SUNTEC 11863 Manual Download Page 69

Page: 69 / 76

JAMSTVENI LIST

Zahvaljujemo na kupnji novog uređaja proizvođača Suntec Wellnes. Za kupljeni

uređaj

dajemo 24-

mjesečnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je važeći samo uz priloženi

račun.

Broj artikla:

Oznaka artikla:

Ime kupca:

Datum kupnje:

Pečat i potpis trgovine:

Servis:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Njemačka

Summary of Contents for 11863

Page 1: ...ik PT Este produto n o indicado para ser utilizado como aquecedor principal Este produto s indicado para espa os bem isolados ou para a utiliza o ocasional HR Ovaj proizvod nije podoban da bude glavni...

Page 2: ...ooster 2000 OSC kW 1 8 Pnom Nennw rmeleistung Nominal heat output Potencia calor fica nominal Puissance thermique nominale Potenza termica nominale Potenza termica nominale Nominale warmteafgifte Pot...

Page 3: ...o ne ne ne ni e ne nem nie Mit Betriebszeitbegrenzung with working time limitation con limitaci n de tiempo de funcionamiento limitation de la dur e d activation con limitazione del tempo di funzionam...

Page 4: ...DE Air Booster 2000 OSC Heizl fter Bedienungsanleitung...

Page 5: ...ung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nn...

Page 6: ...sichtigt Bitte versuchen Sie nicht das Ger t selbstst ndig zu reparieren auseinanderzubauen oder in sonst einer Weise zu ver ndern Bitte nehmen Sie sich vor hei en Oberfl chen in Acht und ber hren Sie...

Page 7: ...ten Sie den Heizl fter ein und w hlen Sie die Heizstufe aus Es ist ein Bedienschalter mit 3 Positionen vorhanden Sie k nnen zwischen gro er Hitze geringer Hitze oder Gebl sek hlung ausw hlen Dieser He...

Page 8: ...chen Gesundheits und Sicherheitsanforderungen der Europ ischen Union Die EG Konformit tserkl rung ist Basis f r die CE Kennzeichnung dieses Ger tes Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren...

Page 9: ...Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been place...

Page 10: ...er e g time switches may cause harm Only operate the appliance on a flat stable and heat resistant surface Remove the appliance from the wall socket when it is not in use before cleaning when moving a...

Page 11: ...proper product handling Defects in wear parts consumables as well as cleaning maintenance or replacement of said parts are therefore with costs If you want to make a complaint please bring the entire...

Page 12: ...to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The aim is to avoid reduce and environmentally friendly disposal of electronic waste Please help actively to pro...

Page 13: ...deje que los ni os jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por cuenta del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Los ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al...

Page 14: ...piscinas Nunca utilice el aparato sobre alfombras No utilice tomas de corriente m ltiples ni cables de prolongaci n No deje nunca el aparato desatendido No intente reparar el aparato por su cuenta des...

Page 15: ...cie nivelada y con ctelo al tomacorriente Encienda y seleccione calefacci n ventilaci n Hay un conmutador de 3 posiciones Puede elegir mucha calefacci n poca calefacci n o ventilador fr o Este calefac...

Page 16: ...l de su vida til junto a la basura dom stica normal sino que debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo en el producto el manual de inst...

Page 17: ...de l appareil et qu ils aient compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants...

Page 18: ...liser l appareil proximit imm diate de baignoires de douches ou de piscines Veuillez ne jamais utiliser l appareil sur des tapis Veuillez ne pas utiliser de prises multiples et de rallonges Veuillez n...

Page 19: ...dans de l eau ou dans d autres liquides Avertissement pour viter la surchauffe ne couvrez pas l appareil svp Placez l appareil sur une surface plane et branchez la fiche dans une prise de courant All...

Page 20: ...ag res mais apportez le dans un point de collecte des appareils lectriques afin qu il puisse tre retrait efficacement dans la fili re d limination des d chets lectriques et lectroniques Le symbole ind...

Page 21: ...en onderhoud door de gebruiker worden niet gemaakt door kinderen zonder toezicht Kinderen die jonger zijn dan 3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen...

Page 22: ...ssingen kunnen brand veroorzaken Het apparaat niet buitenshuis gebruiken Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van badkuipen douches of zwembaden Gebruik het apparaat niet op een tapijt Gebruik vo...

Page 23: ...afdekken Zet het apparaat op een vlakke ondergrond en steek de stekker in het stopcontact Schakel de kachel in en kies de ventilatorverwarming De ventilatorkachel heeft een bedieningsschakelaar met 3...

Page 24: ...et milieu en de gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te vermijden dient u dit toestel te scheiden van andere soorten afval en verantwoordelijk te recycleren om een duurzaam hergebruik va...

Page 25: ...o giocare con questo apparecchio Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambin...

Page 26: ...immediate vicinanze di bagni docce o piscine Non utilizzare l apparecchio sui tappeti Non utilizzare prese multiuso o prolunghe Non lasciare l apparecchio incustodito Non cercare di riparare smontare...

Page 27: ...i alloggiamento per pulire l interno Per la pulizia della bocca di entrata ed uscita dell aria utilizzare un detergente possibile presentare reclami relativi all apparecchio entro 24 mesi dalla data d...

Page 28: ...nti Nell ambito delle nostre responsabilit estese in qualit di produttore si certifica che il presente apparecchio conforme alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti delle apparecchiature elettric...

Page 29: ...m efetuar a limpeza e manuten o sem vigil ncia Manter o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as com idade igual ou superior a 3 anos e...

Page 30: ...ntes uma vez que podem provocar queimaduras A utiliza o de acess rios de terceiros n o recomendados pelo fabricante tais como temporizadores pode resultar em ferimentos Apenas utilize o aparelho em re...

Page 31: ...utilize por favor um detergente Em caso de reclama o Se pretende realizar uma reclama o relativamente ao aparelho pode faz lo no prazo de 24 meses a contar da data de compra recibo O manuseamento inc...

Page 32: ...cordo com a diretiva europeia 2012 19 UE sobre res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE O objetivo evitar reduzir e eliminar ecologicamente os res duos eletr nicos Colabore ativamente na...

Page 33: ...je korisnik ne donosi djecu bez nadzora Djeci mla oj od 3 godine koja nisu pod stalnim nadzorom mora biti onemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju i...

Page 34: ...a Molimo Vas nemojte poku avati popravljati rastavljati ili na bilo koji na in vr iti promjene na ure aju Molimo uvajte se vru ih povr ina i ne dirajte ih jer one mogu dovesti do opeklina Upotreba str...

Page 35: ...Ako imate nekih reklamacija u vezi s ure ajem mo ete to u initi u roku od 24 mjeseca nakon datuma kupnje ra un U slu aju prethodnog nestru nog rukovanja proizvodom isklju en je besplatni popravak ili...

Page 36: ...9 EU za stare elektri ne i elektroni ke ure aje WEEE Cilj je sprije iti smanjiti i ekolo ki zbrinuti elektroni ki otpad Molimo vas da nam pri tome aktivno pomognete i zbrinete svoj elektroni ki otpad...

Page 37: ...nadzora Djeci mla oj od 3 godine koja nisu pod stalnim nadzorom mora biti onemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostav...

Page 38: ...Upotreba dijelova dodatne opreme drugih proizvo a a koje proizvo a nije preporu io kao to su npr vremenski programatori mo e rezultirati povredama Ure aj koristite samo na ravnim stabilnim povr inama...

Page 39: ...je prethodno nestru no rukovano s proizvodom isklju en je besplatni opravak ili besplatna zamjena proizvoda Opravak kvarova na habaju im dijelovima potro ni materijal te i enje odr avanje ili zamjena...

Page 40: ...e i elektroni ke ure aje WEEE Cilj je da se sprije i smanji i ekolo ki odstrani elektroni ki otpad Molimo vas da nam u tome aktivno pomognete i predate svoj elektroni ki otpad na lokalnim sakupljali t...

Page 41: ...naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci naj naprave ne istijo in vzdr ujejo brez nadzora Otrokom mlaj im od 3 let in brez stalnega nadzora je treba prepre iti dostop do naprave Otroci stari...

Page 42: ...o to povzro i opekline Uporaba tujih delov ki jih ni odobril proizvajalec na primer stikalnih ur lahko povzro i telesne po kodbe Napravo uporabljajte samo na vodoravnih trdnih in proti vro ini odporni...

Page 43: ...no popravilo ali zamenjava na eloma nista mo na V primeru da reklamacija izpolnjuje na e servisne dolo be bomo vse okvare naprave ali pribora zaradi napak v materialu ali proizvodnji odpravili z brez...

Page 44: ...navodil za uporabo vsa prej nja izgubijo veljavo SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC in logotip sonca so registrirane blagovne znamke 2019 02 SUNTEC WELLNESS GMBH Odgovornost je izklju ena za vse tisk...

Page 45: ...obom a nebezpe enstvo rozumie zapoji Upratovanie a dr ba u vate nesmie vykon va deti bez dozoru De om do 3 rokov bez neust leho dozoru mus te zabr ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr str...

Page 46: ...sami opravova rozobera ani nijako in meni Chr te sa pros m pred hor cimi povrchmi a nedot kajte sa ich preto e m u sp sobi pop leniny Pou vanie cudz ch dielov pr slu enstva ktor v robca neodpor a nap...

Page 47: ...vzduchu pou ite istiaci prostriedok Z ruka Z ruka na pr stroj poskytovan spolo nos ou Suntec Wellness GmbH je 24 mesiacov a za na d tumom n kupu tenka Z ruka zanik pri nespr vnej manipul cii so zaria...

Page 48: ...pskou smernicou 2012 19 E o star ch elektrick ch a elektronick ch spotrebi och WEEE Cie om je zamedzovanie vzniku elektrick ho odpadu jeho zni ovanie a ekologick likvid cia Pros m pom te akt vne chr n...

Page 49: ...c z jeho provozu D ti si nesm hr t s t mto p strojem D ti nesm prov d t bez dozoru i t n a u ivatelskou dr bu p stroje D tem do 3 let v ku bez st l ho dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D t...

Page 50: ...e pros m p stroj sami opravovat rozeb rat ani jin m zp sobem m nit Pozor na hork povrchy nedot kejte se jich pros m proto e mohou v st k pop lenin m Pou v n ciz ho p slu enstv nedoporu en ho v robcem...

Page 51: ...c prost edek Z ruka na p stroj poskytovan spole nost Suntec Wellness GmbH in 24 m s c a za n datem n kupu tenka Z ruka zanik p i nespr vn manipulaci se za zen m Z ruka se nevztahuje na z vady d l podl...

Page 52: ...rick ch a elektronick ch spot ebi ch WEEE C lem je zamezov n vzniku elektrick ho odpadu jeho sni ov n a ekologick likvidace Pros m pomozte aktivn chr nit ivotn prost ed a elektrick odpad likvidujte pr...

Page 53: ...s felhaszn l i karbantart s t nem tett gyerekeket fel gyelet n lk l Az lland fel gyelet n lk li 3 v alatti gyermekeket meg kell akad lyozni hogy hozz ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id sebb de n...

Page 54: ...k a k sz l ket soha ne hagyja fel gyelet n lk l Ne pr b lja a k sz l ket nhatalm lag megjav tani sz tszedni vagy m s m don m dos tani gyeljen a forr fel letekre s ne rintse meg azokat mert g si s r l...

Page 55: ...burkolatot A leveg be s ki raml ny l s nak tiszt t s hoz haszn ljunk tiszt t szert Ha kifog solni szeretne valamit a k sz l ken akkor azt a v s rl s d tum t l sz m tott p nzt ri blokk 24 h napon bel l...

Page 56: ...el l ssel van ell tva C lunk az elektromos hullad kok elker l se cs kkent se valamint k rnyezetbar t rtalmatlan t sa K rj k hogy akt van v llaljon szerepet a k rnyezetv delemben s az elektromos hullad...

Page 57: ...bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i e zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wy...

Page 58: ...a mog doprowadzi do po aru Nie stosowa urz dzenia na zewn trz Nie u ywa urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu Nie u ywa urz dzenia na dywanach Nie u ywa urz dzenia z rozga n...

Page 59: ...wprowadza do urz dzenia adnych cia obcych Takie post powanie mo e doprowadzi do pora enia pr dem po aru lub uszkodzenia urz dzenia Prosimy nie umieszcza urz dzenia bezpo rednio pod gniazdkiem sieciowy...

Page 60: ...si rodkiem czyszcz cym Reklamacje dotycz ce urz dzenia mo na zg asza w ci gu 24 miesi cy od daty zakupu paragon W przypadku uprzedniego przeprowadzenia nieprawid owych manipulacji przy produkcie bezp...

Page 61: ...nia zgodnie z ich oznaczeniem Dzi ki recyklingowi ponownemu u yciu materia w i innym formom ponownego wykorzystania zu ytych urz dze przyczyniaj si Pa stwo w du ym stopniu do ochrony rodowiska natural...

Page 62: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 63: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Page 64: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Page 65: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Page 66: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Page 67: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Page 68: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Page 69: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Page 70: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Page 71: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Page 72: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 73: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Page 74: ...elje be Karbantart sa A term k karbantart s t pol s t a kezel si tmutat ban le rtak szerint v gezze Garancia A term kre a v s rl st l sz m tott 12 havi j t ll st biztos tunk Esetlegesen felmer l hib t...

Page 75: ...b 15 napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr sz ker lhet be p t sre 3 A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered jogait nem rinti A j t ll s nem vonatkozik A term k mechanikai s r...

Page 76: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Search results

Summary of Contents for 11863

Reviews:

Related manuals for 11863

Brands by name

Popular brands

SUNTEC 11863, Manual

Search results

Summary of Contents for 11863

Reviews:

Related manuals for 11863

Brands by name

Popular brands