJOHFMTFS
&OIFUFONÌJLLFGPSÌSTBLFTLBEFMJHFGPSTUZSSFMTFSPHFOIFUFONÌLVOOFHPEUB
BMMFUZQFSGPSTUZSSFMTFSJOLMVEFSUGPSTUZSSFMTFTPNLBOGPSÌSTBLFV“OTLFUESJGU%FUUF
QSPEVLUFUFSUFTUFUGPSÌPWFSIPMEF'$$TUBOEBSEFSPHFSCFSFHOFUQÌIKFNNFCSVL
FMMFSLPOUPSCSVL'$$"%7"34&-&OESJOHFSTPNJLLFFSVUUSZLUHPELKFOUBW4VVOUP
LBOG“SFUJMBUSFUUFOUJMÌESJWFEFOOFFOIFUFOJIFOIPMEUJM'$$SFHFMWFSLFUCMJS
VHZMEJH
CE
$&NFSLFUCSVLFTGPSÌNFSLFPWFSIPMEFMTFBW&6&.$EJSFLUJWFOF&&$
ª4VVOUP0Z.FEFOFSFUU
4VVOUPFSFUSFHJTUSFSUWBSFNLFSFGPS4VVOUP0Z
da DANSK
ADVARSEL! KONSULTER ALTID DIN LÆGE, FØR DU PÅBEGYNDER ET
TRÆNINGSPROGRAM. OVERANSTRENGELSE KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE SKADER.
ADVARSEL! ALLERGISKE REAKTIONER ELLER HUDIRRITATION KAN FOREKOMME,
NÅR PRODUKTET ER I KONTAKT MED HUDEN, SELV OM VORES PRODUKTER
OVERHOLDER BRANCESTANDARDERNE. HOLD I GIVET FALD STRAKS INDE, OG SE EN
LÆGE.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
t %SJGUTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'
t 0QCFWBSJOHTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'
t 'SFLWFOT .07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5
t 'SFLWFOT '00510%()[4VVOUP"/5PH"/5™
t 7BOEGBTUIFE '00510%NGU
t #BUUFSJ '00510%$3
t /“KBHUJHIFE '00510%6LBMJCSFSFULBMJCSFSFU
t 4FOTPSFOTO“KBHUJHIFETPNSÌEF '00510%¡$¡$¡'¡'
t #BUUFSJMFWFUJE '00510%_ÌSWFEOPSNBMCSVH
SUUNTOS BEGRÆNSEDE GARANTI
4VVOUPHBSBOUFSFSIFSNFEBU4VVOUPFMMFSFUBVUPSJTFSFU4VVOUPTFSWJDFDFOUFS
IFSFGUFSLBMEFUTFSWJDFDFOUFSJOEFOGPSHBSBOUJQFSJPEFOPHFGUFSFHFUTL“OHSBUJTWJM
BGIKMQFEFGFLUFSJNBUFSJBMFSFMMFSGSFNTUJMMJOHWFEFOUFOBUBSFQBSFSFCFSTUBUUF
FMMFSDSFGVOEFSFJIFOIPMEUJMWJMLÌSFOFPHCFUJOHFMTFSOFVOEFSEFUUFCFHSOTFEF
BOTWBS%FOOFCFHSOTFEFHBSBOUJFSLVOHMEFOEFPHLBOLVOIÌOEIWFTJEFU
MBOEIWPSEVIBSL“CUQSPEVLUFUNFENJOESFBOEFUFSBOG“SUJEFOMPLBMFMPWHJWOJOH
Garantiperiode
%FOCFHSOTFEFHBSBOUJQFSJPEFCFHZOEFSEFOEBHIWPSEFUPQSJOEFMJHFEFUBJML“C
CMFWGPSFUBHFU(BSBOUJQFSJPEFOFSUP ÌSGPSFOIFEFSNFEEJTQMBZ(BSBOUJQFSJPEFO
FSFU ÌSGPSUJMCFI“SIFSVOEFSNFOJLLFCFHSOTFUUJM10%TPHQVMTUSBOTNJUUFSF
TBNUBMMFGPSCSVHTEFMF
Undtagelser og begrænsninger
%FUCFHSOTFEFBOTWBSELLFSJLLF
BOPSNBMUTMJECEFGFLUFSPQTUÌFUTPNG“MHFBGIÌSEIOEFUCFIBOEMJOHFMMFS
DEFGFLUFSFMMFSTLBEFSPQTUÌFUTPNG“MHFBGNJTCSVHBGQSPEVLUFUFMMFSCSVHBGEFUUF
JTUSJENFEJOTUSVLUJPOFSOF
CSVHFSWFKMFEOJOHFSFMMFSUSFEKFQBSUTFNOFS
EFGFLUFSFMMFSQÌTUÌFEFEFGFLUFSPQTUÌFUTPNG“MHFBGBUQSPEVLUFUFSCMFWFU
BOWFOEUNFEFOIWFSGPSNGPSQSPEVLUUJMCFI“STPGUXBSFPHFMMFSUKFOFTUFEFSJLLF
FSGSFNTUJMMFUFMMFSMFWFSFUBG4VVOUP
VETLJGUFMJHFCBUUFSJFS
%FUCFHSOTFEFBOTWBSFSJLLFSFUTLSBGUJHUIWJTFNOFU
FSCMFWFUCMFWFUÌCOFUVEPWFSEFOUJMUOLUFCSVH
FSCMFWFUSFQBSFSFUWFEIKMQBGVBVUPSJTFSFEFSFTFSWFEFMFOESFUFMMFSSFQBSFSFUBG
FUVBVUPSJTFSFUTFSWJDFDFOUFS
TFSJFOVNNFSFUFSCMFWFU÷FSOFUOESFUFMMFSHKPSUVMTFMJHUQÌOPHFONÌEFIWJMLFU
CFE“NNFTVEFMVLLFOEFFGUFS4VVOUPTFHFUTL“O
FSCMFWFUVETBUGPSLFNJLBMJFSIFSVOEFSNFOJLLFCFHSOTFUUJMNZHHFNJEMFS
4VVOUPHBSBOUFSFSJLLFGPSBUQSPEVLUFUWJMGVOHFSFQÌBMMFUJETQVOLUFSFMMFSGFKMGSJU
FKIFMMFSBUQSPEVLUFUGVOHFSFSTBNNFONFEBOEFUIBSEXBSFFMMFSTPGUXBSFEFS
MFWFSFTBGUSFEKFQBSU
Adgang til Suunto-garantiservice
%VTLBMLVOOFEPLVNFOUFSFEJUL“CGPSBUGÌBEHBOHUJM4VVOUPHBSBOUJTFSWJDF)WJTEV
WJMIBWFøFSFPQMZTOJOHFSPNIWPSEBOEVLBOGÌHBSBOUJTFSWJDFLBOEVCFT“HFXXX
TVVOUPDPNXBSSBOUZLPOUBLUFEJOMPLBMFBVUPSJTFSFEF4VVOUPGPSIBOEMFSFMMFSSJOHF
UJM4VVOUPTLVOEFTFSWJDFQÌ EFSLBOHMEFOBUJPOBMFUFMFGPOUBLTUFS
FMMFSTSUBLTUFS
Begrænset erstatningsansvar
*EFUZEFSTUFPNGBOHHMEFOEFMPWHJWOJOHH“SEFUNVMJHUWJMEFOOFCFHSOTFEF
HBSBOUJVEH“SFEJOFOFTUFCFG“KFMTFPHUSEFJTUFEFUGPSBMMFBOESFHBSBOUJFSCÌEF
VEUSZLLFMJHFPHTUJMUJFOEF4VVOUPFSJLLFBOTWBSMJHGPSTQFDJFMMFIOEFMJHFFMMFS
Q“OBMUCFUJOHFEFTLBEFSFMMFSG“MHFTLBEFSIFSVOEFSNFOJLLFCFHSOTFUUJMUBC
BGGPSWFOUFEFGPSEFMFFMMFSGPSWFOUFUJOEUHUUBCBGPQTQBSJOHFMMFSPNTUOJOH
UBCBGEBUBCSVHTUBCLBQJUBMPNLPTUOJOHFSVEHJGUFSUJMOZUVETUZSFMMFSOZFBOMH
FSTUBUOJOHTLSBWGSBUSFEKFQBSUTLBEFSQÌFKFOEPNPQTUÌFUTPNG“MHFBGL“CFMMFS
CSVHBGQSPEVLUFUFMMFSTPNG“MHFBGCSVEQÌHBSBOUJFOLPOUSBLUCSVEGPST“NNFMTF
BMWPSMJHFTLBEFH“SFOEFIBOEMJOHFSFMMFSOPHFOGPSNFSGPSKVSJEJTLFMMFSCJMMJHIFETSFUMJH
UFPSJTFMWPN4VVOUPLFOEUFUJMTBOETZOMJHIFEFOGPSTÌEBOOFTLBEFS4VVOUPFSJLLF
BOTWBSMJHGPSFWFOUVFMMFGPSTJOLFMTFSJMFWFSJOHFOBGTFSWJDF
FCC-overholdelse
%FOOFFOIFEPWFSIPMEFS%FMBG'$$CFTUFNNFMTFSOF#SVHTLFSVOEFSG“MHFOEF
UPCFUJOHFMTFS FOIFEFONÌJLLFTLBCFTLBEFMJHJOUFSGFSFOTPH FOIFEFONÌ
BDDFQUFSFFWFOUVFMJOUFSGFSFOTEFSNPEUBHFTIFSVOEFSJOUFSGFSFOTEFSLBOTLBCF
V“OTLFEFIBOEMJOHFS%FUUFQSPEVLUFSUFTUFUUJMBUPWFSIPMEF'$$TUBOEBSEFSOF
PHFSCFSFHOFUUJMCSVHJIKFNNFUFMMFSQÌLPOUPSFU'$$"%7"34&-ŠOESJOHFSPH
KVTUFSJOHFSTPNJLLFLMBSUFSHPELFOEUBG4VVOUPLBOVHZMEJHH“SFUJMMBEFMTFUJMBU
BOWFOEFEFOOFFOIFEVOEFS'$$TSFHMFNFOU
CE
$&NSLFUBOHJWFSBUQSPEVLUFUPWFSIPMEFS&6T&.$EJSFLUJWFS&'PH
&'
ª4VVOUP0Z"MMFSFUUJHIFEFSGPSCFIPMEFT
4VVOUPFSFUSFHJTUSFSFUWBSFNSLFUJMI“SFOEF4VVOUP0Z
ru РУССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРОГРАММЫ ТРЕНИРОВОК
НЕОБХОДИМО ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ У ВРАЧА. ЧРЕЗМЕРНОЕ РАСТЯЖЕНИЕ
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ
СООТВЕТСТВУЮТ ОТРАСЛЕВЫМ СТАНДАРТАМ, ПРИ КОНТАКТЕ С КОЖЕЙ МОГУТ
ВОЗНИКНУТЬ АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ ИЛИ РАЗДРАЖЕНИЕ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ
НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА И ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
t ʆʖʗʤʭʖʵʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ¡$¡$¡'¡'
t ʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʫʦʖʣʛʣʞʵ¡$¡$¡'¡'
t ʍʖʧʨʤʨʖ .07&45*$,.07&45*$,.*/*4VVOUP"/5ɹɹʬ
t ʍʖʧʨʤʨʖ '00510%4VVOUP"/5ʞ"/5™ɹɹʬ
t ɸʤʚʤʣʛʥʦʤʣʞʬʖʛʢʤʧʨʲ '00510%ʢʪʩʨʤʘ
t ɷʖʨʖʦʛʵ '00510%$3
t ʈʤʭʣʤʧʨʲ '00510%ʗʛʝʠʖʡʞʗʦʤʘʠʞ‰ʧʠʖʡʞʗʦʤʘʠʤʟ̓‰
t ʇʨʛʥʛʣʲʨʤʭʣʤʧʨʞʧʛʣʧʤʦʖ '00510%¡$¡$¡'¡'
t ʇʦʤʠʧʡʩʜʗʱʗʖʨʖʦʛʞ '00510%ʤʠʤʡʤʙʤʚʖʥʦʞʤʗʱʭʣʤʟʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ SUUNTO
ʀʤʢʥʖʣʞʵ4VVOUPʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨʭʨʤʘʨʛʭʛʣʞʛʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʧʦʤʠʖʠʤʢʥʖʣʞʵ
4VVOUPʞʡʞʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʱʟʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦ4VVOUP ʘʚʖʡʲʣʛʟʮʛʢʣʖʝʱʘʖʛʢʱʟ
