manualshive.com logo in svg

SunWare FOX-D1, Installation Manual, Page: 6 / 84

Share
Download
SunWare FOX-D1 Installation Manual Download Page 6

3

2.2 Zuordnung Kabelfarbe/ Klemmen

B

B

IN

FOX-D1

Rot

Blau

Schwarz

Sicherung: 0,5 A, Feinsicherung

5 x 20 mm, flink

Für den mechanischen Einbau muß ein Ausschnitt von
56 mm x 84 mm geschnitten werden.

Minimale Einbautiefe: 50 mm

Hinweis für FOX-D1/E:

Summary of Contents for FOX-D1

Page 1: ...Installation Manual FOX D1 FOX D1 E Battery Display Batterie Anzeige Installations Anleitung...

Page 2: ......

Page 3: ...10 Affichage accumulateur Instructions d installation 20 Indicatore di batteria Istruzioni per l installazione 30 40 Accuweergave Installatiehandleiding 50 EN IT Battery display Indicador de bater a...

Page 4: ...it erhalten Sie Aufschluss ber den Lade zustand der Batterie siehe Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung 2 Strom Es wird der aktuell flie ende Strom angegezeigt Je nach Richtung des Stromflusses mit...

Page 5: ...chrauben montiert Es ist darauf zu achten dass das Ger t vor direkter Feuchtigkeit gesch tzt montiert wird Der FOX D1 FOX D1 E kann f r 12V und 24V Batteriesysteme eingesetzt werden Der FOX D1 wird mi...

Page 6: ...farbe Klemmen B B IN FOX D1 Rot Blau Schwarz Sicherung 0 5 A Feinsicherung 5 x 20 mm flink F r den mechanischen Einbau mu ein Ausschnitt von 56 mm x 84 mm geschnitten werden Minimale Einbautiefe 50 mm...

Page 7: ...ne sch digende Tiefentladung der Batterie zu vermeiden m ssen die Verbraucher bei einer Batteriespannung von 10 5V bzw 21 0V bei 24V Systemen abgeschaltet werden DE Sicherung FOX D1 IN B B Laderegler...

Page 8: ...ntegriertem Tiefentladeschutz In der Schalterstellung Strom wird der Ladestrom ohne Vorzeichen und der Entladestrom mit angezeigt Wird die Batterie durch das Modul geladen und ein Strom entnommen wird...

Page 9: ...1 kann mit allen markt blichen Solarladereglern kombiniert werden Der Anschluss eines Ladereglers der nur ber einen berladeschutz verf gt erfolgt entsprechend dem Schaltungsbeispiel FOX 100 Verf gt de...

Page 10: ...uch Aufschluss ber den Ladezustand der Batterie Sehen Sie hierzu bitte unter Aussagen der Anzeigewerte nach In der Schalterstellung Strom wird der aktuell flie ende Strom in Ampere A angezeigt Hinweis...

Page 11: ...H he direkt abh ngig von den Verbrauchern Aussage Anzeige Aussage Anzeige Schalterstellung Spannung Schalterstellung Strom kleiner 10 5 V Batterie v llig entladen alle Verbraucher ausschalten 10 5 V...

Page 12: ...abstand 91 mm Strombereich 20A Spannungsbereich 8V 48V Systemspannung 12V und 24V Max Spannung an den Klemmen Sicherung 0 5 A Feinsicherung 5 x 20 mm flink Umgebungs bedingungen 20 bis 60 C nicht taue...

Page 13: ...EN FOX D1 FOX D1 E Battery Display Installation instructions 10...

Page 14: ...rmation on the charging state of the battery see table at the end of the operating instructions 2 Current The actual current flowing is displayed Depending on the direction of the current flow with or...

Page 15: ...screws Please pay attention and mount the device in a location that is protected from direct humidity The FOX D1 FOX D1 E can be used for 12V and 24V battery systems The FOX D1 is connected to the ot...

Page 16: ...ation cable colour terminals IN FOX D1 red blue black Fuse 0 5 A microfuse 5 x 20 mm quick acting The mechanical installation requires a cut out of 56 mm x 84 mm Minimum installation depth 50 mm Note...

Page 17: ...se FOX D1 IN B B Charge controller FOX 100 Solar module battery 1 Note To avoid a detrimental total discharge of the battery the consumers must be switched off when the battery voltage is 10 5V or 21...

Page 18: ...e charge current is displayed without algebraic sign and the discharge current with the sign If the battery is charged by the module and current is used the difference will be displayed Display of bat...

Page 19: ...lers The connection of charge controllers with only overload protection is carried out according to the cabling example FOX 100 If the charge controller to be connected also has a total discharge prot...

Page 20: ...state of the battery Please also refer to Information of display values With the switch in the position Current the actual current flowing will be displayed in Ampere A Note If you multiply the actua...

Page 21: ...off charge current less than 10 5 V 10 5 V to 11 5 V 11 5 V to 12 5 V 12 5 V to 12 8 V 12 8 V to 14 2 V more than 14 5 V information display 0 1 0 1 A 0 1 1 0 A 1 0 20 0 A 0 1 20 0 A to to to to No ch...

Page 22: ...e of holes 91 mm Current range 20A Voltage range 8V 48V System voltage 12V and 24V Max voltage at terminals Fuse 0 5 A microfuse 5 x 20 mm quick acting Ambient conditions 20 bis 60 C non thawing prote...

Page 23: ...FR FOX D1 FOX D1 E Affichage accumulateur Instructions d installation 20...

Page 24: ...donc d tre renseign sur l tat de charge de l accumulateur voir le tableau figurant la fin du guide de l utilisateur 2 Courant La valeur affich e est celle du courant qui passe Elle est soit avec soit...

Page 25: ...Veiller ce que l appareil soit mont de sorte tre prot g contre l humidit directe Le FOX D1 FOX D1 E peut tre utilis tant pour le syst me d accumulateur 12V que le syst me d accumulateur 24V Le FOX D1...

Page 26: ...bles B B IN FOX D1 Rouge Bleu Noir Fusible 0 5 A Fusible fin 5 x 20 mm rapide Une d coupe aux dimensions de 56 mm x 84 mm doit tre effectu e pour le montage m canique Profondeur d encastrement minima...

Page 27: ...viter une d charge importante de l accumulateur mettre les consommateurs hors circuit lorsque la tension de l accumulateur est de 10 5V voire de 21 0V pour les syst mes 24V Fusible FOX D1 IN B B R gu...

Page 28: ...harge profonde int gr e A la position d interrupteur Courant le courant de charge est affich sans tre pr c d d un signe tandis que le courant de d charge est affich pr c d du signe Lorsque l accumulat...

Page 29: ...s les r gulateurs de charge solaires en vente courante sur le march Le raccordement d un r gulateur de charge qui dispose seulement d une protection contre la surcharge s effectue conform ment l exemp...

Page 30: ...e de l accumulateur Veuillez cet effet consulter Significations des valeurs affich es A la position d interrupteur Courant l afficheur visualise en amp res A le courant qui passe actuellement Info en...

Page 31: ...directement d pendante des consommateurs Signification Affichage Signification Affichage Position de l interrupteur Tension Position de l interrupteur Courant inf rieure 10 5 V Accumulateur compl tem...

Page 32: ...e des trous 91 mm Plage de courant 20A Plage de tension 8V 48V Tension de syst me 12V et 24V Tension max aux bornes Fusible 0 5 A Fusible fin 5 x 20 mm rapide Conditions ambiantes 20 bis 60 C sans for...

Page 33: ...IT FOX D1 FOX D1 E Indicatore di batteria Istruzioni per l installazione 30...

Page 34: ...n questo modo si conosce lo stato di carica della batteria vedi la tabella alla fine delle istruzioni per l uso 2 Corrente Viene visualizzata la corrente fluente attuale A seconda della direzione del...

Page 35: ...ll indicatore in un punto ben visibile Assicurarsi che l apparecchio sia montato in modo che sia protetto dall umidit diretta FOX D1 FOX D1 E pu essere utilizzato per sistemi con batterie da 12 V e 24...

Page 36: ...dei cavi B B IN FOX D1 Rosso Blu Nero Fusibile 0 5 A fusibile per corrente bassa 5 x 20 mm veloce Per l incasso meccanico si deve predisporre una sezione di 56 mm x 84 mm Profondit d incasso minima 5...

Page 37: ...ertimento Per evitare una pregiudizievole scarica profonda della batteria si devono disinserire gli utilizzatori se la tensione della batteria di 10 5 V ovvero 21 0 V nei sistemi a 24 V Fusibile IN B...

Page 38: ...ente la corrente di carica indicata senza segno quella di scarica con il segno Quando la batteria caricata dal modulo e si preleva corrente viene visualizzata la differenza Visualizzazione della tensi...

Page 39: ...rica va effettuato conformemente all esempio di connessione FOX 100 Se il regolatore di carica da collegare dotato addizionalmente di una protezione contro la scarica profonda il collegamento dovr ess...

Page 40: ...i sullo stato di carica della batteria Vedasi al riguardo Significato dei valori visualizzati Nella posizione dell interruttore Strom corrente la corrente fluente attuale indicata in ampere A Avvertim...

Page 41: ...lo dipendente direttamente dagli utilizzatori Significato Visualizzazione Significato Visualizzazione Posizione dell interruttore Spannung tensione Posizione dell interruttore Strom corrente minore di...

Page 42: ...po di corrente 20A Campo di tensione 8 V 48 V Tensione di sistema 12 V e 24 V Tensione massima nei morsetti 50 V Fusibile 0 5 A fusibile per corrente bassa 5 x 20 mm veloce Temperatura ambiente 20 fin...

Page 43: ...ES FOX D1 FOX D1 E Indicador de bater a Instrucciones de instalaci n 40...

Page 44: ...erca del estado de carga de la bater a v ase tabla al final de las instrucciones de manejo 2 Corriente Se muestra la actual corriente que fluye Seg n sea la direcci n del paso de corriente aparecer co...

Page 45: ...visible Habr que prestar atenci n en que el aparato tiene que ser montado en un lugar protegido de la humedad directa El FOX D1 FOX D1 E puede ser utilizado para sistemas de bater a de 12V y 24V El FO...

Page 46: ...able bornes B B IN FOX D1 rojo azul negro Fusible 0 5 A fusible t rmico 5 x 20 mm fusible r pido Para el montaje mec nico tendr que hacerse un corte de 56 mm x 84 mm Profundidad m nima de montaje 50 m...

Page 47: ...a Para evitar una da ina descarga total de la bater a habr que desconectar a los consumidores al haber una tensi n de bater a de 10 5V o 21 0V en caso de sistemas de 24V Fusible FOX D1 IN B B Regulado...

Page 48: ...ensi n de bater a e indicaci n de corriente de carga de descarga Adecuado para sistemas de 12V 24V en conexi n con un regulador de carga incluida una protecci n de descarga total integrada En la posic...

Page 49: ...e combinar con todos los reguladores de carga solar usuales en el mercado La conexi n de un regulador de carga que dispone s lo de una protecci n de sobrecarga se realiza de acuerdo al modelo de conex...

Page 50: ...ca del estado de carga de la bater a En referencia a esto v ase por favor el punto Mensajes de los valores de indicador En la posici n de conexi n Corriente se mostrar la actual corriente fluyente en...

Page 51: ...rectamente dependiente de los consumidores Mensaje Indicador Mensaje Indicador Posici n del interruptor Tensi n Posici n del interruptor Corriente menor de 10 5 V Bater a completamente descargada desc...

Page 52: ...gen de corriente 20A Margen de tensi n 8V 48V Tensi n de sistema 12V y 24V Tensi n m xima en los bornes Fusible 0 5 A fusible t rmico 5 x 20 mm fusible r pido Condiciones ambientales 20 bis 60 C no co...

Page 53: ...FOX D1 FOX D1 E Accuweergave Installatiehandleiding NL 50...

Page 54: ...geven Hiermee ontvangt u informatie over de laadtoestand van de accu zie tabel aan het einde van de handleiding 2 Stroom De actueel vloeiende stroom wordt weergegeven Al naargelang de richting van de...

Page 55: ...met de beide bijgeleverde schroeven U moet er wel op letten dat het apparaat tegen direct vocht beschermd gemonteerd moet worden De FOX D1 FOX D1 E kan worden gebruikt voor 12V en 24V accusystemen De...

Page 56: ...kleur klemmen B B IN FOX D1 Rood Blauw Zwart Zekering 0 5 fijne zekering 5 x 20 mm snel Voor de mechanische montage moet een uitsparing van 56 x 84 mm worden uitgesneden Minimale montagediepte 50 mm A...

Page 57: ...oming van een schadelijke ontlading van de accu moeten de verbruikers bij een accuspanning van 10 5 V resp 21 0 V bij 24 V systemen worden uitgeschakeld Zekering FOX D1 IN B B Laadstroom regelaar FOX...

Page 58: ...12 V 24 V systemen met een laadstroomregelaar incl ge ntegreerde diepteontladingsbeveiliging In de schakelstand Stroom wordt de laadstroom zonder voorteken en de ontladingsstroom met weergegeven Wann...

Page 59: ...ecombineerd met alle gangbare laadstroom regelaars voor zonnepanelen Een laadstroomregelaar die alleen maar over een overladingsbeveiliging beschikt wordt aangesloten volgens het schakelvoorbeeld FOX...

Page 60: ...voor de laadtoestand van de accu Hiertoe verwijzen wij naar Betekenis van de weergavewaarden In de schakelstand Stroom wordt de actueel vloeiende stroom in Amp re A weergegeven Opmerking Uit de verme...

Page 61: ...oogte direct afhankelijk van de verbruikers betekenis Weergave betekenis Weergave Schakelaarstand Spanning Spannung Schakelaarstand Stroom Strom minder dan 10 5 V Accu volledig ontladen alle verbruike...

Page 62: ...Gatafstand 91 mm FOX D1 FOX D1 E Stroombereik 20A Spanningsbereik 8V 48V Systeemspanning 12V en 24V Max spanning aan de klemmen 50V Zekering 0 5 fijne zekering 5 x 20 mm snel Eigen stroomverbruik 1 8...

Page 63: ...FOX D1 FOX D1 E Batteriindikering Installationsanvisning SE 60...

Page 64: ...atterisp nningen visas D rmed fastst ller man batteriets laddningsstatus se tabell i slutet av bruksanvisningen 2 Str m Beroende p fl desriktningen visas h r det aktuella str mfl det med eller utan te...

Page 65: ...plats med de bifogade skruvarna Apparaten m ste monteras s att den r skydds mot direkt fuktighet FOX D1 FOX D1 E kan anv ndas f r b de 12V och 24V batterisystem FOX D1 ansluts till solaranl ggningens...

Page 66: ...2 2 Indelning kabelf rg kl mmor B B IN FOX D1 r d bl svart S kring 0 5 A fins kring 5 x 20 mm snabb F r inbyggnad m ste en ursk rning p 56 mm x 84 mm g ras Min inbyggnadsdjup 50 mm Anvisning f r FOX D...

Page 67: ...F r att undvika en skadlig djupurladdning av batteriet m ste f rbrukarna kopplas fr n vid en batterisp nning p 10 5V resp 21 0V vid 24V system S kring FOX D1 IN B B Laddnings regulator FOX 100 Solarm...

Page 68: ...regulator inkl inbyggt djupurladdningsskydd Vid brytarl get Str m indikeras laddningstr mmen utan f rtecken och urladdningsstr mmen med Om batteriet laddas genom modulen och en str m urtagen visas ski...

Page 69: ...italindikeringen FOX D1 kan kombineras med alla g ngse solarladdnings regulatorer Anslutningen av en laddningsregulator med endast ett verladdningsskydd ska g ras enligt kopplings exemplet FOX 100 Om...

Page 70: ...nningen ger ven information om batteriets laddningsstatus Se ven Indikeringsv rdenas betydelse I brytarl get Str m visas det aktuella str mfl det i ampere A OBS Det aktuella laddningsstr msv rdet mul...

Page 71: ...ddningsstr m styrkan direkt beroende av f rbrukarna Betydelse Indikering Betydelse Indikering Brytarl ge Sp nning Spannung Brytarl ge Str m Strom mindre n 10 5 V batteriet helt urladdat koppla fr n al...

Page 72: ...H lavst nd 91 mm FOX D1 FOX D1 E Str momr de 20A Sp nningsomr de 8V 48V Systemsp nning 12V und 24V Max sp nning p kl mmorna 50V S kring 0 5 A fins kring 5 x 20 mm snabb Egen str mf rbrukning 1 8 mA v...

Page 73: ...FOX D1 FOX D1 E GR 70...

Page 74: ...71 1 FOX D1 FOX D1 E 1 2 IN B...

Page 75: ...72 2 2 1 FOX D1 FOX D1 E 12V 24V To FOX D1 GR...

Page 76: ...73 2 2 B B IN FOX D1 0 5A 5 x 20 mm 56 mm x 84 mm 50 mm FOX D1 E...

Page 77: ...74 2 3 FOX 100 10 5V 21 0V 24V FOX D1 IN B B FOX 100 1 Solar Battery Fuse 100 75 50 10 Solar Battery 1 Fuse FOX 100 FOX 100 GR...

Page 78: ...75 2 4 FOX 220 12V 24V Strom Modul IN B B FOX D1 1 FOX 220 B1 B2 B1 B2 Yellow Red Green 1 100 70 30 B1 B2 FOX 220 FOX 220...

Page 79: ...2 5 H FOX D1 FOX 100 FOX 220 76 GR...

Page 80: ...3 Display Display 10 0 14 4 28 8 Volt A Watt 70 80 77...

Page 81: ...78 4 0 1 0 1 A 0 1 1 0 A 1 0 20 0 A 0 1 20 0 A 10 5 V 10 5 V 11 5 V 11 5 V 12 5 V 12 5 V 12 8 V 12 8 V 14 2 V 14 5 V GR...

Page 82: ...79 5 T T FOX D1 100 x 56 x 44 x x 91 mm 20A 8V 48V 12V 24V 0 5 A 5 x 20 mm 20 60 C FOX D1 FOX D1 E 50V 1 8 mA 12V...

Page 83: ......

Page 84: ...O L A R T E C H N I K GmbH Co KG P H O T O V O L T A I K M A D E I N G E R M A N Y e mail info sunware de Internet http www sunware de Printed Januar 2008 Doc No y 7E6CD2DB D8C7 4A02 930C 73D405CFEE4...

Reviews:

No comments