2
ADVERTENCIAS
• No exceda la capacidad.
• Úselo solamente para propósitos determinados
de elevación de una transmisión o carga similar.
• El uso de este dispositivo está limitado a
remover, instalar y transportar transmisiones
y diferenciales en la posición más baja. El
vehículo debe estar apropiadamente soportado
y bloqueado antes de comenzar cualquier
reparación. No opere bajo influencias de
alcohol o drogas.
• Úselo solamente en las superficies duras,
planas, capaz de sostener la carga. El uso sobre
otras superficies podría resultar inestabilidad
para el gato y posibilidad de perder la carga.
• Descienda la carga despacio y evite arranques
o paros repentinos que podrian voltear la
carga o crear una inestabilidad. Este adaptador
está diseñado para ser usado por personal
entrenado y experimentado solamente, si
no está familiarizado con el manejo de este
mecanismo, no lo use hasta que sea entrenado
y obtenga los conocimientos adecuados para la
operación.
• Mantenga las partes expuestas apropiadamente
aceitadas como indica el manual. No altere o
modifique este adaptador. Hacer caso omiso de
estas advertencias puede causar pérdida de la
carga, daños al gato y daños personales.
MANUAL DE OPERACIÓN
1. Arme el adaptador y conéctelo bien a la base
del gato.
2. Coloque el gato en su debida posición.
3. Cierre la válvula del gato.
4. Bombeé para elevar la silla y adaptador a la
altura deseada.
5. Ajuste la varilla roscada para alinear con el
objeto que desea cargar el adaptador.
6. Cargue el objeto al adaptador, aprétandolo
con la cadena . Antes de mover, asegúrese que
esté bien segura la carga en el adaptador con la
cadena siempre bien ajustada.
7. Maniobre la carga para remover o instalar,
ajustando la altura del gato para que libre la
carga.
WARNINGS
• Do not exceed reatted capacity.
• Use only for the inteded purpose of lifting a
transmission or similar load.
• The use of this device is limited to the removal,
installation, and transportation in the lowered
position of transmissions and blocked before
starting any repairs. Do not use when under the
influence of alcohol or drugs.
• Use only on hard levels surface capable of
sustaining the load. Use on other then hard
level surfaces can result in jack instability and
possible loss of load.
• Lower the load slowly to avoid sudden starts
or stops that may cause the load to shift and
become unstable. This transmission jack is
designed and intended for use by properly
trained and experienced personnel only. If
you are unfamiliar with the proper and safe
operation of this device, do not use until
properly trained and have obteined safe
operation knowledge.
• Keep the exposed parts of this device properly
oiled as outlined in manual. No alterations to
this transmission jack shall be made. Failure to
heed these warnings may result in loss of load
damage to stand and / or failure resulting in
personal injury or property damage.
OPERATION MANUAL
1. Assemble adapter and screw tightly into jack
saddle.
2. Move the jack into position.
3. Close the valve.
4. Pump the jack saddle with adapter up to the
desired height.
5. Adjust the screw rod to align with the object
wich you want to load into adapter.
6. Load object into adapter and secure by
tightening with chain. Before moving, check
if object is secure in adapter and secure by
tightening with chain. Before moving, check if
object is secure in adapter and always keep chain
tightened.
7. Move object away and proceed to remove or
install by moving the jack or adjust the height.
E S P A Ñ O L
E N G L I S H
