background image

www.superjumperinc.com

www.superjumper-europe.com

11

IT

IT

IT

Si prega di leggere tutte le istruzioni di sicurezza e tutta la guida per il montaggio prima dell'uso e conservarle per 
riferimenti futuri.
Si consiglia di eseguire il montaggio del trampolino in due persone.
Se si desidera spostare il trampolino, è necessario farlo in minimo di due persone.
Sollevare il trampolino con attenzione, tenerlo in posizione orizzontale e trascinarlo nella posizione desiderata.
Se il trampoline deve essere spostato lontano, deve essere smontato e rimontato per assicurarsi che non venga 
danneggiato.
Se iltrampolino non viene utilizzato per un lungo periodo, dovrebbe essere smontato e impacchettato. Immagazzinare in 
luogo asciutto.

Seguire attentamente le istruzioni per il montaggio.

     

         

Istruzioni di sicurezza:

Questo trampolino è per uso domestico e può essere utilizzato esclusivamente all'aperto.

Portata massima :150KG

Il proprietario, o la persona addetta alla supervisione, è responsabile di assicurare che tutti gli utenti siano 
sufficientemente informati in merito a tutte le istruzioni di sicurezza e al corretto uso del trampolino!

Non usare il trampolino senza la supervisione di un adulto esperto.
Il trampolino deve essere utilizzato da non più di una persona alla volta. Il trampolino è stato progettato per una sola 
persona!
Il trampolino non deve mai essere utilizzato da due persone contemporaneamente! Questo aumenta il rischio di 
lesioni, incluse lesion gravi, come ad esempio rottura del collo, paralisi, ecc.
Non eseguire capriole! Le capriole aumentano il rischio di atterraggio sulla testa o sul collo che potrebbe causare 
lesioni gravi o addirittura la morte.
Limitare il tempo di utilizzo continuo (fare soste regolari).
Saltare nel centro della pedana del trampolino. Colpire il bordo imbottito del trampolino può causare lesioni in quanto 
questo non è stato progettato per effettuarce salti o camminarci sopra.
Prestare sempre attenzione quando si sale sul trampolino per evitare di restare impigliati nelle molle o colpire il 
telaio.
Verificare sempre che il bordo imbottito sia montato correttamente e copra il telaio e le molle per evitare infortuni. 
Non saltare giù dal trampolino. Salirci con attenzione per evitare infortuni.
Tutti gli utenti devono essere consapevoli dei propri limiti. Il rischio di lesioni gravi deve essere considerato 
seriamente. È importante piegare le ginocchia durante l'atterraggio per ottenere il miglior controllo possibile. Saltate 
in alto e nello stesso punto – questo garantisce il miglior controllo.
Mirare al contrassegno centrale. Raggiungere il pieno controllo dei propri salti prima di tentare salti più difficili.
Non utilizzare il trampolino quando si è sotto l'effetto di alcool, farmaci o altre droghe. Ciò aumenta notevolmente il 
rischio di lesioni in quanto il coordinamento, il giudizio e il tempo di reazione sono influenzati. 
Non fumare mentre si utilizza il trampolino.
Non utilizzare il trampolino se si soffre di pressione alta.
Non utilizzare il trampolino in stato di gravidanza.
Mai saltare sul trampolino da un tetto o di altre posizioni elevate. Questo aumenta il rischio di lesioni.
Non sollevarsi sul trampolino dal bordo imbottito.
Non utilizzare il trampolino se è bagnato. La pedana del trampolino diventa scivolosa e questo aumenta il rischio di 
cadere e di ferirsi per chi salta.
Non utilizzare il trampolino in caso di vento forte. Questo potrebbe sbilanciare chi salta e quindi causare lesioni gravi. 
Controllare che il trampolino non presenti difetti prima di OGNI utilizzo.
Serrare i fissaggi e controllare regolarmente che tutte le corde siano state legate in modo corretto.
Sostituire le pari usurate e difettose. Rimediare ad eventuali difetti. Assicurarsi che il trampolino siaprivo di alghe, 
terra, ecc.

Non usare scarpe, stivali o altre calzature sul trampolino.
Assicurarsi che vestiti e tasche non contengano oggetti taglienti quando si utilizza il trampolino.
Non lasciare che animali domestici salgano sul trampolino. Artigli affilati possono danneggiare la pedana del 
trampolino.
Se si utilizza una scala per salire e scendere dal trampolino, assicurarsi che il trampolino non venga utilizzato senza 
supervisione! 
Rimuovere la scaletta, se possibile.
Non utilizzare il trampolino dopo il tramonto. 

Summary of Contents for COMBO360

Page 1: ...kt voor kinderen jonger dan 3 jaar vanwege onvermogen Ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans du fait de manque d habileté No apto para personas menores de 3 aňos ya que carecen de las habilidades necesarias Non adatto a bambini al di sotto dei 3 anni a causa della mancanza di capacità GB DE FR NL ES IT 366CM 88CM 271CM Trampoline and Enclosure Assembly Instructions Art COMBO360 INS 100302A ...

Page 2: ...Art COMBO 360 Super Jumper USA Super Jumper EUROPE ...

Page 3: ...rectly and covers the frame and springs to avoid injury Do not jump down off the trampoline Climb off carefully to avoid injury All users should be aware of their own limitations The risk of severe injury must be taken seriously It is important to bend your knees on landing to achieve the best possible control Jump up and in the same spot this provides the best control Aim for the middle marking G...

Page 4: ...ny kind The trampoline must be placed on a flat and level surface The surface must not be concrete tiles or asphalt No objects must be placed under the trampoline The trampoline must be located at a suitable distance minimum 2 5 m from electric cables swimming pools fences trees and branches climbing frames and other objects Maintenance Clean the trampoline pad using a damp cloth to remove any alg...

Page 5: ...tig montiert ist und der Rahmen und die Federn gut verdeckt sind um Verletzungen zu vermeiden Springen Sie nicht vom Trampolin ab Steigen Sie vorsichtig ab um Verletzungen zu vermeiden Alle Benutzer sollten auf ihre eigenen körperlichen Grenzen achten Die Gefahr einer schweren Verletzung muss ernst genommen werden Es ist wichtig die Knie bei der Landung zu beugen umdie bestmögliche Kontrolle zu be...

Page 6: ...olin muss auf einer flachen und ebenen Fläche aufgestellt werden Die Oberfläche darf nicht Beton Fliesen oder Asphalt sein Es dürfen keine Gegenstände unter dem Trampolin aufgestellt werden Das Trampolin muss in einem angemessenen Abstand mindestens 2 5 m von elektrischen Kabeln Schwimmbäder Zäune Bäume und Äste Klettergerüste und andere Gegenstände platziert werden Instandhaltung Reinigen Sie das...

Page 7: ...cture et les ressorts pour éviter les blessures Ne pas sauter du trampoline Montez avec précaution pour éviter les blessures Tous les utilisateurs doivent être conscients de leurs propres limites Le risque de blessure grave doit être pris au sérieux Il est important de plier les genoux à l atterrissage pour avoir le meilleur contrôle possible Sauter vers le haut et dans le même endroit cela fourni...

Page 8: ... doit être placé sur une surface plane et horizontale La surface ne doit pas être en béton tuiles ou en asphalte Aucun objet ne doit être placé sous le trampoline Le trampoline doit être situé à une distance convenable minimum de 2 5 m de câbles électriques des piscines des clôtures des arbres et des branches des portiques d escalade et d autres objets Entretien Nettoyez le tapis de trampoline à l...

Page 9: ...rzeker steeds dat de beklede rand correct gemonteerd is en het frame en de veren bedekt om verwondingen te voorkomen Spring niet van de trampoline Verlaat de trampoline voorzichtig om verwondingen te voorkomen Alle gebruikers moeten rekening houden met hun eigen beperkingen Het risico op ernstige verwondingen moet serieus genomen worden Het is belangrijk om door de knieën te gaan bij het landen om...

Page 10: ...oet dit gebied volledig vrij zijn De trampoline moet geplaatst worden op een vlakke en rechte ondergrond Deze ondergrond mag niet bestaan uit beton tegels of asfalt Er mag niets onder de trampoline geplaatst worden De trampoline moet zich op een geschikte afstand minimum 2 5 m van elektrische kabels zwembaden omheiningen bomen en takken klimrekken en andere zaken bevinden Onderhoud Reinig de tramp...

Page 11: ...ente ajustado y cubre los muelles y armazón para evitar lesiones No saltar fuera del trampolín Bajarse del trampolín con precaución para evitar lesiones Todos los usuarios deberán ser conscientes de sus propias limitaciones El riesgo de lesiones severas deberá ser tomadas seriamente Es importante doblar las rodillas en el aterrizaje para lograr un mejor control Saltar sobre el mismo lugar aportara...

Page 12: ... decir este espacio deberá estar libre de cualquier tipo de objeto El trampolín debe ser colocado en una superficie plana y nivelada La superficie no debe ser de cemento baldosa o asfalto No colocar objetos debajo del trampolín El trampolín debe ser colocado a una distancia adecuada mínimo 2 5m de cables eléctricos piscinas vallas árboles y ramas estructuras de escalada y otros objetos Mantenimien...

Page 13: ... il telaio Verificare sempre che il bordo imbottito sia montato correttamente e copra il telaio e le molle per evitare infortuni Non saltare giù dal trampolino Salirci con attenzione per evitare infortuni Tutti gli utenti devono essere consapevoli dei propri limiti Il rischio di lesioni gravi deve essere considerato seriamente È importante piegare le ginocchia durante l atterraggio per ottenere il...

Page 14: ...ero da oggetti di qualsiasi tipo Il trampolino deve essere posizionato su una superficie piana e orizzontale La superficie non deve essere in cemento piastrelle o asfalto Non ci devono essere oggetti posti sotto il trampolino Il trampolino deve essere posizionato ad una distanza adeguata minimo 2 5 m da cavi elettrici piscine recinzioni alberi e rami strutture per arrampicata e altri oggetti Manut...

Page 15: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 13 ...

Page 16: ...14 www superjumperinc com www superjumper europe com Art COMBO 360 2m 2m 150KG 12ft ...

Page 17: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 15 1 x 1 2 x 1 3 x 4 4 x 4 5 7 x 64 x 8 x 16 9 13 11 x 1 x 8 10 12 x 4 x 16 6 x 8 x 8 8 x 1 x 1 x 1 ...

Page 18: ...16 www superjumperinc com www superjumper europe com Art COMBO 360 1 2 3 5 6 1 2 x4 6 5 ...

Page 19: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 17 3 3 3 3 3 ...

Page 20: ...18 www superjumperinc com www superjumper europe com Art COMBO 360 4 4 4 4 4 1 2 3 4 ...

Page 21: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 19 64pc 1 33 17 49 9 25 41 57 5 13 21 29 37 45 53 61 1 x4 x4 x8 1 2 3 4 1 7 2 3 1 64 5 1 ...

Page 22: ...20 www superjumperinc com www superjumper europe com Art COMBO 360 6 7 2 8 ...

Page 23: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 21 8 9 10 11 ...

Page 24: ...22 www superjumperinc com www superjumper europe com Art COMBO 360 9 13 12 13 12 ...

Page 25: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 23 10 9 1 2 4 3 ...

Page 26: ...24 www superjumperinc com www superjumper europe com Art COMBO 360 11 2 1 ...

Page 27: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 12 ...

Page 28: ...Super Jumper Inc Super Jumper International GmbH www superjumperinc com www superjumper europe com ...

Reviews: