Supra ORSO 1500 Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 48

Supra ORSO 1500 Instructions For Use Manual Download Page 1

1500·2000·2500

ORSO

ES.

Instrucciones de uso

EN.

Instructions for use

FR.

Mode d’emploi

DE.

Gebrauchsanleitun

IT.

Istruzioni per l’uso

PT.

Instruções de uso

CA.

Instruccions d’ús

NL.

Gebruiksaanwijzing

PL.

nstrukcja obsługi

RO.

Instrucțiuni de utilizare

BG.

Инстрүкция заупотреба

CS.

Návod k pouzití

AR.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ORSO 1500

Page 1: ...EN Instructions for use FR Mode d emploi DE Gebrauchsanleitun IT Istruzioni per l uso PT Instruções de uso CA Instruccions d ús NL Gebruiksaanwijzing PL nstrukcja obsługi RO Instrucțiuni de utilizare BG Инстрүкция заупотреба CS Návod k pouzití AR ...

Page 2: ...E A B C D F ...

Page 3: ... temperaturas extremas No deje el aparato desatendido mientras esté en uso No deje nunca el aparato conectado y sin vigilancia Ahorrará energía y prolongará la vida del aparato No use el aparato para secar mascotas o animales No utilice el aparato para secar prendas textiles de ningún tipo ATENCIÓN No deje el aparato en funcionamiento mientras está durmiendo existe riesgo de lesiones Si por cualqu...

Page 4: ...SEGURIDAD ANTIVUELCO El aparato cuenta con un dispositivo de seguridad antivuelco que lo desconecta en caso de estar colocado incorrectamente PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento Si el aparato se desconecta por sí solo y no vuelve a conectarse proceda a desenchufarlo de la red eléctrica y esp...

Page 5: ...ma de eventuales depósitos de polvo acumulados en el elemento de calefactor y carece de importancia Para evitarlo se recomienda limpiar previamente el interior del aparato a través de la rejilla con un aspirador o aire a presión ...

Page 6: ...ever leave the appliance unattended while in use Never leave the appliance connected and unattended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Do not use the appliance to dry pets or animals Do not use the appliance to dry textiles of any kind CAUTION User can t sleep when appliance is under use there is a risk of injuries If for some reason the oil was to catch fire...

Page 7: ...ct one SAFETY THERMAL PROTECTOR The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating If the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised technical assistance CLEANING Disconnect the appliance from the mains an...

Page 8: ... laisser l appareil sans surveillance durant son fonctionnement Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Cela permettra d économiser de l énergie et de prolonger la durée de vie utile de l appareil Ne pas utiliser l appareil sur des animaux domestiques ou sur tout autre animal Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vêtements ATTENTION Ne pas s endormir pendant que v...

Page 9: ...dispositif de sécurité anti renversement qui se charge de déconnecter l appareil dans le cas où la position de travail ne soit pas correcte SÉCURITÉ THERMIQUE L appareil dispose d un dispositif thermique de sûreté qui protège l appareil de toute surchauffe Si l appareil se déconnecte tout seul et ne se reconnecte pas le débrancher de la prise secteur et attendre environ 15 minutes avant de le reco...

Page 10: ...les grilles de l appareil l intérieur de ce dernier à l aide d un aspirateur ou d un jet d air sous pression ...

Page 11: ...ser inferior a 2 ºC Não exponha o aparelho a temperaturas extremas Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver em funcionamento Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância Poupará energia e prolongará a vida do aparelho Não utilize o aparelho para secar animais Não utilize o aparelho para secar peças de vestuário ATENÇÃO Para evitar o risco de lesões não deixe o aparelho em funcionamen...

Page 12: ...mento do cabo se encontra na parte de trás inferior do aparelho D ASAS DE TRANSPORTE Este aparelho dispõe de uma pega na sua parte lateral para transporte fácil e cómodo E DISPOSITIVO DE SEGURANÇA ANTI INCLINAÇÃO O aparelho dispõe de um dispositivo de segurança de anti inclinação que desliga o aparelho no caso de a posição de trabalho não estar correcta PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA O aparelho dis...

Page 13: ...entilação é possível que inicialmente liberte um algum fumo Isto sem quaisquer consequências uma vez que apenas está a queimar o pó e outras partículas acumuladas no elemento de aquecimento É possível evitar este fenómeno se limpar previamente o interior do aparelho através das ranhuras com a ajuda de um aspirador ou de um jato de pressão de ar ...

Page 14: ...l apparecchio incustodito mentre sia in uso Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell apparecchio stesso Non usare l apparecchio su animali Non utilizzare l apparecchio per asciugare indumenti di alcun tipo ATTENZIONE Per evitare lesioni non lasciare l apparecchio in funzione durante il sonno Se p...

Page 15: ...esto apparecchio dispone di manici laterali per semplificare il trasporto F E DISPOSITIVO DI SICUREZZA ANTIRIBALTAMENTO L apparecchio dispone di un dispositivo di sicurezza antiribaltamento che scollega l alimentazione se si trova in una posizione scorretta PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA L apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento Se l ...

Page 16: ...aldamento senza alcuna conseguenza Questo fenomeno può essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d aria a pressione ...

Page 17: ...entre estigui en ús No deixeu mai l aparell connectat i sense vigilància A més estalviareu energia i perllongareu la vida de l aparell No feu servir l aparell per assecar mascotes o animals No feu servir l aparell per assecar peces tèxtils de cap tipus ATENCIÓ No deixeu l aparell en funcionament mentre dormiu hi ha risc de lesions Si l oli s incendiés per qualsevol motiu desconnecteu l aparell de ...

Page 18: ... posició de treball no sigui la correcta PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT L aparell disposa d un dispositiu tèrmic de seguretat que protegeix l aparell de qualsevol sobreescalfament Si l aparell es desconnecta per si sol i no torna a connectar se procediu a desendollar lo de la xarxa elèctrica i espereu 15 minuts aproximadament abans de tornar a connectar lo Si continua sense funcionar demaneu ajuda ...

Page 19: ...les escletxes de l aparell amb l ajuda d una aspiradora o amb un doll d aire a pressió ...

Page 20: ...h heiß ist Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf wo die Umgebungstemperatur unter 2º C sinken kann Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen während es in Betrieb ist Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes Gerät nicht zum Trocknen von Ha...

Page 21: ...ratur anheizen NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Drehen Sie den Thermostat auf die Minimalstellung MIN Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Aus Schalter aus Gerät vom Netz trennen Rollen Sie das Kabel auf und legen Sie es in sein Fach Das Kabelfach ermöglicht es die benötigte Kabellänge herauszuziehen und zu nutzen wodurch die Gefahr eines Unfalls vermieden wird Reinigen Sie das Gerät KABELFACH Das Kabe...

Page 22: ...das Gerät nicht sauber so könnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Hinweise Bei erneuter Verwendung nach einer längeren Aufbewahrungszeit kann es zu einer geringeren Rauchbildung kommen Dies resultiert aus der Verbrennung von angesammelten Staubablagerungen auf dem Heizelement und ist irrelevant Die...

Page 23: ...extreme temperaturen Bewaak het apparaat voortdurend terwijl het in gebruik is Laat het apparaat nooit aan staan zonder toezicht U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Gebruik het apparaat niet om huis dieren te drogen Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te drogen WAARSCHUWING Laat het apparaat niet aanstaan wanneer u slaapt er bestaat gevaar voor ver...

Page 24: ... comfortabel transport E BESCHERMING TEGEN OMVALLEN Het apparaat beschikt over een veiligheidsfunctie die het apparaat uitschakelt als het omvalt of als het apparaat niet goed rechtop staat THERMISCHE BEVEILIGING Dit apparaat beschikt over een thermische beveiliging die het apparaat tegen oververhitting beveiligt Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet opnieuw inschakelt trek de stekker ...

Page 25: ...eelheid rook vrijkomen wanneer het weer als verwarming wordt gebruikt Dit wordt veroorzaakt door de verbranding van stof op het verwarmingselement en is niet gevaarlijk Men kan dit vermijden door de binnenkant van het apparaat eerst via de openingen van het rooster te reinigen met een stofzuiger of persluchtpistool ...

Page 26: ... temperaturi extreme Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este folosit Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului Nu utilizați aparatul pentru a usca animalele domestice sau sălbatice Nu utilizați aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip ATENȚIE Utilizato...

Page 27: ...ner pe partea laterală a corpului care facilitează transportul confortabil E DISPOZITIVUL DE SIGURANȚĂ ANTI RĂSTURNARE Aparatul are un dispozitiv de siguranță anti răsturnare care îl oprește dacă poziția de lucru nu este cea corectă PROTECTOR TERMIC DE SIGURANȚĂ Aparatul are un dispozitiv de siguranță care previne supraîncălzirea sa Dacă aparatul se oprește singur și nu pornește din nou deconectaț...

Page 28: ...tate mică de fum Acest lucru nu este important și se datorează depozitelor de praf arse ale convectorului care s au acumulat pe corpul de încălzit Acest fenomen poate fi evitat prin curățarea prealabilă a interiorului aparatului prin grilaj cu ajutorul unui aspirator sau cu aer presurizat ...

Page 29: ...ywać urządzenia w miejscach gdzie temperatura powietrza może być niższa niż 2 ºC Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w czasie jego działania Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru W ten sposób zaoszczędzi się energię i przedłuży okres użytkowania urządzenia Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt Nie stosować u...

Page 30: ...en sposób na uniknięcie ryzyka wypadków Wyczyścić urządzenie OSADZENIE KABLA Miejsce na kabel znajduje się w dolnej tylnej części urządzenia D UCHWYTY DO PRZENOSZENIA Urządzenie to posiada uchwyt w części bocznej służący do łatwego i wygodnego jego przemieszczania E MECHANIZM BEZPIECZEŃSTWA NA WYPADEK PRZEWRÓCENIA SIĘ Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przewróceniem które wyłącza je...

Page 31: ...rowadzić do niebezpiecznych sytuacji Uwaga Po okresie długiego przechowywania w trakcie uruchomienia może pojawić się niewielka ilość dymu Nie ma to jednak żadnych negatywnych konsekwencji i jest spowodowane spalaniem się kurzu i innych substancji zakumulowanych w jego wnętrzu Można uniknąć tego efektu czyszcząc urządzenie za pomocą odkurzacza lub innego aparatu emitującego sprężone powietrze ...

Page 32: ...лно Не съхранявайте уреда на места където е възможно околната температура да падне под 2 ºC Не излагайте уреда на крайно висока температура Моля не оставяйте уреда без наблюдение докато работи В никакъв случай не оставяйте включения уред без наблюдение По този начин ще спестите енергия а също и ще удължите живота на ел уреда Не използвайте уреда за подсушаване на домашни любимци или животни Не изп...

Page 33: ... работи с уреда без риск от произшествия По този начин се избягват положения които могат да доведат до произшествие Почистете уреда МЯСТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА КАБЕЛА В долната задна част на уреда се намира хранилището за кабела D ДРЪЖКА ДРЪЖКИ ЗА ПРЕНОС Уредът е снабден със странични ръкохватки за лесно и удобно пренасяне E УСТРОЙСТВО ЗА СИГУРНОСТ ПРОТИВ ОБРЪЩАНЕ Уредът разполага с устройство за сигур...

Page 34: ...лучай че отново пристъпите към употребата на уреда след съхраняване за продължителен период от време е възможно уредът да отдели известно количество Това се дължи на изгарянето на евентуални отлагания на прах насъбрал се върху отоплителния елемент и няма значение Това явление може да бъде избегнато като се почисти предварителното вътрешността на уреда през решетката с помощта на прахосмукачка или ...

Page 35: ...είναι ακόμα ζεστή Μη φυλάσσετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή Μη φυλάσσετε τη συσκευή σε μέρη όπου η θερμότητα δωματίου μπορεί να είναι κάτω από 2 ºC Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραίες θερμοκρασίες Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ βρίσκεται σε λειτουργία Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη και χωρίς επιτήρηση τη συσκευή Έτσι θα εξοικονομείτε ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζω...

Page 36: ...ίησης απενεργοποίησης Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Μαζέψτε το καλώδιο και τοποθετήστε το στη θήκη του Η θήκη του καλωδίου επιτρέπει να τραβιέται και να διατίθεται το αναγκαίο μήκος καλωδίου αποφεύγοντας καταστάσεις όπου ενέχεται κίνδυνος ατυχήματος Καθαρίζετε τη συσκευή ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ Στο κάτω πίσω μέρος της συσκευής βρίσκεται η θήκη του καλωδίου D ΛΑΒΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Η παρούσα ...

Page 37: ...ιμοποιηθεί ως θερμαντικό σώμα να απελευθερωθεί μικρή ποσότητα καπνού Αυτό οφείλεται σε ενδεχόμενες επικαθίσεις σκόνης που έχουν συσσωρευτεί στο σώμα του καλοριφέρ και είναι άνευ σημασίας Για να αποφεύγεται αυτό προτείνεται ο καθαρισμός του εσωτερικού της συσκευής μέσα στις φέτες του καλοριφέρ με ηλεκτρική σκούπα ή υπό πίεση αέρα ...

Page 38: ...trémním teplotám Přístroj v provozu nenechávejte nikdy bez dozoru Není li spotřebič v provozu nikdy jej nenechávejte připojen a bez dozoru To šetří energii a prodlužuje životnost spotřebiče Přístroj nepoužívejte k sušení domácích zvířat Přístroj nepoužívejte k sušení textilií UPOZORNĚNÍ Uživatel nemůže spát když je spotřebič v provozu existuje riziko zranění Pokud by se olej z nějakého důvodu vzní...

Page 39: ... přehřátím Pokud se přístroj sám vypne ale sám se znovu nezapne odpojte jej od sítě a před opětovným připojením počkejte přibližně 15 minut V případě že se přístroj znovu nezapne vyhledejte autorizovanou technickou pomoc ČIŠTĚNÍ Odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout před zahájením jakéhokoli čištění Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku a ...

Page 40: ...اهجب يرارح ةمالسلل يمحي زاهجلا نم يأ ةدايز يف نيخستلا اذإ لصف زاهجلا نم ءاقلت هسفن ملو دعي ليصوتلل عرشاف لصفب هسباق نم رايتلا يئابرهكلا رظتناو يلاوح 15 ةقيقد لبق ةداعإ هليصوت اذإ ناك ال لازي ال لمعي بلطاف ةدعاسملا نم تامدخ معدلا ينفلا ةدمتعملا فيظنتلا لصفا سباق زاهجلا نم رايتلا يئابرهكلا هكرتاو دربي لبق ءدبلا يأب ةيلمع فيظنت فظن زاهجلا ةعطقب شامق ةللبم ةبرشمو عضبب تارطق نم فظنم ال مدختست داوم ةبيذ...

Page 41: ...لا ًادبأ ًالوصوم نودبو ةبقارم موقتس ريفوتب ةقاطلا ةلاطإو رمع زاهجلا ال لمعتست زاهجلا فيفجتل تاناويحلا ةفيلألا وأ اهريغ نم تاناويحلا ال لمعتست زاهجلا فيفجتل عطق تاجوسنملا نم يأ عون هيبنت ال كرتت زاهجلا لمعي ءانثأ مونلا كانهف رطخ ضرعتلا تاباصإل اذإ قرتحا تيزلا يأل ببس نم بابسألا لصفا زاهجلا نم ءابرهكلا ئفطأو رانلا ءاطغلاب وأ ةيناطبب وأ ةعطقب شامق ةريبك نم خبطملا ال ئفطت ًادبأ ءاملاب ردأ ةركب مظنم ةر...

Page 42: ...om DE GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezen trum in Ihrer Nähe http taurus home com Sie können auch Informationen anfordern indem Sie sich mit uns in Verbin...

Page 43: ...e Pentru a vă exercita drepturile sau interesele trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web http taurus home com De asemenea puteți solicita informații conexe contactând ne consultați ultima pagină a manua lului Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizări...

Page 44: ...ia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane 54000 Gibraltar 00350 200 75397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 За да упражните правата си на...

Page 45: ...n Ra fael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 67...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...www supra fr 23 02 2022 ...

Reviews:

No comments