4
E S P A Ñ O L •
Manual de usuario
· Queda prohibido girar en las pendientes.
· No apile la carga demasiado elevada para evi-
tar que los productos se caigan o que se vuel-
quen de la traspaleta.
· No utilizar la traspaleta para transportar per-
sonas.
· No deberán colocarse en la zona de operación
personas que no hayan sido capacitadas para
evitar daños causados por un mal funcionamien-
to repentino.
· Antes de que la traspaleta se introduzca en un
elevador, el operador deberá asegurarse de que
el elevador podrá soportar el peso total de la
traspaleta con la carga, así como el peso total
del conductor y otras personas que suban al ele-
vador. Al entrar en el elevador, las personas de-
ben dejar que la carga entre primero, pero no el
operador. Cuando la traspaleta entre o salga del
elevador, otras personas no deben de permane-
cer en el elevador.
· La traspaleta deberá de almacenarse en un lu-
gar seco y ventilado.
· Cuando el peso de la carga sea superior a 2500
kg, dos personas serán necesarias para la opera-
ción de las traspaletas y así ayudar a reducir el
trabajo de operación.
INSPECCIÓN ANTES DEL USO
Si la traspaleta no se ha utilizado durante mu-
cho tiempo, puede que se haya filtrado aire en
el sistema hidráulico. Si este es el caso, se deberá
hacer lo siguiente;
Coloque la palanca del mango a la posición de
descenso, suba y baje el mango de 4 a 6 veces. A
continuación, suelte el botón de funcionamien-
to. Si es necesario, el proceso se puede repetir
varias veces hasta que la traspaleta se pueda uti-
lizar normalmente.
TIPO DE CARGA Y PESO NOMINAL
El tipo ideal de carga es donde el centro de gra-
vedad de la carga se encuentre en el medio de
las uñas de la traspaleta. El peso nominal debe
ser reducido cuando el centro de gravedad de la
carga no esté a la mitad de las uñas de la traspa-
leta. El peso nominal se muestra en la etiqueta.
ACEITE
La bomba de aceite tiene una capacidad de
aproximadamente 250 ml (0,25 kg). De acuerdo
con el criterio de aceite del ISO, el aceite debe
ser de #32 cuando la temperatura ambiente esté
entre los 5 a 40°C. Cuando la temperatura sea
menor, debe usar un aceite para bajas tempera-
turas, esta debe de cubrir una temperatura de
-35 a -5°C.
MANTENIMIENTO
Una verificación de rutina deberá realizarse dia-
riamente y cada situación anormal debe ser tra-
tada inmediatamente. Con el fin de prolongar
la vida útil de la traspaleta no la utilice si está
averiada.
NOTA: Si existe alguna falla, consulte a un pro-
fesional.
Si fuera necesario reemplazar algunas piezas,
estas deberán ser proporcionadas por el fabri-
cante o distribuidor, todas las partes tienen que
ser originales. Se deberá de cambiar el aceite a
todas las partes rotativas con aceite de motor
nuevo. Preste atención especial al lugar entre la
rueda y el eje. Para mantener todas las ruedas
funcionando con practicidad, asegúrese de que
no haya ningún hilo o trapo que puedan obs-
truir la rotación de la rueda.
Después de que haya realizado un manteni-
miento y cuidados adecuados registrelo en un
listado que tenga los siguientes datos:
*Al final de este manual, podrá encontrar una
tabla para llevar el registro de mantenimiento.
SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS
LAS UÑAS NO PUEDEN SER LEVANTADAS A LA
ALTURA MÁXIMA DE ELEVACIÓN
No hay suficiente aceite hidráulico. Agregue
aceite hidráulico.
LAS UÑAS NO PUEDEN VOLVER A LA POSICIÓN
MÁS BAJA
Demasiado aceite hidráulico. Quite el exceso de
aceite hidráulico
Las partes rotativas están deformadas u obs-
truidas. El eje del pistón y guías de los bujes
están bloqueados. Reemplace las piezas.
LAS UÑAS NO PUEDE DESCENDER DESPUÉS DE
SE HAYAN ELEVADO
Hay algo anormal en el dispositivo de descenso.
Vuelva a ajustar el dispositivo de descenso.
Las partes están deformadas y dañadas. Reem-
place las partes deformadas o dañadas.
FUGA DE ACEITE HIDRÁULICO
REGISTRO DE MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
Fecha de
mantenimiento
Piezas que se
reemplazaron
Fallas
Firma
