Suunto ANT BELT User Manual Download

Page: 1 / 81

EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV

Summary of Contents for ANT BELT

Page 1: ...EN FR DE ES IT NL FI SV...

Page 2: ...SUUNTO ANT BELT USER S GUIDE EN contact_en fm Page 1 Monday September 25 2006 11 13 AM...

Page 3: ...lved in physical training programs will find that Suunto Heart Rate Transmitter Belt is an invaluable tool in increasing the effectiveness of their training 2 GETTING STARTED WITH SUUNTO HEART RATE TR...

Page 4: ...est under a doctor s supervision This will ensure the safety and reliability of the pacemaker and transmitter belt when being used simultaneously Exercise may include some risk especially for those wh...

Page 5: ...Volt lithium cell type CR 2032 The average expected battery life of the transmitter belt is 300 hours of use in ideal operating temperatures To replace the battery 1 Insert a coin into the slot locat...

Page 6: ...ds that the battery cover and the O ring are changed simulta neously with the battery to ensure that the transmitter remains clean and water resistant Replacement covers are available with replacement...

Page 7: ...mation contained in this documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied Its content is subject to change at any time without notice The latest version...

Page 8: ...nterference to radio communica tions There is no guarantee that interference will not occur in a particular instance If this equipment does cause harmful interference to other equipment try to correct...

Page 9: ...iaries shall in no event be liable for any incidental or consequential damages arising from the use of or inability to use the product Suunto Oy and its subsidiar ies do not assume any responsibility...

Page 10: ...SAL OF THE DEVICE Please dispose of the device in an appropriate way treating it as elec tronic waste Do not throw it in the garbage If you wish you may return the device to your nearest Suunto repres...

Page 11: ...FR SUUNTO ANT BELT GUIDE DE L UTILISATEUR...

Page 12: ...ACTIVATION 4 CONNEXION 5 CONSEILS PRATIQUES 5 REMPLACEMENT DE LA PILE 5 3 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 6 4 PROPRI T INTELLECTUELLE 7 COPYRIGHT 7 MARQUES DEPOS ES 7 LICENCE 7 5 AVERTISSEMENTS 8 RESPONSAB...

Page 13: ...ur Suunto est un formidable outil d optimisation de l efficacit d entra nement pour les sportifs et tous ceux qui suivent des programmes d entra nement physique 2 UTILISATION DE LA CEINTURE METTEUR SU...

Page 14: ...etteur pour la premi re fois il est conseill d effectuer une preuve d effort sous surveillance d un m decin Ce test garantira la s curit et la fiabilit du pacemaker et de la ceinture metteur utilis s...

Page 15: ...Changez la pile 4 Si votre peau reste s che pendant la s ance vous pouvez am liorer le contact en employant un gel sp cial pour les lectrodes REMPLACEMENT DE LA PILE La ceinture metteur est aliment e...

Page 16: ...s le haut 6 Remettez le couvercle du compartiment pile et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit verrouill REMARQUE Suunto recommande de changer le couvercle du logement d...

Page 17: ...ions compl tes et pr cises aucune garantie de pr cision n est expresse ou implicite Son contenu peut tre modifi tout moment sans pr avis La version la plus r cente de cette documentation peut tre t l...

Page 18: ...nces peuvent se produire Si cet appareil cause des interf rences nuisibles d autres quipements essayez de r soudre le probl me en changeant l quipement de place Consultez un repr sentant Suunto agr ou...

Page 19: ...ctant le service client le de Suunto Oy afin d obtenir une autorisation de r paration Suunto Oy et ses filiales ne doivent en aucun cas tre tenus responsables des dommages accessoires ou indirects r s...

Page 20: ...e distributeur Suunto local consultez notre site sur www suunto com ELIMINATION DU PRODUIT Eliminez ce produit de fa on ad quate en le consid rant comme un d chet lectronique Ne le jetez pas avec les...

Page 21: ...DE SUUNTO ANT BELT BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 22: ...N GURT AN 3 AKTIVIERUNG 4 VERBINDUNGSAUFBAU 5 PRAKTISCHE TIPPS 5 BATTERIEWECHSEL 5 3 TECHNISCHE DATEN 6 4 GEISTIGES EIGENTUM 7 COPYRIGHT 7 WARENZEICHEN 7 PATENT 7 5 HAFTUNGSAUSSCHL SSE 8 VERANTWORTUNG...

Page 23: ...ch liegt Der Suunto Herzfrequenz Sendergurt ist eine wertvolles Hilfsinstrument f r SportlerInnen und alle aktiven Menschen die ihr Training effizienter gestalten m chten 2 DAS ERSTE TRAINING MIT DEM...

Page 24: ...n Benutzung des Sendergurts empfehlen wir ein probeweises Training unter rztlicher Aufsicht um sicherzustellen dass Schrittmacher und Gurt zusammen sicher und zuverl ssig funktionieren Sportliches Tra...

Page 25: ...ausreichend Schwei produzieren verwenden Sie Elektrodengel um f r ausreichende Befeuchtung zu sorgen BATTERIEWECHSEL Der Sendergurt ben tigt eine 3V Lithiumbatterie des Typs CR 2032 Die durchschnittli...

Page 26: ...atteriefach 6 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn zu HINWEIS Wir empfehlen beim Batteriewechsel gleichzeitig auch Batteriefachdeckel und O Ring zu ersetzen damit d...

Page 27: ...hrlichkeit der Informationen gelegt haben k nnen wir keine allumfassende Garantie f r ihre Genauigkeit geben Hinsichtlich des Inhalts behalten wir uns das Recht auf unangek ndigte nderungen vor Die ak...

Page 28: ...uftreten Wenn dieses Instrument bei anderen Einrichtungen st rende Interferenzen verursacht versuchen Sie das Problem zu beheben indem Sie den Standort dieser Einrichtungen verlegen Sollte das Problem...

Page 29: ...ngen als die oben genannten Der Kunde kann sich bei Fragen zum Recht auf Reparatur innerhalb der Garantiezeit mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen der auch die Vollmachten f r externe Reparat...

Page 30: ...inausgehenden Reparaturen erfolgen auf Kosten des Eigent mers Diese Garantie gilt nur gegen ber dem Erstk ufer des Ger ts und ist nicht bertragbar Die Adresse Ihrer rtlichen Suunto Suunto Vertretung f...

Page 31: ...ES SUUNTO ANT BELT GU A DEL USUARIO...

Page 32: ...ARD ACA SUUNTO 3 ACTIVACI N 4 CONEXI N 5 CONSEJOS PR CTICOS 5 SUSTITUCI N DE LA PILA 5 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS 6 4 PROPIEDAD INTELECTUAL 7 COPYRIGHT 7 MARCA REGISTRADA 7 PATENTE 7 5 DESCARGOS DE R...

Page 33: ...ersonas que participan en programas de entrenamiento f sico la correa transmisora de frecuencia card aca es una valiosa herramienta a la hora de aumentar la eficacia de su entrenamiento 2 PRIMEROS PAS...

Page 34: ...mendamos la realizaci n de ejercicios de prueba bajo la supervisi n de un m dico Con ello se garantizar la seguridad y fiabilidad tanto del marcapasos como de la correa transmisora cuando se utilizan...

Page 35: ...os puede mejorar el contacto con ayuda de un gel para electrodos SUSTITUCI N DE LA PILA La correa transmisora utiliza una pila de litio de 3 voltios de tipo CR 2032 La vida media esperada de la pila d...

Page 36: ...cubierta del compartimento de la pila y g rela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueada NOTA Suunto recomienda sustituir la cubierta de la pila y la junta t rica a la vez que la...

Page 37: ...ste manual sea a la vez completa y exacta no ofrecemos ninguna garant a expresa o impl cita sobre su exactitud Su contenido puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso La versi n m s reciente...

Page 38: ...es en las comunicaciones de radio No existe garant a de que dichas interferencias no tengan lugar en un caso determinado Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales para otro equipo intente s...

Page 39: ...cto fuera de los l mites admitidos o las especificaciones publicadas o por cualquier otra causa no cubierta en esta garant a No se ofrece ninguna garant a expresa excepto las enumeradas anteriormente...

Page 40: ...uci n se realizar en el tiempo determinado por el representante de Suunto siempre y cuando todas las piezas necesarias est n disponibles en el almac n Todas las reparaciones no cubiertas bajo los t rm...

Page 41: ...IT SUUNTO ANT BELT GUIDA DELL UTENTE...

Page 42: ...RA DI TRASMISSIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA SUUNTO 3 ATTIVAZIONE 4 COLLEGAMENTO 5 CONSIGLI PRATICI 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 5 3 SPECIFICHE TECNICHE 6 4 PROPRIET INTELLETTUALE 7 COPYRIGHT 7 MARCHI...

Page 43: ...a programmi di allenamento fisico scoprir nella Cintura di trasmissione della frequenza cardiaca Suunto uno strumento molto prezioso per aumentare l efficacia del proprio allenamento 2 PREPARAZIONE AL...

Page 44: ...est di resistenza fisica in presenza del medico prima di utilizzare la cintura di trasmissione In tal modo possibile verificare il corretto e sicuro funzionamento simultaneo del pacemaker e del trasme...

Page 45: ...anere asciutta durante l allenamento si pu migliorare il contatto utilizzando del gel per elettrodi SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA La cintura di trasmissione alimentata da una batteria al litio da 3 volt...

Page 46: ...sitivo verso l alto 6 Rimettere il coperchio del vano batteria e ruotare in senso orario fino a chiusura avvenuta NOTA La Suunto consiglia di sostituire il coperchio del vano batteria e l O ring ad og...

Page 47: ...sta documentazione non forniamo nessuna garanzia di precisione espressa o implicita Il contenuto del presente manuale soggetto a modifiche senza preavviso La versione aggiornata della documentazione p...

Page 48: ...garanzia alcuna che non si verifichino interferenze in casi specifici Se l apparecchio dovesse causare interferenze nocive ad altri apparecchi cercare di risolvere il problema spostando l apparecchio...

Page 49: ...La Suunto Oy e le sue filiali non saranno ritenute responsabili per i danni involontari o indiretti derivanti dall uso o dal mancato uso del prodotto La Suunto Oy e le sue filiali non si assumono ness...

Page 50: ...a non trasferibile a terzi Essa quindi vincolata all acquirente originario Sul sito www suunto com troverete un elenco di tutti i distributori Suunto SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO Smaltire il presente d...

Page 51: ...NL SUUNTO ANT BELT GEBRUIKERSGIDS...

Page 52: ...3 ACTIVEREN 4 AANSLUITEN 5 PRAKTISCHE TIPS 5 DE BATTERIJ VERVANGEN 5 3 TECHNISCHE GEGEVENS 6 4 INTELLECTUEEL EIGENDOM 7 COPYRIGHT 7 HANDELSMERK 7 PATENT 7 5 AANSPRAKELIJKHEID 8 VERANTWOORDELIJKHEDEN V...

Page 53: ...n iedereen die een trainingsprogramma volgt zal merken dat de Suunto hartslagband een waardevol hulpmiddel is dat het effect van trainingen optimaliseert 2 AAN DE SLAG MET DE SUUNTO HARTSLAGBAND In di...

Page 54: ...uiken een conditietest onder medische begeleiding uitvoeren Dit is nodig om vast te stellen of de pacemaker veilig en betrouwbaar blijft functioneren wanneer deze in combinatie met de hartslagband wor...

Page 55: ...g blijft tijdens de workout kunt u het contact verbeteren door elektrodegel te gebruiken DE BATTERIJ VERVANGEN De hartslagband is voorzien van een 3V lithiumbatterij van het type CR 2032 Gemiddeld bed...

Page 56: ...terug en draai met de richting van de klok mee tot het deksel is vergrendeld OPMERKING Om ervan verzekerd te zijn dat de zender schoon en waterdicht blijft verdient het aanbeveling tegelijk met de ba...

Page 57: ...van deze handleiding kunnen aan de inhoud ervan geen rechten worden ontleend De inhoud kan te allen tijde zonder melding vooraf worden gewijzigd De meest recente versie van deze handleiding kan altijd...

Page 58: ...arandeerd dat in specifieke gevallen geen interferentie optreedt Probeer het apparaat op een andere plaats te gebruiken als het schadelijke interferentie voor andere apparaten veroorzaakt Neem contact...

Page 59: ...haar dochterondernemingen kunnen in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade veroorzaakt door het gebruik of niet kun nen gebruiken van het product Suunto Oy en h...

Page 60: ...r De contactgegevens van uw Suunto importeur vindt u op www suunto com AFDANKEN VAN HET APPARAAT Verwijder het apparaat volgens de geldende voorschriften voor het ver wijderen van elektronische appara...

Page 61: ...FI SUUNTO ANT BELT K YTT OHJE...

Page 62: ...TEYDEN MUODOSTAMINEN 4 K YT NN N VINKKEJ 4 PARISTON VAIHTAMINEN 5 3 TEKNISET TIEDOT 6 4 TEOLLIS JA TEKIJ NOIKEUDET 6 TEKIJ NOIKEUS 6 TAVARAMERKIT 6 PATENTIT 7 5 VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET 7 K YTT J N VAST...

Page 63: ...lle fyysist harjoitteluohjelmaa noudattaville Suunto sykemittausvy on arvokas apuv line joka tehostaa harjoittelua 2 SUUNTO SYKEMITTAUSVY N K YT N ALOITTAMINEN T ss osassa k sitell n Suunto sykemittau...

Page 64: ...t liikuntaa pitemm n tauon j lkeen Kehotamme k ym n l k rintarkastuksessa ennen s nn llisen kunto ohjelman aloittamista AKTIVOINTI Kun sykemittausvy on kiinnitetty se aktivoituu ja alkaa l hett mittau...

Page 65: ...kannen uraan Paristolokero on vy n selk puolella 2 K nn kolikkoa vastap iv n kunnes se on auki merkin open kohdalla tai hiukan sen yli 3 Poista paristolokeron kansi Tarkista ett tiivisterengas ja kaik...

Page 66: ...ita T t julkaisua ei saa k ytt tai jakaa muihin tarkoituksiin tai kopioida tai j ljent mill n tavalla ilman Suunto Oy n etuk teen antamaa kirjallista lupaa Suunto Oy pyrkii siihen ett t ss julkaisussa...

Page 67: ...isesti se voi aiheuttaa haitallisia h iri it radio viestint n T ydellist radioh iri tt myytt ei voida taata Mik li laite aiheuttaa haitallisia h iri it muihin laitteisiin vika voidaan yritt korjata va...

Page 68: ...ineen ei ole velvollinen korvaamaan v litt mi tai v lillisi vahinkoja jotka aiheutuvat tuotteen k yt st tai kyvytt myydest k ytt tuotetta Suunto Oy tyt r yhti ineen ei ole vastuussa t m n laitteen k y...

Page 69: ...ITTEEN H VITT MINEN Ole hyv ja h vit t m laite asianmukaisella tavalla k sitellen sit elektro nisena j tteen Laitetta ei saa heitt roskiin Laitteen voi halutessaan palauttaa l himm lle Suunnon edustaj...

Page 70: ...1 SV 1 SUUNTO ANT BELT BRUKSANVISNING...

Page 71: ...KTIVERING 4 ANSLUTNING 4 PRAKTISKA TIPS 5 BYTA BATTERIET 5 3 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 6 4 IMMATERIALR TTIGHETER 7 COPYRIGHT 7 VARUM RKE 7 PATENT 7 5 FRISKRIVNINGSKLAUSULER 8 ANV NDARENS ANSVAR 8 CE M...

Page 72: ...lla som gnar sig t fysiska tr ningsprograms kommer att m rka att Suuntos pulsgivarb lte r ett ov rderligt verktyg f r att ka tr ningens effektivitet 2 B RJA ANV NDA SUUNTO PULSGIVARB LTE Detta avsnitt...

Page 73: ...st under verseende av l kare P s vis garanteras att pacemakern och givarb ltet fungerar s kert och tillf rlitligt tillsammans Tr ning kan medf ra en viss risk s rskilt f r personer som har varit still...

Page 74: ...Batteriets f rv ntade livsl ngd i givarb ltet r 300 timmar vid optimal drifttemperatur Utf r f ljande steg f r att byta ut batteriet 1 S tt ett mynt i sk ran p luckan till batterifacket p baksidan av...

Page 75: ...en samtidigt som man byter batteriet f r att garantera att givaren f rblir ren och vattent t Nya batteriluckor kan best llas tillsammans med nya batterier 3 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Vattent thet 20 m...

Page 76: ...ationen i denna dokumentation ska vara s v l utt mmande som korrekt ges inga garantier vare sig uttryckliga eller implicita f r detta Inneh llet kan komma att ndras n r som helst utan f reg ende medde...

Page 77: ...ingar inte kommer att uppst vid ett visst tillf lle F rs k att tg rda problemet genom att flytta den h r utrustningen om den st r annan utrustning V nd dig till en auktoriserad Suunto representant ell...

Page 78: ...ervice f r att f till telse att l ta reparera produkten Suunto Oy och dess dotterbolag ska under inga omst ndigheter h llas ansvariga f r of rutsedda skador eller f ljdskador som orsakas av anv ndning...

Page 79: ...a garen N rmaste Suunto representant hittar du p www suunto com BORTSKAFFANDE AV ENHETEN Enheten ska bortskaffas p l mpligt s tt och hanteras som elektronikskrot Kasta den inte i soporna Om du vill ka...

Page 80: ...documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied Its content is subject to change at any time without notice CUSTOMER SERVICE CONTACTS COORDONN ES DU SE...

Page 81: ...Suunto Oy 3 2006 9 2006...

Search results

Summary of Contents for ANT BELT

Reviews:

Related manuals for ANT BELT

Brands by name

Popular brands

Suunto ANT BELT, User Manual

Search results

Summary of Contents for ANT BELT

Reviews:

Related manuals for ANT BELT

Brands by name

Popular brands