SuperFish Pond Skim 2000 - 3000
F
Skimmer fl ottant de bassin, gardez votre surface de bassin propre.
Le skimmer fl ottant de bassin Superfi sh aspire les déchets de surface comme les
feuilles, la poussière et les algues, rend votre bassin clair et sain.
Pièces
1 Bague
2 Grille de déchet
3 Mousse de fi ltration
4 Flotteur
5 Pompe
6 Boîter de pompe
Sécurité
1. Lire attentivement avant l’emploi.
2. Convient pour une utilisation à l’extérieur.
3. Contrôlez que la tension mentionnée sur l’étiquette du produit correspond à la tension de
votre réseau électrique.
4. Ne laissez jamais tourner la pompe à sec, utilisez-la uniquement en immersion.
5. Avant chaque entretien de la pompe, débranchez d’abord la fi che de la prise électrique.
6. Le cordon ne peut pas être remplacé, si celui-ci est endommagé, toute la pompe doit être
remplacée.
7. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d’expérience
ou de connaissances, sauf si ces personnes sont sous surveillance pendant l’emploi de
l’appareil ou si elles sont informées par une personne responsable afi n que leur sécurité soit
assurée. Maintenez une surveillance attentionnée si l’appareil est utilisé à proximité des
enfants.
Installation
Placez le Pond Skim dans le bassin, lorsqu’il fl otte à la surface de l’eau branchez la fi che dans
la prise. Le Pond Skim fait maintenant circuler l’eau de surface. En lestant le câble vous pouvez
fi xer le skimmer à un endroit voulu Le Pond Skim aspire l’eau de surface, ainsi que les impuretés
les plus grosses restent coincées dans la grille de déchets et les plus fi nes dans la mousse de
fi ltration. La grille de déchets et la mousse de fi ltration se retirent aisément pour entretien.
Entretien
Contrôlez quotidiennement la grille de déchet et videz-la. Nettoyez la mousse de fi ltration une
fois par semaine, en la rinçant à l’eau claire, ceci dépend de la quantité d’impuretés dans le
bassin. Remplacez une fois par an la mousse de fi ltration, un set de remplacement est disponible
chez votre revendeur. Retirez le skimmer du bassin l’automne avant qu’il ne gèle, ainsi vous
évitez les dégâts dus au gel!
Caractéristiques techniques Pond Skim 2000
Pond Skim 3000
Voltage:
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
Puissance:
25 Watt
45 Watt
Débit:
2.000 l/h
3.000 l/h
Surface de bassin:
25 m
2
40 m
2
Longueur de câble:
10 m
10 m
Notice d’utilisation et certifi cat de garantie
2 ans de garantie d’usine sur les vices cachés. Seuls les appareils accompagnés d’un certifi cat
de garantie dûment rempli et d’un bon de caisse offi ciel avec la date d’achat entrent en ligne
de compte pour la garantie. Vous devez toujours présenter l’appareil complet avec tous les
accessoires à la garantie. Lors de la réception, nous détermi nons si l’appareil doit être réparé
ou remplacé. Nous rejetons toute responsabilité pour tout dommage consécutif à l’utilisation
ou à l’utilisation erronée de l’appareil. Les bris de pièces de votre faute ne tombent pas sous
le coup de la garantie.
Information sur le recyclage
Le symbole de la poubelle barrée sur le produit veut dire que l’appareil doit être recyclé.
L’utilisateur, à la fi n du vie de l’appareil, doit le ramener à un centre de recyclage des appareils
électrique. Une alternative est de le ramener dans le magasin lors d’un nouvel achat, sur la
base 1 sur 1. Un recyclage correct est très important pour l’environnement, toute autre méthode
peut être punit par la loi.
SuperFish Pond Skim 2000 - 3000
NL
Vijverskimmer, houdt het vijveroppervlak schoon en vrij van vuil.
De Vijverskimmer drijft in de vijver en zuigt vuil zoals bladeren, stof en algen van
het wateroppervlak op.
Onderdelen
1. Ring
2. Afvalrooster
3. Filterschuim
4. Drijver
5. Pomp
6. Pomphuis
Veiligheid
1. Zorgvuldig lezen voor gebruik.
2. Geschikt voor gebruik buitenshuis.
3. Controleer of voltage op productlabel overeenkomt met netwerk voltage.
4. De pomp nooit laten droogdraaien, alleen ondergedompeld gebruiken.
5. Voor elk onderhoud aan de pomp eerst de stekker uit het stopcontact halen.
6. De kabel kan niet worden vervangen, indien deze beschadigd is moet de gehele pomp
worden gerecycled.
7. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring
of kennis, tenzij deze bij het gebruik van het apparaat onder toezicht staan van of ingelicht
zijn door een verantwoordelijke persoon, zodat hun veiligheid zeker is gesteld. Houdt
oplettend toezicht indien dit apparaat door of in nabijheid van kinderen wordt gebruikt.
Installatie
Plaats de Pond Skim in de vijver, deze drijft op de wateroppervlakte, en steek de stekker in het
stopcontact. De Pond Skim circuleert nu het oppervlakte water. Door de kabel te verzwaren
kunt u de skimmer op een bepaalde plaats vastleggen. De Pond Skim zuigt het oppervlaktewater
aan, waardoor grof vuil achterblijft in het afvalrooster en het fi jnere vuil in het fi lterschuim.
Het afvalrooster en fi lterschuim zijn eenvoudig uit te nemen voor reiniging.
Onderhoud
Check dagelijks het afvalrooster en leeg dit. Reinig wekelijks het fi lterschuim door deze met
schoon kraanwater af te spoelen, dit is mede afhankelijk van de hoeveelheid vuil in de vijver.
Vervang jaarlijks het fi lterschuim, een vervangingsset is verkrijgbaar bij uw dealer. Verwijder
de vijverskim in het najaar uit de vijver voordat het gaat vriezen, zo voorkomt u vorstschade!
Technische gegevens Pond Skim 2000
Pond Skim 3000
Netspanning:
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
Vermogen:
25 Watt
45 Watt
Capaciteit:
2.000 l/h:
3.000 l/h
Vijveroppervlakte:
25 m
2
40 m
2
Kabellengte:
10 m
10 m
Garantie
2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten. Alleen apparaten met een volledig
ingevuld garantiebewijs en een offi ciële kassabon met aankoopdatum komen voor garantie in
aanmerking. U dient het apparaat altijd volledig met alle toebehoren voor garantie aan te
bieden. Wij bepalen bij ontvangst of het apparaat wordt gerepareerd of vernieuwd. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door verkeerd
gebruik van het apparaat. Breuk van onderdelen door eigen schuld valt niet onder de garantie.
Recycling informatie
Het symbool van de afvalbak op dit product geeft aan dat het product (als het niet meer wordt
gebruikt) niet met het reguliere vuilnis mag worden aangeboden, maar dat het op de speciaal
hiervoor ingerichte collectiepunten moet worden aangeboden voor recycling. Als alternatief
kunt u het product ook aanbieden op het adres waar het is gekocht op het moment dat u een
nieuw product koopt. Maar dit mag alleen op basis van 1 op 1. Een gescheiden afvalcollectie
is beter voor het milieu en het helpt om bij de recycling de grondstoffen weer opnieuw te
gebruiken. Elke andere manier van afvalverwerking met betrekking tot dit product is strafbaar.
1
2
3
4
5
6
1109_259_PondSkim_manual.indd 3-4
16-11-12 09:14
