background image

8

coupling must be connected to the compressor 
tank to give a seal and prevent air loss when 
disconnected. Never connect a female discon-
nect coupling to the tool as this provides a seal 
that prevents the loss of compressed air in the 
air tank, if it is connected to the tool it can seal 
an air charge in it and lead to an actuation not 
intentional. Do not mount a pivot connector on 
the air supply line.
Different work pieces will require different op-
erating pressures, the stronger the wood the 
more pressure is required. Remember, always 
use the minimum pressure required for the 
work in process, this is to prevent high noise lev-
els, increase the wear that will result in failures.

 WARNING: Keep your hands and body away 

from the tool’s discharge area when connect-
ing the air flow and always disconnect the tool 
when servicing, making adjustments, perform-
ing cleaning tasks and when the tool is not in 
use.

OPERATION INSTRUCTIONS

LOAD STAPLES
Press the lock mechanism and open the charger 
unit.
Position the staples in the magazine unit.
Close the charger unit.

FOR TOOLS WITHOUT CONTACT INSURANCE

Action of singular action:
An actuation system in which the trigger has to 
be pressed for each stapling operation.

Singular action with simple security:
A security insurance is adapted to the trigger al-
lowing the user to block it when it is not using 
the tool.

FOR TOOLS WITH INSTALLED CONTACT IN-
SURANCE

Double security action / contact insurance:
It is necessary to activate the contact insurance 
mechanism as well as the triggering device in 
order to trigger the staple. By keeping the trig-
ger activated and activating the contact lock a 
staple is fired, this allows high firing rates, it is 
also known as hit shot.

SINGULAR SEQUENCE TRIP
Staples can only be fired by activating the con-
tact lock (when holding the tool on the contact 
surface) and then by pressing the trigger, hence, 

any subsequent stapling operation can only be 
executed when the trigger returns to its posi-
tion original.
The stumbling block tool allows the exact loca-
tion of the staple without the possibility of sta-
pling a second staple due to a delay.

CHANGING THE TRIGGER
To change the trigger, simply remove the trigger 
bolt, remove the trigger and place the trigger, 
replace the trigger bolt to hold it in place.

OPERATION

Protective equipment: Before using any tool 
make sure that you and those in your work area 
are using the necessary work equipment.
Shot of a staple: To trigger a clamp hold the 
nose of the tool against the workpiece, if the 
tool has contact lock it will be necessary to press 
the tool forward to deactivate the lock, then 
press the trigger to release the clip.
Evicted air: Every time a staple is fired, an air-
flow is dislodged from the top front of the tool, 
keep your face free of this, some tools have an 
evacuation of 360, which allows you to control 
the direction of the evicted gases.
Depth control: check that the staple is inserted 
into the work piece according to the require-
ments, the depth can be controlled by adjust-
ing the air pressure or by using a depth control 
device if available.

Always use the minimum allowable air pressure 
due to the following reasons:
• Energy saving.
• Less noise generated.
• Reduction in tool wear.
When any defect or improper functioning of 
the tool arises, it must be disconnected from the 
compressed air source and passed to a specialist 
for inspection.

SAFETY MEASURES

• Always assume that the tool contains staples.
• Remove your finger from the trigger when 
you are not nailing staples. Never load the tool 
with your finger on the trigger, the tool will fire 
a staple if the safety is released.
• Keep the tool pointed in a safe direction all 
the time, never point to yourself or anyone else, 
contain staples or not.
• Never attempt to staple a staple if the material 
is too hard, at a steep angle or near the edges 
of the workpiece, the staple may rebound and 

Summary of Contents for EN650A

Page 1: ...idad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool EN650A Engrapadora Neum tica Air Stapler M...

Page 2: ...ns Safety measures Maintenance Troubleshooting Notes Warranty Normas generales de seguridad Caracter sticas Datos t cnicos Sistemas de aire comprimido Instrucciones de operaci n Medidas de precauci n...

Page 3: ...te de la herramienta donde se encuentra la l nea de aire de esta manera la herramienta ser despresurizada al desconectar la manguera Nunca cargue grapas con el seguro del gatillo oprimido si el seguro...

Page 4: ...do a los requerimientos la profundidad se puede controlar al ajustar la presi n de aire o utilizan do un dispositivo de control de profundidad si se tiene disponible La herramienta solo debe conectars...

Page 5: ...ida debido a las siguientes razones Ahorro de energ a Menos ruido generado Reducci n en el desgaste de la herramienta Al presentarse cualquier defecto o un funcio namiento no adecuado en la herramient...

Page 6: ...ificar si l embolo de empuje esta extrema damente desgastado o no Reemplazar el embolo de empuje LA MADERA ES MUY DURA Verificar si los grapas se doblan en madera m s suave Pare no utilice la herramie...

Page 7: ...ver point the tool at yourself or at any other person Never shoot a staple at a hard or brittle sur face such as concrete steel or tiles Do not point the staples too close to the edge of the workpiece...

Page 8: ...ace and then by pressing the trigger hence any subsequent stapling operation can only be executed when the trigger returns to its posi tion original The stumbling block tool allows the exact loca tion...

Page 9: ...e drops for every 1000 staples fired Lubricant free tools If the tool to be used is free of lubricant then it is not necessary to apply lubricant to the tool The tools must be repaired and equipped on...

Page 10: ...he thrust plunger does not protrude from the plunger guide replace the guide INCORRECT ADJUSTMENT OF ENTRY DEPTH Carry out a suitable stapling test and check if the thrust plunger protrudes from the n...

Page 11: ...11 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Page 12: ...has been fixed or modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra co...

Reviews: