10 | 11
ALLGEMEINE HINWEISE
|
GENERAL INFORMATION
INFORMATIONS GÉNÉRALES
|
ALGEMENE INFORMATIE
DE PFLEGEHINWEISE
• Die Steckverbinder sind für 200 Steckzyklen ausgelegt
und nicht für tägliches Abstecken gedacht.
• Nie einen Hochdruckreiniger benutzen
.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
(auch kein Alkohol!)
.
SERVICE
Immer mehr Antriebshersteller arbeiten an einer Kompa-
tibilität zu unseren Produkten. Daher gibt es regelmäßige
Updates der Anleitung. Bitte vergleichen Sie die Versions-
nummer auf der Titelseite mit der aktuell online gestellten
Version auf unserer Webseite.
supernova-lights.com/service/downloads/
EN
CARE INSTRUCTIONS
• The connectors are made for 200 mating cycles and not
intended to be disconnected daily.
• Never use a high-pressure hose or alcohol-containing
fluids to clean.
• Do not use aggressive cleaning agents (also no alcohol!)
SERVICE
More and more drive manufacturers work with us to
become Supernova-compatible. This means that we
will regularly update this manual. Please compare the
version number on the cover with the latest version on
our website.
supernova-lights.com/en/service/downloads/
FR CONSEILS DE SOINS
• Les fiches de raccordement sont conçus pour 200 cycles
de connexion. Il faut pas les déconnecter au quotidien.
• Ne jamais utiliser un jet d‘eau fort pour nettoyer.
• Ne pas nettoyer avec des détergents alcoolisés
SERVICE
De plus en plus de fabricants de moteurs développent des
produits compatibles avec nos produits. Par conséquent,
il y a des actualisations régulieres de ce manuel. Veuillez
comparer le numéro de votre version sur la couverture
avec celle de la version actuelle que vous trouvez sur
notre site web :
supernova-lights.com/service/downloads/
NL
ONDERHOUDINSTRUCTIES
• De connectors zijn gemaakt voor 200 cycli en niet
bedoeld om dagelijks ontkoppeld te worden.
• Gebruik nooit een hogedrukspuit.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen
(ook geen alcohol!)
SERVICE
Steeds meer fabrikanten van aandrijfsystemen werken
aan compatibiliteit met onze producten. Daarom wordt
de handleiding regelmatig bijgewerkt. Vergelijk het ver-
sienummer op de voorpagina met de actuele onlineversie
op onze website:
supernova-lights.com/en/service/downloads/
