manualshive.com logo in svg

SURE petcare Felaqua Connect iCWS Series, Quick Start Manual, Page: 2 / 48

Share
Download
SURE petcare Felaqua Connect iCWS Series Quick Start Manual Download Page 2

EN:

  Quick Start Guide 

1-4

DE:

 Schnellstartanleitung 

5-8

FR:

  Guide de démarrage rapide 

9-12

NL:

 Snelstartgids 

13-16

ES:

  Guía de inicio rápido 

17-20

IT:

  Guida rapida all'utilizzo 

21-24

PT:

  Guia de Início Rápido 

25-28

FI:

 Pika-aloitusopas 

29-32

SV:

 Snabbstartsguide 

33-36

PL:

  Skrócona instrukcja obsługi 

37-40

HU:

  Gyors üzembehelyezési útmutató  41-44

Summary of Contents for Felaqua Connect iCWS Series

Page 1: ...Quick Start Guide Felaqua Connect Model no iCWS...

Page 2: ...marrage rapide 9 12 NL Snelstartgids 13 16 ES Gu a de inicio r pido 17 20 IT Guida rapida all utilizzo 21 24 PT Guia de In cio R pido 25 28 FI Pika aloitusopas 29 32 SV Snabbstartsguide 33 36 PL Skr...

Page 3: ...1 2 1 2 3 4 E F G A D B C 1 2 3 4 3 surepetcare com support surepetcare com pdf...

Page 4: ...le Play and follow the instructions for Connecting your Sure Petcare product Where to locate your Felaqua Connect Adding your pets to Felaqua Connect Already have the Sure Petcare App You can add Fela...

Page 5: ...teries remove the battery cover on the underside of the product to access the battery compartment Ensure the symbols on the new batteries match the symbols on Felaqua Connect Non rechargeable batterie...

Page 6: ...inary or scientific measurement devices Filling and replacing water Cleaning maintenance It is good practice to change your pet s water daily to ensure it stays fresh It is important to keep your Fela...

Page 7: ...ible manner These items should not be placed in household waste bins and must be recycled at an appropriate recycling facility FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operati...

Page 8: ...ure Petcare App aus dem App Store oder Google Play herunter und folgen Sie den Anweisungen f r Anschlie en des Felaqua Connect Positionierung des Felaqua Connect Tiere zum Felaqua Connect hinzuf gen S...

Page 9: ...Um die Batterien einzulegen oder zu wechseln entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Produkts um das Batteriefach zu ffnen Achten Sie darauf die neuen Batterien so einzusetzen dass...

Page 10: ...zision medizinischer veterin rmedizinischer oder wissenschaftlicher Messger te zu erreichen Wasser hineingeben und wechseln Reinigung und Wartung Es ist ratsam t glich f r frisches Wasser f r Ihr Hau...

Page 11: ...dem Trinken messen In den meisten F llen liefert dies zuverl ssige Daten ber den Wasserverbrauch allerdings kann eine zweckfremde Verwendung des Felaqua Connect wenn sich das Ger t beispielsweise auf...

Page 12: ...tructions pour Connecter votre Felaqua Connect Trouver l emplacement adapt pour votre Felaqua Connect Ajouter vos animaux au Felaqua Connect Vous avez d j t l charg l Application Sure Petcare Vous pou...

Page 13: ...les 4 piles en m me temps et vitez de m langer les types de piles ou les fabricants Pour ins rer ou changer les piles retirez le couvercle situ sur la partie inf rieure du produit afin d acc der au c...

Page 14: ...mesure m dicaux v t rinaires ou scientifiques Remplir et changer l eau du Felaqua Connect Nettoyage et entretien Afin de garder l eau fra che et attrayante pour votre chat Il est important de mainteni...

Page 15: ...nation des produits et des piles usag es L un ou l autre de ces symboles sur un produit indique qu il est soumis la l gislation suivante La directive 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectr...

Page 16: ...tructies voor Uw Felaqua Connect verbinden Waar kunt u uw Felaqua Connect plaatsen Huisdieren aan de Felaqua Connect toevoegen Hebt u de Sure Petcare app al U kunt de Felaqua Connect aan uw bestaande...

Page 17: ...e aan de onderkant van het product om bij het batterijvakje te komen Zorg ervoor dat de en de van de batterijen overeenkomen met de en de symbolen op de Felaqua Connect Niet oplaadbare batterijen moge...

Page 18: ...tenschappelijke meetapparatuur Vullen en verversen van water Reiniging en onderhoud Het is een goede gewoonte om het water van uw huisdier dagelijks te verversen om ervoor te zorgen dat het fris blijf...

Page 19: ...meeste gevallen geeft dit betrouwbare informatie over de waterconsumptie van huisdieren Maar onverwacht of ongewoon gebruik van de Felaqua Connect als het apparaat zich op een ongelijk oppervlak bevi...

Page 20: ...Play y siga las instrucciones para Conectar su Felaqua Connect Encontrar un sitio para su Felaqua Connect Agregar mascotas a Felaqua Connect Ya tiene la aplicaci n Sure PetCare Puede agregar Felaqua C...

Page 21: ...ipos Para insertar o cambiar las pilas retire la tapa en la base del producto para acceder al compartimento Aseg rese de que los s mbolos de las pilas nuevas coincidan con los s mbolos en el Felaqua C...

Page 22: ...tivos m dicos veterinarios o de medici n cient fica Llenar y cambiar el agua Limpieza y mantenimiento Se recomienda cambiar el agua de su mascota diariamente para garantizar que se mantenga fresca Es...

Page 23: ...ning n da o o contratiempo que pudiera producirse como resultado de un informe incorrecto del consumo de agua para mascotas Sure Petcare no puede aceptar la responsabilidad que pudiera producirse como...

Page 24: ...su Come connettere Felaqua Connect Dove posizionare Felaqua Connect Come aggiungere gli animali in Felaqua Connect Hai gi l App Sure Petcare Puoi aggiungere Felaqua Connect alla tua Rete domestica esi...

Page 25: ...re insieme tipi diversi Per inserire o sostituire le batterie rimuovi il coperchio sul lato inferiore del prodotto per accedere al vano batterie Inserisci le batterie nuove verificando che i poli e co...

Page 26: ...eterinari o di misurazione scientifica Come riempire l unit e sostituire l acqua Pulizia e manutenzione Ti consigliamo di cambiare l acqua ogni giorno per garantire che sia sempre fresca e invogli il...

Page 27: ...dispositivo prima e dopo che l animale ha bevuto Nella maggior parte dei casi verranno forniti dati affidabili sul consumo di acqua tuttavia un uso imprevisto o anomalo di Felaqua Connect ad esempio...

Page 28: ...Play e siga as instru es para Ligar o seu Felaqua Connect Onde colocar o Felaqua Connect Adicionar os seus animais ao Felaqua Connect J tem a aplica o Sure Petcare Pode adicionar o Felaqua Connect ao...

Page 29: ...mpa do compartimento da pilha na parte inferior do produto para aceder ao compartimento da pilha Certifique se de que os s mbolos das pilhas coincidem com os s mbolos no Felaqua Connect As baterias n...

Page 30: ...e medi o cient ficos m dicos ou veterin rios Encher e substituir a gua Limpeza e manuten o uma boa pr tica mudar diariamente a gua do seu animal de estima o para garantir que se mant m fresca importan...

Page 31: ...so da gua no dispositivo antes e depois de o animal beber Na maioria dos casos s o indicados dados de consumo de gua fi veis no entanto a utiliza o inesperada ou invulgar do Felaqua Connect por exempl...

Page 32: ...Google Playsta ja noudata n it ohjeita Felaqua Connectn yhdist minen Felaqua Connectn paikantaminen lemmikkien lis minen Felaqua Connectan Onko sinulla jo Sure Petcare sovellus Voit lis t Felaqua Con...

Page 33: ...tojen symbolit vastaavat Felaqua Connectn symboleita Ei ladattavia paristoja ei saa ladata Varmista aina ett paristot asennetaan oikein p in Felaqua Connectn merkinn n mukaisesti l koskaan aiheuta oik...

Page 34: ...a vaihtaa p ivitt in N in varmistat veden raikkauden lis ksi sen Felaqua Connectn pit minen puhtaana on t rke jotta se toimii luotettavasti ja jotta veden kuplamuoto s ilyy kulhossa Puhdista p yksikk...

Page 35: ...lla laitteessa olevan veden painon ennen juomista ja sen j lkeen Useimmissa tapauksissa n in saadaan luotettavia tietoja lemmikin vedenkulutuksesta mutta Felaqua Connectn odottamaton tai ep tavallinen...

Page 36: ...instruktionerna f r Att ansluta Felaqua Connect Placering av Felaqua Connect Att l gga till husdjuren till Felaqua Connect Har du redan Sure Petcare Appen Du kan l gga till Felaqua Connect i ditt bef...

Page 37: ...undersidan av produkten f r att komma t batterifacket Se till att plus och minussymbolerna p de nya batterierna verensst mmer med symbolerna p Felaqua Connect en Icke laddningsbara batterier f r inte...

Page 38: ...byta vatten Reng ring och underh ll Det r en god vana att byta husdjurets vatten dagligen f r att s kerst lla att det alltid r f rskt Det r viktigt att h lla din Felaqua Connect ren s att den fungera...

Page 39: ...it I de flesta fall kommer detta att ge tillf rlitliga uppgifter om vattenintaget men ov ntad eller ovanlig anv ndning av Felaqua Connect dvs om enheten st r p ett oj mnt underlag eller om n got som i...

Page 40: ...le Play i post puj zgodnie z instrukcjami dotycz cymi Pod czania dozownika Felaqua Connect Znalezienia miejsca na dozownik Felaqua Connect Dodawania zwierz cia domowego do dozownika Felaqua Connect Ma...

Page 41: ...baterie jednocze nie i unika mieszania r nych rodzaj w baterii Aby w o y lub wymieni baterie nale y uzyska dost p do komory baterii zdejmuj c pokryw znajduj c si na spodzie produktu Upewnij si e symb...

Page 42: ...i jej wie o a tak e Utrzymywanie dozownika Felaqua Connect w czysto ci jest bardzo istotne w celu zapewnienia poprawnego dzia ania wszystkich jego funkcji i zachowania kszta tu wody w misce Czy g wn c...

Page 43: ...ody w misce zanim zwierz napije si i gdy sko czy Zwykle mo na w ten spos b uzyska wiarygodne dane na temat spo ycia wody przez zwierz Jednak nieoczekiwane lub niestandardowe obchodzenie si z dozowniki...

Page 44: ...re b l vagy a Google Play ruh zb l s k vesse az al bbi utas t sokat A Felaqua Connect csatlakoztat sa Hol helyezhet el a Felaqua Connect H zi llatok hozz ad sa a Felaqua Connect k sz l khez M r van Su...

Page 45: ...hat elemtart fedel t Gy z dj n meg arr l hogy az j elemek szimb lumai megegyeznek a Felaqua Connect term ken l that jel l sekkel A nem jrat lthet elemeket nem szabad jrat lteni A t zvesz ly elker l se...

Page 46: ...s s karbantart s Javasoljuk hogy naponta cser lje ki a h zi llat viz t hogy a v z mindig friss legyen Fontos hogy tiszt n tartsa a Felaqua Connect k sz l ket hogy az megb zhat an m k dj n s a v z bub...

Page 47: ...s megm ri a k sz l kben l v v z s ly t iv s el tt s ut n A legt bb esetben ez megb zhat v zfogyaszt si adatokat ny jt b r a Fealaqua v ratlan vagy szokatlan haszn lata p ld ul a k sz l k egyenetlen f...

Page 48: ...a Connect is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EC Directives The up to date Declaration of Conformity DoC may be consulted at surepetcare com ecdoc RF Iden...

Reviews:

No comments