Suntec Wellness WAE-8335 bruxelles 4 Instruction Manual Download Page 20

 

Préparation : 

Mélanger le sel et le sucre vanillé dans un grand saladier. Dissoudre la levure émiettée dans le lait tiède. 
Ajouter le beurre, le lait avec la levure, l’eau et les œufs à la farine puis battre le tout avec un mixeur 
manuel jusqu’à obtenir une pâte lisse et sans grumeau. Laisser reposer la pâte pendant au moins une 
demi-heure dans un lieu chaud en la recouvrant. Ensuite, incorporer le sucre en grains à la pâte et la 
faire cuire dans le gaufrier jusqu’à ce qu’elle soit bien dorée. En fonction de vos goûts, servir les gaufres 
avec de la crème, de la glace ou des fruits.  

 

Nettoyage 

 

Veuillez  couper  l’appareil  de  l’alimentation  électrique  et  laissez-le  refroidir  avant  chaque  nettoyage. 
N’immergez jamais l’appareil et ses composants électriques dans de l’eau, afin d’éviter des décharges 
électriques.  

 

Pour le nettoyage des surfaces extérieures et des plaques, veuillez utiliser un chiffon humide et doux et 
pour le séchage un chiffon sec.  

 

Le  lève-gaufres  peut  être  nettoyé  séparément  avec  du  liquide  vaisselle  traditionnel  et  de  l’eau  puis 
séché.   

 

Veuillez ne pas utiliser de détergents agressifs et chimiques ainsi que des produits de nettoyage abrasifs, 
comme par ex. de la paille de fer.  
 

En cas de réclamation 

 

Si vous souhaitez déposer une réclamation au sujet de l'appareil, vous pouvez le faire dans les 24 mois 
à partir de la date d'achat (facture). 

 

Le remplacement gratuit ou une réparation gratuite est exclu(e) en cas de manipulation inappropriée du 
produit au préalable. 

 

Les  défauts  sur  les  pièces  d'usure,  les  matières  consommables,  de  même  que  le  nettoyage,  la 
maintenance et l'échange desdites pièces sont payants. 

 

Lorsque  vous  voulez  procéder  à  une  réclamation,  vous  devez  ramener  l'appareil  complet  dans  son 
emballage  d'origine,  avec  la  preuve  d'achat,  à  votre  point  de  vente.  Pour  une  prise  de  rendez-vous 
S.A.V. sur-mesure, en temps et en heure, visitez notre site internet www.suntec-wellness.de pour en 
savoir plus. 

 

En principe, sans preuve d'achat, aucune réparation ni aucun échange n'est possible à titre gratuit. 

 

Dans  le  cas  d'une  réclamation  faite  conformément  à  nos  dispositions  S.A.V.,  tous  les  défauts  de 
l'appareil ou des accessoires, en raison d'un vice de matériau ou de fabrication, sont résolus par une 
réparation gratuite ou, selon notre appréciation, par un échange de l'appareil. 

 

L'endommagement  de  pièces  accessoires  n'engendre  pas  systématiquement  un  échange  gratuit  de 
l'ensemble de l'appareil. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur. Les bris de verre ou de pièces 
plastiques sont toujours soumis à frais. 

 

Le revendeur ou le S.A.V. peut procéder à des réparations payantes après la période de la garantie. 

 

Informations relatives à la protection de l'environnement 

En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux mais être déposé 
dans un centre de collecte pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques. Le symbole 
présent  sur  le  produit,  la  notice  d'utilisation  ou  l'emballage  le  rappelle.  Les  matériaux  sont 
recyclables  conformément à  leur  marquage.  Par  le  recyclage  et  la  réutilisation  des matières  ou 
d’autres formes de valorisation des anciens appareils, vous prenez part activement à la protection 
de  notre  environnement.  Renseignez-vous  auprès  de  votre  mairie  pour  connaître  les  points  de 
collecte appropriées. 

Dans le cadre de notre responsabilité étendue de fabricant, cet appareil est marqué conformément à la Directive 
Européenne 2002/96/CE pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). L'objectif est de 
réduire,  d'éviter  la  ferraille  électronique  ainsi  que  de  l'éliminer  dans  le  respect  de  l'environnement.  Veuillez 
contribuer activement à la protection de l'environnement et jeter la ferraille électronique en vous rendant aux 
points de collecte locaux. 
L'emballage, de même que la notice d'utilisation sont recyclables. 
 

Déclaration de conformité CE 

L'appareil est conforme aux principales exigences relatives à la sécurité et à la santé de l'Union Européenne. 
La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil. 
Par  la  parution  de  la  présente  notice  d'utilisation,  toutes  celles  précédemment  émises  perdent  leur  validité. 
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 
2017/04 SUNTEC WELLNESS GMBH 
Aucune responsabilité n’est prise pour des erreurs d’impression et en cas d’erreurs. 
 

© 2017 Suntec Wellness

®

 WAE-8335 bruxelles 4

 

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / ALLEMAGNE 

 

 

Summary of Contents for WAE-8335 bruxelles 4

Page 1: ...DE Br sseler Waffeleisen WAE 8335 bruxelles 4 Bedienungsanleitung...

Page 2: ...Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Bitte stellen Sie sicher dass die angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes ber...

Page 3: ...terialien Bitte lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Bitte versuchen Sie nicht das Ger t selbstst ndig zu reparieren auseinanderzubauen oder in sonst einer Weise zu ver ndern Der Gebrauch von fr...

Page 4: ...itte achten Sie darauf nicht zu viel Teig auf die Waffelplatten geben um ein Auslaufen des Teiges zu vermeiden Bitte schlie en Sie das Ger t mithilfe des Griffs Je nach Teig und gew nschter Br une kan...

Page 5: ...aterial oder Herstellungsfehlern durch kostenlose Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Austausch des Ger tesbeseitigt Die Besch digung von Zubeh rteilen f hrt nicht automatisch zu einem kostenlo...

Page 6: ...GB Belgian waffle maker WAE 8335 bruxelles 4 Instruction manual...

Page 7: ...to the power supply check that the voltage indicated on the appliance corresponds with the voltage at your home The appliance should be operated with 220 240V 50 60Hz 1200W 10A and an earthed power s...

Page 8: ...ppliance by yourself The usage of accessories not provided by SUNTEC may cause harm Please keep the power cord from table edges working surfaces or any hot surfaces Never immerse the appliance in wate...

Page 9: ...with some fat and put your waffle batter onto the lower waffle plates Make sure that you do not put too much batter onto the waffle plates to avoid an overflowing Please close the appliance using the...

Page 10: ...at our discretion replacing the unit The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device In these cases please contact your dealer Glass breakage or breakage o...

Page 11: ...IT Macchina per waffel di Bruxelles WAE 8335 bruxelles 4 Istruzioni per l uso...

Page 12: ...e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del modello corrisponda con quella della rete di corrente L apparec...

Page 13: ...rare smontare o modificare l apparecchio da soli o altro L uso di accessori non originali pu causare lesioni Non lasciare pendere il cavo dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro e non farlo entrare...

Page 14: ...Chiudere l apparecchio mediante l impugnatura In base all impasto e alla cottura desiderata possibile regolare il livello di calore col termostato 1 sta per il livello pi basso e 5 per il livello pi a...

Page 15: ...di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell intero apparecchio In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato La rottura del vetro o delle parti in plastica sempre...

Page 16: ...FR Gaufrier pour gaufres de Bruxelles WAE 8335 bruxelles 4 Mode d emploi...

Page 17: ...uer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Veuillez vous assurer que la tension de r seau indiqu e correspond celle de vo...

Page 18: ...ammables Veuillez ne pas laisser l appareil sans surveillance Veuillez ne pas essayer de r parer l appareil de votre propre chef de le d sassembler ou de le modifier d une autre fa on L utilisation d...

Page 19: ...f rieur Veillez ne pas verser trop de p te sur les plaques pour viter qu elle ne d borde Veuillez fermer l appareil l aide de la poign e Vous pouvez r gler le niveau de chauffage sur le thermostat en...

Page 20: ...ppareil ou des accessoires en raison d un vice de mat riau ou de fabrication sont r solus par une r paration gratuite ou selon notre appr ciation par un change de l appareil L endommagement de pi ces...

Page 21: ...NL Brusselse wafelijzer WAE 8335 bruxelles 4 Gebruiksaanwijzing...

Page 22: ...oezicht Controleer of de aangegeven netspanning overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet Sluit het apparaat aan op een voeding van 220 240 V 50 60 Hz 1200 W en 10 A en op een geaard stopcontact Ge...

Page 23: ...araat niet zelf te repareren te demonteren of op een andere manier aan te passen Het gebruik van accessoires van derden kan letsel veroorzaken Laat de kabel niet over de rand van de tafel of het werkb...

Page 24: ...t gaat uitlopen Sluit het apparaat via de handgreep Op de thermostaat kunt u de warmtestand instellen afhankelijk van het deeg en van de gewenste bruinheid 1 is hierbij de laagste warmtestand en 5 de...

Page 25: ...ng van toebehoren leidt niet automatisch tot gratis vervanging van het gehele toestel Neem in deze gevallen contact op met uw dealer Aan breuk van glazen of kunststof onderdelen zijn altijd kosten ver...

Page 26: ...ES Gofrera de Bruselas WAE 8335 bruxelles 4 Instrucciones de uso...

Page 27: ...iento por cuenta del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Aseg rese de que la tensi n de red indicada coincide con la de su suministro el ctrico El aparato debe funcionar con una...

Page 28: ...les inflamables No deje nunca el aparato desatendido No intente reparar el aparato por su cuenta desmontarlo o modificarlo de cualquier otra manera El uso de piezas no autorizadas por el fabricante co...

Page 29: ...s Aseg rese de no verter demasiada masa sobre las placas con el fin de evitar que esta se derrame Por favor cierre el aparato por medio de las asas La intensidad de calentamiento podr regularse por me...

Page 30: ...ato o sus accesorios producidos como consecuencia de fallos de material o producci n se efectuar n de forma gratuita o bien se le entregar un aparato nuevo Si los da os afectan solo a los accesorios n...

Page 31: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 32: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Page 33: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Page 34: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Page 35: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Page 36: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Reviews: