9
DE // EN
11 LADEN DES INTEGRIERTEN LI-IONEN AKKUS
Die grüne Signal-LED pulsiert beim Laden langsam. Der Akku ist nach 4 Stunden zu
80% geladen. Die Restkapazität wird schonend geladen. Nach insgesamt ca. 6 Stun-
den ist der Akku voll und die Signal-LED leuchtet konstant.
Der Akku kann auch bei leuchtender Lampe geladen werden. Zwischen 100% und
25% Kapazität wird dann nicht der Akkufüllstand angezeigt, sondern nur der La-
devorgang signalisiert. Unter 25% Kapazität erscheint neben der grün pulsieren-
den LED ein rotes Warnlicht. Sie können die Lampe auch mit unserem optionalen
USB-Adapter an Computer USB-Anschlüssen mit max. 500 mA Ladestrom oder an
dem Dynamoladegerät THE PLUG laden.
Bei tiefen Temperaturen ist die Spannung von Lithium-Ionen-Akkus etwas niedriger,
was dazu führen kann, dass die rote LED früher zu leuchten beginnt. Die Gesamt-
leuchtdauer des Scheinwerfers wird dadurch praktisch nicht beeinflusst.
Die Airstream hat einen Akkuschutzmodus für Gehäusetemperaturen unter 5°C.
In diesem Modus ist die Leuchtdauer auf höchster Stufe 2 h 15 min und die grüne
Indikator-LED leuchtet länger.
Laut Gesetz müssen wir Sie darauf hinweisen, dass der Akku nachgeladen werden
muss, wenn die rote LED aufleuchtet.
11 CHARGING THE INTEGRATED LI-ION BATTERY
The green LED left of the control button pulsates when the battery is charging. The
battery is charged to 80% after four hours. The remaining charge is done more slowly
to protect the battery. A full charge is finished after approx. 6 hours and is indicated
by a constantly glowing LED.
Charging the battery is possible when light is on. The battery capacity will not be
displayed between 100% and 25% in this case, just the pulsating charge indicator.
Under 25 % the red warning light turns on in addition. The light discharges faster
than it charges at the two highest settings. You can also charge the light with our
optional USB adapter on computer USB ports with max. 500 mA current or with the
dynamo charge adapter THE PLUG.
Lithium-Ion batteries have a slightly lower voltage at low temperatures, which can
lead to an earlier activation of the red LED. The overall burn time will practically not
be affected. The Airstream has a battery protection mode for housing temperatures
below 5°C (40°F). In this mode, the burn time is 2 h 15 min at the highest setting and
the green indicator LED stays on longer.
According to German law we have to tell you that the battery has to be recharged
when the red LED is activated.
DE
EN
