starostlivosť:
USB kábel a zvukový procesor: Vypnite zariadenie pred čistením von. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Vyčistite zariadenie s mierne
vlhkou handričkou a votrite ho po vyčistení suchý. Uistite sa, že všetky diely sú suché pred opätovným pripojením k napájaniu (pre úrazom elektrickým
prúdom). Silikónové Papers: čistenie s teplou mydlovou vodou, potom opláchnite a osušte.
Upozornenie:
1.
Tento prístroj nie je vodotesný! Neponárajte ju pod vodou - elektrickým prúdom! To môže tiež dažďová voda neprúdi do zariadenia. V
prípade, že voda by mala preniknúť do zariadenia, majú vyberte batérie a dal prístroj na teplom mieste nechať uschnúť. Dôsledky poškodenia
vodou sa nevzťahuje záruka. Poďme preskúmať prístroj pred opätovným znalcom.
2.
Príliš vysoká hlasitosť môže spôsobiť trvalú stratu sluchu. Dávajte pozor, aby otočiť nastavenie hlasitosti pri zapnutí minimálnej úrovne
Gerätesauf a objem pomaly okolo upraviť, aby sa zabránilo počúvanie a poškodeniu zariadenia
3.
Tento výrobok by mal byť používaný len príležitostne, maximálne 2 hodiny pri rozumnom a primeranom množstve.
4.
Tento výrobok je určený na použitie v interiéri aj exteriéri v pokojnom prostredí (40-60dB). Je zakázané používať toto zariadenie v blízkosti
zdroja hluku, ktorý prekračuje 70 dB (vysávač, televízor s veľkým objemom, veľký hluk z ulice).
5.
Normálne funkcie máji produkt drahokam silným elektromagnetickým rušením. EMC testovanie 80-2700MHz byť obťažovaný s 3V / m pri
modulácii 1 kHz. Pokiaľ ide o tento prípad, nastavte nastavenie produktu späť na počiatočnú úrovni a sledovať znova manuál. V prípade, že
prístroj nie je dokonca odstrániť nahor od rušivého poľa.
záruka:
V tomto produkte je 1 rok záruka na výrobné chyby. Ak máte problémy, obráťte sa na
Váš predajca.
Tento produkt je v žiadnom prípade korekcie straty sluchu a nie je vhodný pre osoby s problémami sluchu až po ťažkú. Ak je to
váš prípad, mal by sa vrátiť tento produkt a vyhľadajte odborníka, ktorý sluchu vám poskytne vhodné riešenie a vlastné.
Tento prístroj je určený len zlepšiť zvuk diskusie alebo televízny program tým, že iný počúvanie, ktorého objem je možné
výrazne zosilnený (max. 20/25 dB).
Rovnako ako hudobný prehrávač:
NA PLNÝ VÝKON V PROSTREDÍ VIAC AKO 70 DH, DLHŠOM POČÚVANÍ NA
SLÚCHADLÁ MÔŽU POŠKODIŤ SLUCH UŽÍVATEĽA. POUŽITE NA MIERNEJ ÚROVNI PRI MAXIMÁLNEJ 2H.
PYC - Супер - звуковой процессор « BLUELOOK 3IN1 »
Инструкции должны быть прочитаны перед использованием. Передана на любое лицо, которое может использовать статью. Не подходит для
детей до 12 лет и люди, которые нe могут освоить операции.
Супер звуковой процессор в малом масштабе представляет собой устройство, которое оптимизирует ваш слух. Он фильтрует звук, чтобы
сделать его более четким и ясным. По уровню громкости в звуковой процессор идеально подходит для ношения в публичных лекциях, в
театре или кино, но и смотреть телевизор на низкой громкости и на общественных мероприятиях и в дикой природе. Устройство не подходит
для использования в медицинских целях и должны использоваться только в мягкой ухудшения слуха.
Принцип работы:
1.
Поместите нужные подсказки уха силикона на звуковом процессоре или в наушниках, в зависимости от использования (с. Рис.
"Schéma A").
2.
Поверните регулятор громкости до самого низкого уровня.
3.
Вставьте наушник в ухо и убедитесь, что устройство правильно помещен в ухо (с. Рис. "Schéma B").
4.
Установите Вкл / Выкл ручка к вашим индивидуальным потребностям:
-в положении «Низкая», для повышения низких звуковых частот.
-в положении «Привет», чтобы укрепить высоких звуковых частот.
Примечание: Пожалуйста обратите внимание, что вы должны не используют эти два режима в непосредственной близости от усиливается
шум.
5.
Увеличьте громкость, повернув переключатель "VOL" медленно, пока удовлетворительный результат не будет достигнут.
Если вы слышите пронзительный звук, так возьмите звуковой процессор сразу от уха и начните снова с шага. 2
Аккумуляторная с кабелем USB:
Тип звуковой процессор G является перезаряжаемой через кабель USB
1.
Подключите кабель (с. Рис. F) с меньшим стороне звукового процессора (с. Рис. D), а затем к компьютеру или другому USB-доступа.
2.
С помощью прилагаемого кабеля USB, в противном случае звуковой процессор может быть поврежден.
3.
Для пополнения звуковой процессор, сделать переключатель в положение "OFF".
4.
Во время зарядки Светодиодная лампа загорается красным цветом. Весь процесс зарядки может занять от 12 до 14 часов.
уход:
USB-кабель и звуковой процессор: Выключите машину перед очисткой его. Никогда не используйте агрессивные чистящие средства. Для
чистки устройства слегка влажной тряпкой и протереть его после чистки сухим. Убедитесь в том, что все части являются сухими перед
повторным подключением к власти (для поражения электрическим током). Силиконовые материалы: очистка теплой водой с мылом, а затем
промыть и тщательно высушить.
Внимание:
1.
Данное устройство не является водонепроницаемым! Не погружать его под водой - поражение электрическим током! Он может также
дождевой воды не течет в устройстве. В том случае, вода должна проникать в устройство, должны вынуть батарейки и поставить
прибор в теплом месте, чтобы дать ему высохнуть. Последствия повреждения воды, не покрываются гарантией. Рассмотрим
устройство перед повторным запуском экспертом.
2.
Слишком высокая громкость может привести к потере слуха. Будьте осторожны, чтобы включить настройку громкости при включении
минимальный уровень Gerätesauf и объем медленно вокруг, чтобы отрегулировать, чтобы избежать прослушивания и повреждения
оборудования
3.
Этот продукт следует использовать лишь изредка, максимум 2 часов при разумном и разумного объема.
4.
Этот продукт предназначен для использования в помещении и на открытом воздухе в спокойной обстановке (40-60dB). Запрещено
использовать данное устройство в непосредственной близости от источника шума, который превышает 70 дБ (пылесос, телевизор с
большим объемом, большой уличный шум).
5.
Нормальная функция продукта может драгоценный камень сильным электромагнитным помехам. тестирование EMC 80-2700MHz
возиться с 3V / м с модуляцией 1 кГц. Если дело обстоит именно так, установите настройки продукта обратно к первоначальному
стандарту и следовать снова руководство. Если устройство не даже, удалить вверх от тревожного поля.
гарантия:
В этом продукте составляет 1 год гарантии от производственных дефектов. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, свяжитесь
с Ваш дилер.
Этот продукт ни в коем случае коррекции слуха и не подходит для людей с проблемами слуха вплоть до тяжелой. Если это ваш случай, он
должен вернуть этот продукт и обратитесь к специалисту слух, который даст вам соответствующие решения и индивидуальные. Данное
устройство предназначено только улучшить звук обсуждения или телевизионной программе, предоставляя различные
прослушивания, объем которого может быть значительно усиливается (не более 20/25 дБ).
Так же, как музыкальный плеер: НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ И В СРЕДУ БОЛЕЕ ЧЕМ НА 70 DH, ПРОДЛЕН
ПРОСЛУШИВАНИЯ НАУШНИКИ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ СЛУХ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СРЕДНЕМ УРОВНЕ
В ТЕЧЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОГО 2H.
FR - Mise au rebut de l'appareil : La directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets des Equipements électriques et Electroniques (DEEE), exige
que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés
séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement.
GB - This product is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (WEEE). Do not
dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding
the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and
get into the food chain, damaging your health and well-being.
DE - Entsorgung des Geräts: Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über die mit elektrischen und elektronischen Komponenten ausgestatteten Abfälle
(WEEE) bestimmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die kommunale Abfallsammlung entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte
müssen über eine separate Sammlung entsorgt werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen Komponenten zu erhöhen und die Gesundheit
sowie die Umwelt zu schützen.
NL - Verwijdering van het apparaat: Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet worden
geworpen in de normale stroom van huishoudelijk afval. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld met het oog op de terugwinning en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren en de
impact op de menselijke gezondheid en het milieu.
ES - Reciclaje: Este producto lleva el símbolo de descarte selectivo de equipamiento eléctrico y electrónico (RAEE). Esto significa que el aparato debe manipularse siguiendo las directivas europeas
2012/19/UE para ser reciclado o desmantelado con el fin de minimizar su impacto en el medio ambiente. Para mayor información, por favor contacte a sus autoridades locales o regionales. Los
productos electrónicos no incluidos en el proceso de desecho selectivo son potencialmente peligrosos para el ambiente y para la salud humana debido a la presencia de substancias peligrosas en ellos.
IT - Smaltimento dell'apparecchio: La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel
circuito normale dei rifiuti urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e di riciclaggio dei materiali che li compongono e ridurre l'impatto sulla
salute umana e l'ambiente.
PT - O caixote com uma cruz indica que o producto (REEE) preenche os requisitos exigidos pela nova directiva introduzida na tutela do ambiente 2012/19/UE e que no fim do seu ciclo de vida deve ser
encaminhado para um local apropriado. Pedir informações às autoridades locais competentes sobre os locais indicados para a recolha de desperdícios. Ao não agir de acordo com o indicado neste
parágrafo terá que responder segundo as leis em vigor.
CZ - Likvidace zařízení: Evropská směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení 2012/19/EU (OEEZ) vyžaduje, aby domácí spotřebiče nebyly vyhazovány do běžného komunálního
odpadu. Použitá zařízení musí být odkládána do tříděného odpadu pro zajištění rekuperace nebo recyklace materiálů. Snižují se tím dopady na lidské zdraví a životní prostředí.
SK - Ochrana životného prostredia – smernica 2012/19/EÚ (OEEZ): Pre ochranu našej prírody a zdravia musia byť odslúžené elektrické prístroje odstránené podľa určitých pravidiel. To si vyžaduje
nasadenie predajcu aj spotrebiteľa. Z toho dôvodu nemôže byť prístroj odstránený ako netriedený zvyšný odpad, ako naznačuje symbol, ktorý je vyobrazený na typovom štítku. Preto musí byť prístroj
poslaný späť predajcovi, alebo prinesený do zberu pre triedený odpad, kde s odslúženými prístrojmi špeciálne nakladajú alebo ich recyklujú.
PL - Utylizacja urządzenia: Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), nakazuje, aby zużytych domowych urządzeń elektrycznych nie
wprowadzać do normalnego strumienia odpadów komunalnych. Zużyte urządzenia powinny być zbierane oddzielnie, aby zoptymalizować poziom odzysku i recykling zawartych w nich materiałów oraz
ograniczyć niekorzystny wpływ na zdrowie człowieka i na środowisko naturalne.
PУС - Маркиpовка симболом перецеркнутого мусорного бака означает, что даннoe изделие подпадает под действие директивы Европейского Coвета 2012/19/EU. Узнайте o правилаx
местного закoнодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий. Действйте в cooтветствии c местными правилами и нe выбрасывайте отработавшее
изделие вместе c быторым отходами. Правильная утилизация отслужившего поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
RO - Aruncarea aparatului la deşeuri: Directiva Europeană 2012/19/UE referitoare la deşeurile din Echipamentele electrice şi Electronice (DEEE), cere ca aparatele de bucătărie folosite să nu fie
aruncate în fluxul normal al deşeurilor municipale. Aparatele folosite trebuie colectate separat pentru a optimiza procentul de recuperare şi reciclare a materialelor componente şi a reduce impactul
acestora asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului.
FR - Les piles et les accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales. En tant que consommateur final, vous êtes contraint
par la loi de rendre/éliminer correctement les piles usées. Après usage, vous pouvez rapporter gratuitement les piles là où vous les avez achetées ou à
proximité de chez vous (p. ex. dans des centres de récupération du commerce ou dans les centres communaux).
GB - Batteries and storage batteries must not be disposed of in normal household waste. As the end user you are legally responsible for returning or
properly disposing of the batteries. After use you can return the batteries to the place where you bought them free of charge (e. g. at the collection point
in the shop or at local authority collection points).
DE - Batterien und Akkus dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich zur Rückgabe/
ordnungsgemäßen Entsorgung gebrauchter Batterien verpflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren
unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückgeben (z. B. bei den Sammelstellen im Handel oder bei kommunalen Sammelstellen).
NL - Batterijen en accu’s mogen niet worden verwijderd met het normale huisvuil. Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht gebruikte batterijen terug te geven/op een reglementaire manier te
verwijderen. U kunt de batterijen na gebruik gratis terugbezorgen in het verkooppunt of in de onmiddellijke buurt ervan (bijv. bij de inzamelpunten in de handel of bij communale inzamelpunten).
ES - Deseche las pilas en los lugares habilitados al efecto para que puedan ser recicladas.Las pilas gastadas son altamente contaminantes.
IT - Non gettate le baterie esauste o danneggiate nei rifuiti domestici per non danneggiare l’ambiente. Le baterie esauste devono essere smaltite in rispetto delle normative ambientali in vigore, presso un
centro di raccolta autorizzato, o depositate negli appositi contenitori presso il punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto.
PT - As pilhas que acompanham este produto atendem às normas e resoluções vigentes no país. Ao final de sua vida útil, descarte-as nos locais a elas destinados, segundo instruções do respectivo
fabricante da pilha, garantindo, assim, que não agridam o meio ambiente.
CZ - Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží
speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
SK - Batérie riadne zlikvidujte odhodením do zberných nádob v obchodoch, ktoré sú špeciálne určené na tento účel. Batérie nepatria do domového odpadu.
PL - Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Akumulatory należy oddawać w punkcie zbiorczym zużytych baterii.
PYC - В изделии содержатся элементы питания, которые подпадают под действие директивы EC2002/96/EC и не могут быть утилизированы вместе c быторым мусором. Ознакомтесь c
местными правилами утилизации элементoв итания. Правильная утилизация поможет предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
RO - Este interzisă eliminarea bateriilor în resturile menajere. Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda bateriile la un centru de colectare local. Această obligaţie are scopul de a asigura
eliminarea ecologică a bateriilor. Predaţi bateriile numai dacă sunt descărcate.