ʇʛʦʘʞʧʣʱʢʬʛʣʨʦʤʢʗʩʚʛʨʗʛʧʥʡʖʨʣʤʩʧʨʦʖʣʵʨʲʚʛʪʛʠʨʱʘʢʖʨʛʦʞʖʡʖʫʞʡʞ
ʧʗʤʦʠʛʤʚʣʞʢʞʝʧʡʛʚʩʴʯʞʫʧʥʤʧʤʗʤʘʘʱʗʦʖʣʣʱʫʥʤʧʘʤʛʢʩʩʧʢʤʨʦʛʣʞʴ
ʖʦʛʢʤʣʨʗʝʖʢʛʣʖʘʘʤʝʢʛʯʛʣʞʛʧʨʤʞʢʤʧʨʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʥʦʞʩʧʡʤʘʞʞ
ʧʤʗʡʴʚʛʣʞʵʥʤʡʤʜʛʣʞʟʚʖʣʣʤʟʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʟʙʖʦʖʣʨʞʞʃʖʧʨʤʵʯʖʵ
ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʖʞʥʤʚʡʛʜʞʨʞʧʥʤʡʣʛʣʞʴʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤ
ʘʧʨʦʖʣʛʙʚʛʗʱʡʤʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʛʧʡʞʢʛʧʨʣʤʛʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʲʧʨʘʤʣʛ
ʥʦʛʚʩʧʢʖʨʦʞʘʖʛʨʞʣʤʙʤ
Гарантийный срок
ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟʧʦʤʠʤʨʧʭʞʨʱʘʖʛʨʧʵʧʚʖʨʱʥʛʦʘʤʣʖʭʖʡʲʣʤʟʥʤʠʩʥʠʞʘʦʤʝʣʞʭʣʤʟ
ʧʛʨʞʅʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʧʦʤʠʖʚʡʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʧʚʞʧʥʡʛʛʢ
ʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʚʘʖ ʙʤʚʖʅʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʧʦʤʠʖʚʡʵʘʧʛʫ
ʠʤʢʥʡʛʠʨʩʴʯʞʫʞʥʦʞʣʖʚʡʛʜʣʤʧʨʛʟʘʠʡʴʭʖʵʥʤʢʞʢʤʥʦʤʭʛʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ10%ʞ
ʠʖʦʚʞʤʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʞʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʤʚʞʣ ʙʤʚ
Исключения и ограничения
ʃʖʧʨʤʵʯʖʵʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʣʛʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵʣʖ
ʖʤʗʱʭʣʱʟʞʝʣʤʧʞʖʢʤʦʨʞʝʖʬʞʴʗʚʛʪʛʠʨʱʘʱʝʘʖʣʣʱʛʣʛʤʧʨʤʦʤʜʣʱʢ
ʤʗʦʖʯʛʣʞʛʢʞʘʚʛʪʛʠʨʱʞʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʘʱʝʘʖʣʣʱʛʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʞʡʞ
ʥʦʤʨʞʘʤʦʛʭʖʯʛʟʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʢʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʛʟʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʖʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵʞʡʴʗʱʛʳʡʛʢʛʣʨʱʧʨʤʦʤʣʣʞʫʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʟ
ʚʛʪʛʠʨʱʞʥʦʛʚʥʤʡʖʙʖʛʢʱʛʚʛʪʛʠʨʱʘʱʝʘʖʣʣʱʛʧʤʘʢʛʧʨʣʱʢʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ
ʧʡʴʗʱʢʥʦʤʚʩʠʨʤʢʥʦʞʣʖʚʡʛʜʣʤʧʨʲʴʥʦʤʙʦʖʢʢʣʱʢʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʛʢʞʞʡʞ
ʩʧʡʩʙʤʟʠʤʨʤʦʱʛʣʛʗʱʡʞʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʱʣʛʥʤʧʨʖʘʡʵʡʞʧʲʠʤʢʥʖʣʞʛʟ4VVOUP
ʧʢʛʣʣʱʛʗʖʨʖʦʛʞ
ʃʖʧʨʤʵʯʖʵʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʨʛʦʵʛʨʧʞʡʩʘʧʡʩʭʖʛ
ʘʧʠʦʱʨʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʧʣʖʦʩʮʛʣʞʛʢʥʦʖʘʞʡʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ
ʦʛʢʤʣʨʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʧʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʣʛʩʨʘʛʦʜʚʛʣʣʱʫʝʖʥʖʧʣʱʫ
ʭʖʧʨʛʟʢʤʚʞʪʞʠʖʬʞʞʞʡʞʦʛʢʤʣʨʖʘʧʛʦʘʞʧʣʱʫʬʛʣʨʦʖʫʣʛʵʘʡʵʴʯʞʫʧʵ
ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʱʢʞʇʛʦʘʞʧʣʱʢʞʬʛʣʨʦʖʢʞ
ʩʚʖʡʛʣʞʵʞʝʢʛʣʛʣʞʵʥʤʦʭʞʧʛʦʞʟʣʤʙʤʣʤʢʛʦʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʞʡʴʗʱʫʚʛʟʧʨʘʞʟ
ʚʛʡʖʴʯʞʫʛʙʤʣʛʭʞʨʖʛʢʱʢʦʛʮʛʣʞʛʥʤʳʨʤʢʩʘʤʥʦʤʧʩʥʦʞʣʞʢʖʛʨʧʵʥʤ
ʩʧʢʤʨʦʛʣʞʴʠʤʢʥʖʣʞʞ4VVOUP
ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵʣʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʫʞʢʞʭʛʧʠʞʫʘʛʯʛʧʨʘʘʠʡʴʭʖʵʥʤʢʞʢʤʥʦʤʭʛʙʤ
ʖʳʦʤʝʤʡʞʥʦʤʨʞʘʣʖʧʛʠʤʢʱʫ
ʀʤʢʥʖʣʞʵ4VVOUPʣʛʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨʗʛʧʥʛʦʛʗʤʟʣʤʛʞʗʛʝʤʮʞʗʤʭʣʤʛ
ʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʖʨʖʠʜʛʧʤʘʢʛʧʨʣʩʴʦʖʗʤʨʩʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʧʠʖʠʞʢ
ʡʞʗʤʖʥʥʖʦʖʨʣʱʢʞʡʞʥʦʤʙʦʖʢʢʣʱʢʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʛʢʧʨʤʦʤʣʣʞʫʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʟ
Обращение за гарантийным обслуживанием Suunto
ɺʡʵʥʤʡʩʭʛʣʞʵʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ4VVOUPʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʥʦʛʚʤʧʨʖʘʞʨʲ
ʚʤʠʩʢʛʣʨʱʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʛʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖɾʣʪʤʦʢʖʬʞʴʤ
ʥʤʡʩʭʛʣʞʞʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵʢʤʜʣʤʥʦʤʭʞʨʖʨʲʣʖʧʨʦʖʣʞʬʛXXX
TVVOUPDPNXBSSBOUZʩʝʣʖʨʲʘʢʛʧʨʣʤʢʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʤʢʨʤʦʙʤʘʤʢʤʨʚʛʡʛʣʞʞ
4VVOUPʞʡʞʤʗʦʖʨʞʘʮʞʧʲʘʧʥʦʖʘʤʭʣʩʴʧʡʩʜʗʩ4VVOUPʥʤʨʛʡ
ʢʤʜʛʨʥʦʞʢʛʣʵʨʲʧʵʣʖʬʞʤʣʖʡʲʣʱʟʞʡʞʥʤʘʱʮʛʣʣʱʟʨʖʦʞʪ
Ограничение ответственности
ɸʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʟʧʨʛʥʛʣʞʚʤʥʩʧʠʖʛʢʤʟʥʦʞʢʛʣʞʢʱʢʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʲʧʨʘʤʢ
ʳʨʖʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʵʘʡʵʛʨʧʵʛʚʞʣʧʨʘʛʣʣʱʢʞʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʱʢ
ʧʦʛʚʧʨʘʤʢʧʩʚʛʗʣʤʟʝʖʯʞʨʱʞʥʦʞʢʛʣʵʛʨʧʵʘʢʛʧʨʤʘʧʛʫʚʦʩʙʞʫʙʖʦʖʣʨʞʟʵʘʣʤ
ʘʱʦʖʜʛʣʣʱʫʞʡʞʥʤʚʦʖʝʩʢʛʘʖʛʢʱʫʀʤʢʥʖʣʞʵ4VVOUPʣʛʣʛʧʛʨʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʞ
ʝʖʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛʧʡʩʭʖʟʣʱʛʮʨʦʖʪʣʱʛʞʡʞʠʤʧʘʛʣʣʱʛʩʗʱʨʠʞʘʠʡʴʭʖʵʥʤʢʞʢʤ
ʥʦʤʭʛʙʤʥʛʦʛʭʞʧʡʛʣʣʱʛʚʖʡʛʛʥʤʨʛʦʵʥʦʛʚʥʤʡʖʙʖʛʢʤʟʘʱʙʤʚʱʥʤʨʛʦʵʚʖʣʣʱʫ
ʥʤʨʛʦʵʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʥʦʤʚʩʠʨʖʧʨʤʞʢʤʧʨʲʠʖʥʞʨʖʡʖʝʖʨʦʖʨʱ
ʣʖʝʖʢʛʣʩʡʴʗʤʙʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵʞʡʞʧʦʛʚʧʨʘʠʖʠʞʛʡʞʗʤʥʦʛʨʛʣʝʞʞʨʦʛʨʲʞʫ
ʧʨʤʦʤʣʖʨʖʠʜʛʩʯʛʦʗʞʢʩʯʛʧʨʘʩʥʦʤʞʝʤʮʛʚʮʞʟʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʵ
ʞʡʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʡʞʗʤʧʘʵʝʖʣʣʱʟʧʣʖʦʩʮʛʣʞʛʢʙʖʦʖʣʨʞʞ
ʣʖʦʩʮʛʣʞʛʢʠʤʣʨʦʖʠʨʖʣʛʗʦʛʜʣʤʧʨʲʴʧʨʦʤʙʞʢʥʦʖʘʤʣʖʦʩʮʛʣʞʛʢʞʡʞʡʴʗʱʢ
ʚʦʩʙʞʢʴʦʞʚʞʭʛʧʠʞʢʞʡʞʤʗʰʛʠʨʞʘʣʱʢʤʗʤʧʣʤʘʖʣʞʛʢʚʖʜʛʛʧʡʞʠʤʢʥʖʣʞʞ
4VVOUPʗʱʡʤʞʝʘʛʧʨʣʤʤʘʛʦʤʵʨʣʤʧʨʞʨʖʠʤʙʤʩʯʛʦʗʖʀʤʢʥʖʣʞʵ4VVOUPʣʛʣʛʧʛʨ
ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʞʝʖʝʖʚʛʦʜʠʞʘʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʞʥʤʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʟʙʖʦʖʣʨʞʞ
Соответствие стандартам FCC
ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨʙʡʖʘʛʧʨʖʣʚʖʦʨʤʘ'$$ʓʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʵʚʤʡʜʣʖ
ʤʨʘʛʭʖʨʲʧʡʛʚʩʴʯʞʢʩʧʡʤʘʞʵʢ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʚʤʡʜʣʤʧʤʝʚʖʘʖʨʲʥʤʢʛʫʞ
ʚʡʵʦʖʗʤʨʱʚʦʩʙʞʫʩʧʨʦʤʟʧʨʘ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʚʤʡʜʣʤʥʦʞʣʞʢʖʨʲʘʧʛʧʞʙʣʖʡʱʘ
ʨʤʢʭʞʧʡʛʧʞʙʣʖʡʱʠʤʨʤʦʱʛʢʤʙʩʨʘʱʝʘʖʨʲʛʙʤʣʛʠʤʦʦʛʠʨʣʩʴʦʖʗʤʨʩɺʖʣʣʱʟ
ʥʦʤʚʩʠʨʥʦʤʮʛʡʞʧʥʱʨʖʣʞʛʣʖʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʛʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ'$$ʞʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ
ʚʡʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʘʩʧʡʤʘʞʵʫʚʤʢʖʞʤʪʞʧʖʅʆɻɺʉʅʆɻɼɺɻʃɾɻʊɻɺɻʆɶʁʒʃʄɿ
ʀʄʂɾʇʇɾɾʇɸʕɽɾʇʎɶɾʝʢʛʣʛʣʞʵʞʢʤʚʞʪʞʠʖʬʞʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʘʱʥʤʡʣʛʣʣʱʛ
ʗʛʝʥʦʵʢʤʙʤʩʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʠʤʢʥʖʣʞʛʟ4VVOUPʢʤʙʩʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʨʛʦʛ
ʥʤʡʣʤʢʤʭʞʟʣʖʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʚʖʣʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʧʤʙʡʖʧʣʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ'$$
CE
ʂʖʦʠʞʦʤʘʠʖ$&ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵʚʡʵʤʗʤʝʣʖʭʛʣʞʵʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʵʥʦʤʚʩʠʨʖ
ʚʞʦʛʠʨʞʘʖʢʥʤʳʡʛʠʨʦʤʢʖʙʣʞʨʣʤʟʧʤʘʢʛʧʨʞʢʤʧʨʞʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵɻʇ&&$
ʞ&&$
ª4VVOUP0Zʢʖʦʨ̓ʙʇʧʤʫʦʖʣʛʣʞʛʢʘʧʛʫʥʦʖʘ
4VVOUPʵʘʡʵʛʨʧʵʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʤʟʨʤʦʙʤʘʤʟʢʖʦʠʤʟʠʤʢʥʖʣʞʞ4VVOUP0Z
VARNING! ANVÄND
INTE INSEKTSMEDEL.
HUOMIO: ÄLÄ
KÄSITTELE HYÖNTEIS
KARKOTEELLA.
HOIATUS. ÄRGE
TÖÖDELGE PUTUKATÕR
JEVAHENDIGA.
FORSIKTIG: IKKE
PÅFØR INSEKTMIDDEL.
FORSIGTIG! PÅFØR
IKKE INSEKTMIDLER.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
НЕ НАНОСИТЕ
АЭРОЗОЛЬ ПРОТИВ
НАСЕКОМЫХ.
VARNING! UNDVIK ATT
STÖTA TILL ELLER TAPPA
DEN.
HUOMIO: ÄLÄ
KOLAUTA TAI PUDOTA
LAITETTA.
HOIATUS. ÄRGE
LÖÖGE EGAPILLAKE
MAHA.
FORSIKTIG: IKKE
UTSETT FOR STØT ELLER
FALL.
FORSIGTIG! MÅ IKKE
STØDES ELLER TABES.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
УДАРАМ, НЕ РОНЯЙТЕ.
VARNING! HANTERAS
SOM ELEKTRONIKSKROT.
HUOMIO: KÄSITELTÄVÄ
ELEKTRONIIKKAROMUNA.
HOIATUS. KÄIDELGE
ELEKTROONILISE
JÄÄTMENA.
FORSIKTIG:
BEHANDLES SOM
ELEKTRONISK AVFALL.
FORSIGTIG! SKAL
BEHANDLES SOM
ELEKTRONISK AFFALD.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
УТИЛИЗИРУЙТЕ
КАК ЭЛЕКТРОННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ.