Suntec Wellness KLIMATRONIC HEAT SUPREME Manual Download Page 115 | Manualshive

Page: 115 / 124

background image

NL

Garantiecertificaat

Voor dit apparaat verstrekken wij een garantie van 24 maanden!

We verplichten ons ertoe om tijdens de 24 maanden van de garantieperiode uw apparaat kosteloos te
repareren  of  uw  dealer  kosteloos  onderdelen  te  verstrekken  als  het  apparaat  als  gevolg  van  een
productie-  of  fabricagefout  niet  correct  mocht  functioneren.  Verdere  aanspraken  tegen  ons  zijn
uitgesloten.  We  zijn  niet  aansprakelijk  voor  schade  veroorzaakt  door  overmacht,  ondeskundige
behandeling,  niet  opvolgen  van  de  handleiding,  slijtage  door  gebruik  of  beschadiging  tijdens  het
transport.

Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur.

Voor onderhoud moet u het gekochte product naar uw dealer brengen.

Artikelbenaming:

Serienummer:

Naam van de koper:

Datum van aankoop:

Stempel en handtekening van de vakhandelaar:

Fabrikant:

Suntec Wellness GmbH
Holzstraße 2
40221 Düsseldorf
Duitsland

«
...
113
114
115
116
117
...
»

Summary of Contents for KLIMATRONIC HEAT SUPREME

Page 1: ...te produto não é indicado para ser utilizado como aquecedor principal Este produto só é indicado para espaços bem isolados ou para a utilização ocasional HR Ovaj proizvod nije podoban da bude glavni uređaj za grijanje Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane prostorije ili za povremenu uporabu BA Ovaj proizvod nije prikladan kao glavna grijalica Ovaj proizvod namijenjen je samo za dobro ...

Page 2: ...minale warmteafgifte À potência calorífica nominal kod nazivne toplinske snage Kod nazivne toplinske snage Pri nazivni izhodni toplotni moči Pri menovitom tepelnom výkone Při jmenovitém tepelném výkonu A névleges hőteljesítményen Przy nominalnej mocy cieplnej elmax N A kW BeiMindestwärmeleistung atminimumheatoutput Apotenciacaloríficamínima Àlapuissancethermiqueminimale Allapotenzatermicaminima Bi...

Page 3: ...swarmteafgifte geensturingvandekamertemperatuur Potênciacalorífica numafaseúnica semcomando datemperaturainterior jednostupanjskapredajatoplineibezregulacijesobnetemperature Jednostepena toplinskasnaga bez regulacije sobnetemperature Zenostopenjskimuravnavanjemizhodnetoplotnemoči brezuravnavanja temperaturevprostoru jednoúrovňový tepelnývýkonbez ovládania izbovej teploty jeden stupeň tepelného výk...

Page 4: ...mperaturevprostoruzzaznavanjemprisotnosti ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti osob Beltéri hőmérséklet szabályozás jelenlét érzékeléssel regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności nein no no non no neen não ne ne ne n ie ne nem nie RaumtemperaturkontrollemitErkennungoffener Fenster roomtemperaturecontrol withopenwi...

Page 5: ...HEAT SUPREME Badschnellheizer Gebrauchsanweisung DE ...

Page 6: ......

Page 7: ...durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht müssen daran gehindert werden auf das Gerät zugreifen zu können Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Voraussetzung ein und ausschalten dass das Gerät in seiner vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder installiert sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes u...

Page 8: ...er fallen könnte 5 Dieser Heizkörper verfügt über heiße und lichtbogen oder funkenbildende Teile im Inneren Bitte nutzen Sie diesen nicht in Bereichen in denen Gas Farbe oder entzündbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden 6 Bitte führen Sie keine Fremdkörper ein und verhindern Sie dass diese in irgendwelche Lüftungs und Luftauslassöffnungen gelangen da dies zu einem elektrischen Schlag o...

Page 9: ...nicht auf das Kabel getreten wird 10 Bitte betreiben Sie das Gerät nicht wenn das Stromkabel der Netzstecker oder das Gerät Schäden aufweisen Ist eine Reparatur notwendig wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle 11 Bitte schließen Sie den Heizkörper ausschließlich an vorschriftsmäßig geerdete Steckdosen an 12 Bitte verwenden Sie den Heizkörper nur wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben J...

Page 10: ...imer betrieben werden oder an einem Stromkreis angeschlossen sein welcher vom Stromversorger regelmäßig ein und abgeschaltet wird 19 Zur Vermeidung von Stromschlägen tauchen Sie bitte das Gerät Kabel und Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Warnung Um Überhitzung zu vermeiden decken Sie das Gerät bitte nicht ab EINLEITUNG MIKATHERMISCHER FLÄCHENHEIZKÖRPER HANDTUCHWÄRMER Dies...

Page 11: ...gen für die untere Wandmontage und dazugehörigeSchrauben 4 Schrauben zur Befestigung der Streben 4 Bitte bewahren Sie die Verpackung zur Lagerung des Heizkörpers bei Nichtnutzung oder während der Sommerphase auf AUFBAU DER STREBEN Bitte schrauben Sie die Streben mithilfe der 4 Spezialschrauben an den Heizkörper Dies muss vor der Montage des Heizkörpers an der Wand durchgeführt werden MONTAGE DER U...

Page 12: ...ie Tasten MODE und SET 10 Sekunden lang gedrückt um die Programmierung zurückzusetzen Dieser Schritt muss nur bei der Erstinbetriebnahme für das Einschalten getätigt werden 4 Bitte nutzen Sie die Tasten SET und um die aktuelle Uhrzeit und den Tag einzustellen Mithilfe dieser Tasten können Sie auch das Wochenprogramm zum Ein bzw Ausschalten des Gerätes sowie Zieltemperatur bestimmen Bsp Programmier...

Page 13: ...n einem kühlen und trockenen Ort Um zu vermeiden dass Staub und Schmutz in den Heizkörper gelangen verwenden Sie die Verpackung um das Gerät zu lagern Wenn der Heizkörper nicht regelmäßig genutzt oder unbedeckt gelagert wird kann der Heizkörper bei seinem ersten Gebrauch kleine Mengen an Rauch und oder Geruch erzeugen Dies ist normal es ist auf die Ansammlung von Feuchtigkeit und Staub auf dem Hei...

Page 14: ... Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stoffliche...

Page 15: ...way unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall ...

Page 16: ... use To disconnect heater remove plug from outlet or disconnect the power from the mains 8 Using of extension cord is not recommended as it may overheat and cause a risk of fire However if an extension cord has to be used the conductor wire inside the cord must be at least 1mm in diameter and rate not less than 10A 9 Do not run cord under carpet and do not cover cord with throw rugs runners or the...

Page 17: ... change the appliance by yourself 18 CAUTION In order to avoid hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility 19 Never immerse the appliance it s cord and plug into water or other liquids Warning In order to avoid overhe...

Page 18: ...special screws It has to be done before the installation of the heater on the wall LOWER WALL MOUNTING SUPPORT INSTALLATION In the same polybag than the screws there are 2 metal parts to fix at the bottom of the rear of the heater Use the 2 small screws tighten firmly INSTALLATION Heater has to be mounted minimum 0 7m from the floor and no object e g Shelf should be placed within 1m from the top o...

Page 19: ...switches on If the room temperature is higher than the target temperature the heater turns off Heating continues as soon as the room temperature is at least 3 C lower than the target temperature Program mode The unit activates the saved week program Auto mode In auto mode the saved week program is activated in the same way as in program mode In addition the switch on time is automatically adjusted...

Page 20: ...replacement of said parts are therefore with costs If you want to make a complaint please bring the entire device in its original packaging and with proof of purchase to your dealer For a timely and convenient service register visit our website www suntec wellness de and learn more Without a proof of purchase generally there will be no repair or replacement In the event that the complaint case is ...

Page 21: ...alidity SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun Logo are registered trademarks 2020 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Liability is excluded for all printing errors and omissions 2020 KLIMATRONIC Heat Supreme SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40221 DÜSSELDORF GERMANY ...

Page 22: ...suario no deben ser realizados por niños sin supervisión Los niños menores de 3 años no deben tener acceso al aparato si no están vigilados constantemente Los niños de edades comprendidas entre 3 y 8 años únicamente pueden encender y apagar el aparato con la condición de que el aparato esté situado e instalado en su lugar de uso normal que estén vigilados y hayan sido instruidos en el uso seguro d...

Page 23: ...se dentro de un baño o de cualquier otro recipiente de agua 5 Este calentador tiene en su interior componentes calientes arcos eléctricos o bujías No usar en zonas en las que se usen o almacenen gasolina pinturas o líquidos inflamables 6 No introducir ni permitir que entren objetos extraños en alguna abertura de ventilación o de escape ya que esto puede causar una descarga eléctrica o un incendio ...

Page 24: ...ita ser reparado diríjase a su punto de venta 11 Conectar el calentador solamente a tomas de corriente conectadas a tierra correctamente 12 Usar este calentador sólo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede ocasionar incendios descargas eléctricas o lesiones a personas 13 No usar este calentador con un programador temporizador o cualquier otro dispo...

Page 25: ...redes circundantes en lugar de solamente calentar el aire Los objetos absorben la energía calorífica y después calientan la habitación gradualmente Características especiales 1 Potencia de calefacción integral instantánea 2 Grados de protección IP 24 3 Ajuste de control del termostato electrónico 4 Función anti frost 5 Disruptor térmico de seguridad 6 Peso ligero 7 Tranquilo 8 Sin escapes de aceit...

Page 26: ...de pared se pueden comenzar a realizar los pasos siguientes para instalar el calefactor en la pared PASO I Marcar la posición del orificio del tornillo izquierdo o derecho usando un lápiz sobre la pared aproximadamente a 1 5 metros del suelo PASO II Practicar un orificio PASO III Amartillar el anclaje del tornillo en el agujero PASO IV Atornillar ligeramente el soporte de montaje en la pared PASO ...

Page 27: ...a temperatura de la habitación es 5 C más baja que la temperatura programada el aparato se encenderá 30 minutos antes de la hora de encendido programada Si la temperatura de la habitación es inferior en más de 6 C a la temperatura programada el aparato se encenderá 60 minutos antes de la hora de encendido programada Función anti frost Mantiene la temperatura de la habitación por encima del Punto d...

Page 28: ...rece en el recibo de compra La sustitución o reparación gratuita del aparato queda excluida en los casos en los que el producto haya sido manipulado inadecuadamente La reparación de desperfectos en las piezas de cierre y materiales de consumo así como la limpieza el mantenimiento o el cambio de dichas piezas serán por lo tanto de pago obligatorio En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación...

Page 29: ...mbiente Infórmese en su administración local sobre el sitio de disposición autorizado Como parte de nuestra responsabilidad ampliada del productor se marcó este equipo de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El objetivo es la prevención reducción y eliminación ambientalmente racional de los desechos electrónicos Por favor ayudar acti...

Page 30: ...appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Les enfants âgés de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir accéder à l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à démarrer et arrêter l appareil uniquement si l appareil est placé ou installé dans sa position d utilisation normale s ils ont reçu des consigne...

Page 31: ...lectriques Il ne doit donc pas fonctionner dans une pièce où sont utilisés ou entreposés de l essence de la peinture ou tout autre liquide inflammable 6 Ne pas insérer ou laisser pénétrer quelque objet que ce soit dans les ouvertures d échappement ou de ventilation vous risqueriez d endommager le radiateur provoquer une électrocution ou un incendie 7 Le radiateur doit toujours être débranché après...

Page 32: ...rre 12 Le radiateur ne doit être utilisé que de la manière décrite dans le présent manuel Toute autre utilisation est déconseillée par le fabricant et peut être à l origine d incendies d électrocutions ou de blessures corporelles 13 Ce radiateur ne doit pas être utilisé conjointement avec un programmeur un minuteur ou tout autre appareil l éteignant ou l allumant automatiquement 14 Le radiateur ne...

Page 33: ...chauffe les objets et les murs avoisinants au lieu de chauffer l air seulement Les objets absorbent l énergie thermique et chauffent progressivement la pièce Caractéristiques spéciales 1 Chauffage instantané à la puissance maximale 2 Degré de protection IP 24 3 Contrôle électronique du thermostat 4 Fonction antigel 5 Disjoncteur de sécurité 6 Léger 7 Silencieux 8 Pas de fuite d huile 9 Rails pour ...

Page 34: ...n trou ÉTAPE III À l aide d un marteau enfoncez la cheville dans le mur ÉTAPE IV Vissez le support mural au mur sans serrer à fond ÉTAPE V Marquez l emplacement de l autre vis à la même hauteur à une distance d environ 138mm du premier ÉTAPE Vl Percez le deuxième trou ÉTAPE VII Enfoncez la deuxième cheville ÉTAPE VIII Mettez la deuxième vis puis serrez les deux vis à fond 138mm for all model 138mm...

Page 35: ...r la température sur 5 C dans le mode manuel Cette action permet d éviter une rupture de canalisation due au gel Avertissements Si vous vous absentez pour plusieurs heures pensez à réduire le thermostat Si vous avez plusieurs appareils dans la même pièce faites les fonctionner en même temps Cela vous permettra d obtenir une température homogène sans augmenter votre consommation d électricité Éteig...

Page 36: ...us par une réparation gratuite ou selon notre appréciation par un échange de l appareil L endommagement de pièces accessoires n engendre pas systématiquement un échange gratuit de l ensemble de l appareil Dans ce cas veuillez contacter votre revendeur Les bris de verre ou de pièces plastiques sont toujours soumis à frais Le revendeur ou le S A V peut procéder à des réparations payantes après la pé...

Page 37: ...Kinderen die jonger zijn dan 3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat in de normale gebruiksstand staat onder voorwaarde dat zij geïnstrueerd zijn over de veilige omgang met het apparaat dat zij onder toezicht staan en de moge...

Page 38: ...ar hij in een badkuip of een ander vat met water kan vallen 5 Deze verwarmer heeft warme en vonkende onderdelen aan de binnenzijde Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar benzine verf of ontvlambare producten worden gebruikt of opgeslagen 6 Breng geen vreemde voorwerpen in de ventilatie of uitlaatopeningen dit kan leiden tot een elektrische schok of tot brand of de verwarming beschadigen 7 ...

Page 39: ...en aan op een correct geaard stopcontact 12 Gebruik deze verwarming alleen zoals beschreven in deze handleiding Elk ander gebruik niet aanbevolen door de fabrikant kan leiden tot brand een elektrische schok of persoonlijke letsels 13 Gebruik deze verwarming niet met een programmer een timer of een ander apparaat dat hem automatisch inschakelt 14 Gebruik de verwarming niet in de onmiddellijke omgev...

Page 40: ...araat warmt voorwerpen en muren in de omgeving op in plaats van de lucht te verwarmen De voorwerpen absorberen de warmte energie en gaan de ruimte verwarmen Speciale kenmerken 1 Onmiddellijk het volle warmtevermogen 2 Beschermingsgraad IP 24 3 Regeling via elektronische thermostaat 4 Anti vries functie 5 Thermische veiligheidsuitschakeling 6 Licht gewicht 7 Stil 8 Geen olielekken 9 Handdoekrails o...

Page 41: ...t op de muur af met een pen ongeveer 1 5 meter van de vloer STAP II Boor een gat STAP III Sla de verankering met een hamer in het gat STAP IV Schroef de montagesteun licht tegen de muur STAP V Teken het andere schroefgat op dezelfde hoogte als het eerste af op de muur op een afstand van ongeveer 138mm daarvan STAP Vl Boor het tweede gat STAP VII Sla met de hamer een andere schroef in het gat STAP ...

Page 42: ...atige modus op 5 C Dit voorkomt ijsvorming en daaruit voortkomende leidingbreuken Waarschuwingen Overweeg de temperatuur lager in te stellen als u meerder uren afwezig zal zijn Laat indien u meerder apparaten in dezelfde ruimte heeft deze gelijktijdig werken U krijgt op deze manier een gelijkmatiger temperatuur zonder dat uw elektriciteitsverbruikoploopt Schakel het apparaat uit als u een kamer ve...

Page 43: ...uden of vervangen van de genoemde onderdelen zijn dientengevolge kosten verbonden Als u een klacht wilt indienen breng dan het totale toestel in de originele verpakking en met aankoopbon factuur naar uw dealer Voor een snelle en gemakkelijke serviceaanmelding kunt u verder onze website www suntec wellness de bezoeken daar vindt u meer informatie Zonder aankoopbon factuur is geen gratis reparatie o...

Page 44: ...van ons milieu Informeer bij de gemeente administratie voor de toegestane stortplaats Als onderdeel van onze uitgebreide producentenverantwoordelijkheid apparatuur in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 UE betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA is gemarkeerd Het doel is het voorkomen verminderen en milieuhygiënisch verantwoorde verwijdering van elektronis...

Page 45: ...enzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di età superiore ai tre anni e inferiore a otto anni possono soltanto accendere e spegnere l apparecchio con la premessa che esso sia stato sistemato o installato i...

Page 46: ...asca da bagno o in altri contenitori d acqua 5 Questo termosifone ha parti interne calde che possono causare scintille o faville Non usare in una zona in cui sono usati o conservati benzina tinture o liquidi infiammabili 6 Non inserire o far inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione o di scarico perché può causare scariche elettriche o incendi o danni al termosifone 7 Scollegare sem...

Page 47: ...to dal produttore può causare incendi scariche elettriche o ferite alle persone 13 Non usare il termosifone con un programmatore timer o un altro dispositivo che lo accende automaticamente 14 Non usare questo termosifone nelle immediate vicinanze di bagni docce o piscine 15 Non posizionare questo termosifone immediatamente sotto una presa 16 Per evitare surriscaldamento poiché causerebbe incendi n...

Page 48: ...ciugare asciugamani SPECIFICHE per HEAT SUPREME Voltaggio 230V AC 50 60Hz Consumo energetico 1000 W Dimensione unità ca 59 5 cm L 80 cm A 21 5 cm P Peso unità ca 9 35 kg Struttura unità Versione Elettronica HEAT SUPREME 1 Tasto On off 8 Fori montaggio 2 Display LCD 9 Supporto montaggio 3 Indicatore accensione 10 Viti 4 Tasti funzione 11 Tassello per il montaggio a muro 5 Griglia metallica 12 Viti ...

Page 49: ...porto per il montaggio Usando una matita segnare la posizione dei fori per le viti sinistra e destra del supporto basso per il montaggio a muro Quindi rimuovere il termosifone dal supporto per il montaggio a muro PASSAGGIO X Forare entrambi i fori PASSAGGIO XI Martellare i 2 tasselli rimanenti nei fori PASSAGGIO XII Istallare il termosifone sul supporto per il montaggio a muro e avvitare con forza...

Page 50: ...IA 1 Prima di pulire spegnere il termosifone scollegare il cavo e far raffreddare il termosifone 2 Non immergere il cavo la spina o l apparecchio in acqua o altro liquido Non versare acqua o altro liquido sul termosifone 3 Usare un aspirapolvere per rimuovere polvere e lanugine dalla griglia metallica del termosifone 4 Strofinare il termosifone con un panno asciutto per rimuovere la polvere e un p...

Page 51: ...tituzione dell apparecchio Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell intero apparecchio In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato La rottura del vetro o delle parti in plastica è sempre a pagamento Successivamente alla scadenza della garanzia il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spe...

Page 52: ...tup uređaju Djeca uzrasta između 3 i 8 godina smiju samo uključivati i isključivati uređaj i to pod pretpostavkom da je uređaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe uređaja da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguće opasnosti Djeca uzrasta između 3 i 8 godina uređaj ne smiju priključivati na utičnicu ne smiju ga regulirat...

Page 53: ...i lako zapaljive tekućine 6 Nemojte umetati ili dopustiti da u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispust uđe bilo koje strano tijelo jer može doći do električnog udara ili požara ili pak do oštećenja radijatora 7 Kad god nije u upotrebi radijator treba isključiti iz napajanja Za isključivanje iz napajanja izvucite utikač iz utičnice ili isključite glavni dovod struje 8 Ne preporučuje se uporaba pr...

Page 54: ...eđajem koji automatski uključuje radijator 14 Ne upotrebljavajte radijator u neposrednojblizini kade tuša ili bazena 15 Radijator ne smije biti postavljen odmah ispod utičnice 16 Da biste izbjegli pregrijavanje i s njim povezani rizik od požara ne prekrivajte radijator 17 Molimo Vas nemojte pokušavati popravljati rastavljati ili na bilo koji način vršiti promjene na uređaju 18 OPREZ Da bi se izbje...

Page 55: ...m širina Težina cca 9 35 kg Nacrt Elektronička verzija HEAT SUPREME 1 Prekidač za uključivanje 8 Montažna rupa 2 LED zaslon 9 Zidni nosač 3 Indikator napajanja 10 Vijci 4 Funkcijske tipke 11 Tipla za zid 5 Metalna rešetka 12 Vijci za postavljanje prečki 6 Prečke 13 Donji zidni nosač 7 Ugrađena ručka 14 Mali vijak za donji zidni nosač UKLANJANJE AMBALAŽNOG MATERIJALA Prije uporabe radijatora molimo...

Page 56: ... i čvrsto zavijte preostala dva vijka koji drže donje nosače UPORABA Prije uporabe radijatora molimo pročitajte sve upute 1 Provjerite da je prekidač za uključivanje okrenut na OFF isključeno 2 Uključite priključni kabel u odgovarajuću utičnicu Jakost nije manja od10A 3 Molimo pritisnite glavnu sklopku u položaj UKLJ EIN Molimo držite tipke MODE i SET 10 sekundi pritisnute kako biste resetirali pr...

Page 57: ...mokru 5 Nemojte upotrebljavati deterdžente abrazivna sredstva za čišćenje niti bilo kakva sredstva za poliranje na grijaćoj plohi jer mogu oštetiti gornji sloj SKLADIŠTENJE Skladištite radijator u hladnom i suhom prostoru Da biste spriječili nakupljanje prašine i prljavštine radijator ponovo zapakirajte u ambalažu u kojoj je bio isporučen Ako se radijator ne koristi redovito ili se skladišti nepok...

Page 58: ...lova uvijek se naplaćuje Specijalizirana trgovina ili servis mogu zu naplatu obaviti popravke nakon isteka jamstva Uređaj je sukladan s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Europske unije Izjava o sukladnosti jeosnova za CE označavanje ove jedinice Uz objavljivanja priručnika dosadašnja ne vrijede SUNTEC SUNTEC Wellness KLIAMTRONIC iSun logo su registrirani zaštitni znaci 2020 01 SUNTEC WE...

Page 59: ...u samo uključivati i isključivati uređaj i to pod pretpostavkom da je uređaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe uređaja da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguće opasnosti Djeca uzrasta između 3 i 8 godina uređaj ne smiju priključivati na utičnicu ne smiju ga regulirati čistiti niti vršiti održavanje uređaja 1 Da bist...

Page 60: ...e grijalicu izvucite utikač iz utičnice ili isključite napajanje na glavnom prekidaču 8 Ne preporučuje se korištenje produžnog kabla jer se može pregrijati i prouzrokovati požar Međutim ukoliko se produžni kabl mora koristiti provodnik unutar kabla mora biti prečnika najmanje 1 mm sa napajanjem ne manjim od 10A 9 Nemojte provlačiti kabl ispod tepiha i nemojte ga prekrivati prostirkama stazama ili ...

Page 61: ...kog uređaja kao što je tajmer niti se smije priključiti na strujno kolo koje se redovno pali i gasi 19 Radi izbjegavanja strujnih udara uređaj kabl i strujni utikač nikada ne uranjajte u vodu ili druge tekućine Upozorenje Ne prekrivajte uređaj kako biste izbjegli pregrijavanje UVOD MIKATERMIČKA PANEL GRIJALICA GRIJAČ RUČNIKA Ova nova vrsta grijalice koristi MIKATERMIČKI grijni element Predstavlja ...

Page 62: ...TAVLJANJE DONJIH ZIDNIH NOSAČA Vijcima pričvrstite 2 donja zidna nosača na dno grijalice Koristite 2 mala vijka čvrsto zategnite POSTAVLJANJE Grijalica treba biti postavljena minimalno 0 7m od poda a nikakvi predmeti npr police ne smiju biti postavljeni na manje od 1 m od vrha grijalice Predlažemo da u kupaonici grijalicu postavite najmanje 0 6 m od tuša ILI kade kako je prikazano na slici sekcija...

Page 63: ... 10 C 32 C Ako je sobna temperatura niža od ciljne temperature uključuje se grijanje Ako je sobna temperatura viša od ciljne temperature grijanje se isključuje Grijanje nastavlja s radom čim sobna temperatura bude najmanje 3 C niža od ciljne temperature Režim programa Uređaj aktivira sačuvani sedmični program Automatski režim rada U automatskom režimu rada aktivira se sedmični program kao i u reži...

Page 64: ...ređaja će poništiti garanciju Nepravilno izvedene popravke i popravke od strane neovlaštenih osoba mogu imati ozbiljne posljedice po korisnika Ako imate nekih reklamacija u vezi s uređajem možete to učiniti u roku od 24 mjeseca nakon datuma kupnje račun U slučaju prethodnog nestručnog rukovanja proizvodom isključen je besplatni popravak ili besplatna zamjena proizvoda Popravak kvarova na habajućim...

Page 65: ...da Kao dio naše proširene odgovornosti proizvođača je označena ova oprema u skladu sa Evropskom direktivom 2012 19 EU o otpadu električne i elektronske opreme WEEE u Cilj je izbjegavanje smanjenje i ekološki prihvatljiv odlaganje elektronskog otpada Molimo vas da aktivno pomažu u zaštiti okoliša i odlaganje elektronskog otpada na lokalnim mjestima kolekcije Pakovanje i ovom priručniku se mogu reci...

Page 66: ...tijo in vzdržujejo brez nadzora Otrokom mlajšim od 3 let in brez stalnega nadzora je treba preprečiti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava nameščena ali vgrajena v običajnem položaju za uporabo da so poučeni o varni uporabi naprave da jih nadzorujete in da razumejo možne nevarnosti Otroci stari od 3 do 8 let naprave ne smej...

Page 67: ...e dovolite da bi v prezračevalne oz izpušne odprtine zašli oz vanje ne vtikajte tujkov saj lahko s tem povzročite električni udar ali požar oz poškodujete grelnik 7 Ko grelnika ne uporabljate ga izklopite iz električnega omrežja Da bi grelnik izklopili vtič izvlecite iz vtičnice ali prekinite napajanje iz električnega omrežja 8 Uporaba podaljška ni priporočljiva saj se lahko pregreje in poveča nev...

Page 68: ...ali drugo napravo ki grelnik samodejno vključi 14 Grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kadi tuša ali bazena 15 Grelnik ne sme biti postavljen neposredno pod stensko vtičnico 16 Grelnika ne pokrivajte saj se lahko pregreje in povzroči požar 17 Naprave nikoli ne poskušajte popraviti sami jo razstaviti ali drugače spreminjati 18 POZOR da bi se izognili nevarnosti ki nastane ob nenamerni pona...

Page 69: ...tna polna moč gretja 2 Stopnje zaščite IP 24 3 Elektronska nastavitev termostata 4 Funkcija proti zmrzali 5 Varnostno toplotno prekinjalo 6 Majhna teža 7 Tiho delovanje 8 Ne pušča olja 9 Drogi za obešanje in sušenje brisač SPECIFIKACIJE za HEAT SUPREME Nazivna napetost 230 V AC 50 60Hz Električna poraba 1000 W Velikost enote pribl 59 5 cm D 80 cm V 21 5 cm Š Teža enote pribl 9 35 kg Oris enote Ele...

Page 70: ...tev nalahno privijte na steno 5 KORAK Položaj druge luknje za vijak označite na enaki višini kot prvega tj na pribl 138 mm 6 KORAK Izvrtajte še drugo luknjo 7 KORAK Drugi sornik vijaka zabijte v luknjo 8 KORAK Oba opornika za pritrditev nalahno privijte 9 KORAK Grelnik namestite na opornik za pritrditev Z uporabo pisala označite položaj lukenj za vijake levo in desno na spodnjih opornikih za pritr...

Page 71: ...ektrične energije pa zaradi tega ne bo večja Ko prostor prezračujete napravo izključite ČIŠČENJE 1 Preden se lotite čiščenja grelnik izključite napajalni kabel izvlecite iz vtičnice in pustite da se grelnik ohladi 2 Napajalnega kabla in vtiča oz grelnika ne namakajte v vodo ali drugo tekočino Grelnika ne polivajte z vodo ali katero drugo tekočino 3 Za odstranjevanje prahu in niti s kovinske mreže ...

Page 72: ...našoj procjeni uređaj biti zamijenjen novim Oštećenja pribora ne dovode automatski do besplatne zamjene čitavog uređaja U takvim slučajevima obratite se svojoj specijaliziranoj trgovini Popravak loma stakla ili plastičnih dijelova uvijek se naplaćuje Specijalizirana trgovina ili servis mogu zu naplatu obaviti popravke nakon isteka jamstva Enota je v skladu z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi...

Page 73: ...i bez dozoru Deťom do 3 rokov bez neustáleho dozoru musíte zabrániť prístup k prístroju Deti od 3 do 8 rokov smú prístroj zapínať a vypínať len pod podmienkou že prístroj je umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej bežnej používanej polohe budú poučené o bezpečnom používaní prístroja budú pod dozorom a pochopili možné nebezpečenstvá Deti od 3 do 8 rokov nesmú prístroj zapájať do zásuvky regulovať ...

Page 74: ...vetracieho otvoru a otvoru pre výpust vzduchu pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru a môže poškodiť ohrievač 6 Vypnite ohrievač keď sa nepoužíva Pre vypnutie ohrievača vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo odpojte hlavný prúd 7 Neodporúča sa používanie predlžovacích káblov keďže sa môžu prehriať a tým predstavovať nebezpečenstvo požiaru Ak je aj napriek tomu potrebné použiť...

Page 75: ...vacím prístrojom timerom alebo podobným iným prístrojom ktorý ohrievač automaticky zapne 13 Nepoužívajte ohrievač v kabínach na kúpaliskách alebo sprchovacích kútoch alebo pri bazénoch 14 Ohrievač sa nesmie nachádzať v bezprostrednej blízkosti pod zásuvkou 15 Vyvarujte sa prehriatiu ktoré môže viesť k nebezpečenstvu požiaru zabráňte prekrytiu ohrievača 16 Nepokúšajte sa prosím prístroj sami opravo...

Page 76: ...KÁCIE HEAT SUPREME Napätie 230V AC 50 60Hz Spotreba prúdu 1000 W Rozmery prístroja cca 59 5 cm D 80 cm V 21 5 cm Š Hmotnosť prístroja cca 9 35 kg Konštrukcia prístroja Elektronická verzia HEAT SUPREME 1 Zapínač vypínač 8 Montážne diery 2 LCD displej 9 Montážny držiak 3 Prevádzková kontrolka 10 Skrutky 4 Funkčné tlačidlá 11 Montážne kolíky pre montáž na stenu 5 Kovová mriežka 12 Skrutky pre upevnen...

Page 77: ...enných držiakov pomocou ceruzky Zložte ohrievač z nástenného držiaka KROK X Vyvŕtajte obe diery KROK XI Zatlčte oba zostávajúce kolíky do vyvŕtaných dier KROK XII Upevnite ohrievač na nástenný držiak a priskrutkujte pevne obe zostávajúce skrutky na spodný nástenný držiak PREVÁDZKA Prečítajte si prosím tieto pokyny pred používaním tohto ohrievača 1 Zabezpečte aby bol hlavný vypínač nastavený na AUS...

Page 78: ...hkou nie mokrou handrou aby ste odstránili pásiky 5 Nepoužívajte na ohrievač žiadne čistiace prostriedky agresívne čistiace prášky alebo leštiace prostriedky akéhokoľvek druhu pretože môžu poškodiťlakovanie SKLADOVANIE Skladujte ohrievač na chladnom a suchom mieste Aby ste zabránili prieniku prachu a nečistôt do ohrievača použite staré balenie na zabalenie ohrievača Ak ohrievač pravidelne nepoužív...

Page 79: ...jca alebo servis vykonávať opravy na Vaše náklady Prístroj zodpovedá zásadným požiadavkám Európskej únie na zdraví a bezpečnosť EÚ Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto prístroja S vydaním tohto návodu k obsluhe naberajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC a logo slnka sú registrované známky 2020 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Tento výrob...

Page 80: ...živatelskou údržbu přístroje Dětem do 3 let věku bez stálého dozoru je nutno zabránit v přístupu k přístroji Děti starší 3 let a mladší 8 let věku smějí přístroj zapínat a vypínat za předpokladu že je přístroj umístěn nebo nainstalován v jeho normální provozní poloze že byly děti poučeny ohledně bezpečného používání přístroje že jsou pod dohledem a že pochopily možná nebezpečí Děti starší 3 let a ...

Page 81: ...né cizí předměty a zabraňte tomu aby se tyto dostaly do jakýchkoliv otvorů pro ventilaci a výstup vzduchu protože to může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru či poškození topného tělesa 7 Není li topné těleso používáno odpojte jej od přívodu elektrického proudu Vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte hlavní přívod elektrického proudu 8 Nedoporučujeme použití prodlužovacích kabelů proto...

Page 82: ...učené výrobcem může vést k požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození zdraví 13 Toto topné těleso nepoužívejte společně s programovacím zařízením timerem nebo jiným podobným zařízením které topné těleso automaticky zapíná 14 Topné těleso nepoužívejte v převlékacích kabinách sprchách nebo bazénech 15 Topidlo se nesmí nacházet bezprostředně pod zásuvkou 16 Zabraňte zakrytí topného tělesa abyste...

Page 83: ... 24 3 Ovládání prostřednictvím elektronického termostatu 4 Protinámrazová ochrana 5 Teplotní bezpečnostní spínač 6 Lehká konstrukce 7 Tichý provoz 8 Bezztrátovost 9 Hrazdičky na sušení ručníků SPECIFIKACE TOPIDLA HEAT SUPREME Napětí 230 V AC 50 60Hz Příkon 1000 W Rozměry zařízení cca 59 5 cm D x 80 cm V x 21 5 cm Š Hmotnost zařízení cca 9 35 kg Elektronická verze HEAT SUPREME 1 spínač ZAP VYP 8 mo...

Page 84: ...druhý otvor ve stejné výšce jako u prvního a ve vzdálenosti cca 138 mm od prvního otvoru KROK Vl Vyvrtejte druhý otvor KROK VII Do otvoru zarazte další hmoždinku KROK VIII Pevně přišroubujte nástěnný držák KROK IX Topný panel namontujte na nástěnný držák Pomocí tužky vyznačte polohy otvorů vlevo a vpravo spodních nástěnných držáků Poté topné těleso sejměte z nástěnného držáku KROK X Vyvrtejte oba ...

Page 85: ...otřeby proudu Budete li místnost větrat přístroj vypněte ČIŠTĚNÍ 1 Před čištěním topné těleso vypněte vytáhněte jej ze zásuvky a nechejte vychladnout 2 Elektrický kabel zástrčku nebo topné těleso neponořujte do vody nebo jiné kapaliny Na topidlo nenalívejte vodu nebo jinou kapalinu 3 K odstranění prachu a vláken z kovového roštu topného tělesa použijtevysavač 4 Pro odstranění prachu utřete topné t...

Page 86: ...právo na vznik nové Poškození dílů příslušenství nevede automaticky k bezplatné výměně celého přístroje V těchto případech kontaktujte Vašeho specializovaného prodejce Rozbití skla nebo dílů z plastické hmoty je vždy zpoplatněno Po uplynutí záruky mohou specializovaný prodejce nebo servis provádět opravy na Vaše náklady Přístroj odpovídá zásadním požadavkům Evropské unie na zdraví a bezpečnost EU ...

Page 87: ...üli 3 év alatti gyermekeket meg kell akadályozni hogy hozzányúljanak a készülékhez Három évesnél idősebb de nyolc évesnél fiatalabb gyermekek a készüléket csak be és kikapcsolhatják azzal a feltétellel hogy a készülék a rendes használati helyzetében legyen elhelyezve vagy felszerelve kioktatták őket a készülék biztonságos használatáról felügyelet alatt vannak és a lehetséges veszélyeket megértetté...

Page 88: ...ező részek vannak ezért ne használja azt olyan helyen ahol gázt festéket vagy gyúlékony folyadékokat használnak vagy tárolnak 6 Ne helyezzen idegen anyagokat a fűtőtestbe illetve akadályozza meg hogy ezek bármilyen szellőző vagy légkilépő nyílásba kerüljenek mert ez áramütéshez vagy tűzhöz vezethet illetve károsíthatja a fűtőtestet 7 Ha nem használja a fűtőtestet áramtalanítsa Ehhez húzza ki a csa...

Page 89: ...nden más használat amit nem a gyártó javasol égéshez áramütéshez vagy sérülésekhez vezethet 13 Ne használja együtt a fűtőtestet programozóval időzítővel vagy másfajta készülékkel ami a fűtőtestet automatikusan bekapcsolja 14 A fűtőtestet ne használja fürdő vagy zuhanykabinban illetve úszómedencében 15 A fűtőtestet ne helyezze közvetlen hálózati aljzat alá 16 A fűtőtest túlforrósodása égést okozhat...

Page 90: ...iztonsági kikapcsoló 6 könnyűszerkezet 7 csendes 8 nincs olajveszteség 9 törülköző szárítás törölközőtartó Tulajdonságok Feszültség 230 V AC 50 60Hz Áramfogyasztás 1000 W Készülék méretei kb 59 5 cm hosszúság x 80 cm magasság x21 5 cm szélesség Készülék súlya kb 9 35 kg Elektronikus verzió 1 ki bekapcsoló gomb 2 LCD kijelző 3 működést jelző fény 4 Funkciógombok 5 fémrács 6 törölközőtartó 7 beépíte...

Page 91: ...be a 2 lyukat 7 Lépés Üssön a lyukba egy újabb tiplit 8 Lépés Húzza szorosra a falitartó csavarjait 9 Lépés Szerelje a falitartóra a fűtőtestet Az alsó falitartók lyukait bal és jobb jelölje meg ceruzával Utána vegye le a fűtőtestet a falitartóról 10 Lépés Fúrja be mindkét lyukat 11 Lépés A két megmaradt tiplit üsse be a lyukakba 12 Lépés Rögzítse a fűtőtestet a falitartón és a két megmaradt csava...

Page 92: ...ető el nagyobb áramfogyasztásnélkül Ha szellőzteti a szobát kapcsolja ki a készüléket TISZTÍTÁS 1 Tisztítás előtt kapcsolja ki a fűtőtestet húzza ki a csatlakozót az aljzatból és hagyja a készüléket teljesen lehűlni 2 Ne helyezze vízbe vagy más egyéb folyadékba a kábelt a csatlakozót vagy a készüléket Ne öntsön a fűtőtestre vizet vagy más egyéb folyadékot 3 Használjon porszívót hogy a fűtőtest fém...

Page 93: ...gyenes cseréjéhez Ebben az esetben forduljon a szaküzlethez Eltört üveg vagy műanyag részek javítása mindig díjköteles A garancia lejárta után a szaküzlet vagy szerviz költség felszámítása ellenében el tudja végezni a javítást A terméket élettartama végén nem szabad a normál háztartási hulladékkal kidobni hanem elektromos vagy elektronikus készülékek gyűjtöhelyén kell leadni ahol újrahasznosítják ...

Page 94: ...utenção sem vigilância Manter o aparelho longe do alcance de crianças com idade inferior a 3 anos e sem vigilância permanente As crianças com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos só devem ligar e desligar o aparelho se este estiver posicionado ou instalado na respetiva posição de utilização normal se tiverem sido instruídas relativamente ao uso seguro do aparelho em caso de vigilân...

Page 95: ...quecedor é composto no seu interior por peças quentes e o sistema de aquecimento é em forma de arco ou de produção de faíscas Não utilize em áreas onde sejam utilizados ou guardados líquidos inflamáveis gasolina ou tintas 6 Não insira nem permita que objectos estranhos obstruam as aberturas de ventilação ou exaustão dado que podem provocar choques eléctricos fogo ou danos no aquecedor 7 Desligue s...

Page 96: ...espetivo ponto de venda 11 Ligue o aquecedor apenas a tomadas devidamente ligadas à terra 12 Utilize este aquecedor apenas como se descreve neste manual Qualquer outra utilização não recomendada pelo fabricante pode provocar fogo choque eléctrico ou ferimentos em pessoas 13 Não utilize este aquecedor com um programador temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue automaticamente o aquecedo...

Page 97: ...ão de energia de radiação o aparelho aquece os objectos e as paredes circundantes e não apenas o ar Os objectos absorvem a energia de aquecimento e gradualmente aquecem o quarto Funcionalidades Especiais 1 Potência máxima de aquecimento instantânea 2 Graus de protecção 3 Regulação do controlo do termóstato electrónico 4 Função Anti congelamento 5 Fusível térmico de segurança 6 Leve 7 Silencioso 8 ...

Page 98: ...heira deve cumprir o padrão nacional de cada país Depois de os toalheiros e os suportes de fixação inferior na parede estarem montados pode iniciar os seguintes passos para instalar o aquecedor na parede PASSO I Marque a posição do orifício do parafuso direito ou esquerdo com um lápis na parede cerca de 1 5 metros acima do solo PASSO II Faça um furo na parede com o berbequim PASSO III Com o martel...

Page 99: ...iente seja 5 C inferior à temperatura alvo o aparelho desliga se 30 min antes da hora de desligação programada Caso a temperatura ambiente seja 6 C inferior à temperatura alvo o aparelho desliga se 60 min antes da hora de ligação programada Função Anti congelamento Irá manter a temperatura do quarto acima do Ponto de Congelamento Coloque a temperatura em modo manual em 5 C Desta forma evita a rutu...

Page 100: ...clamação relativamente ao aparelho pode fazê lo no prazo de 24 meses a contar da data de compra recibo O manuseamento incorreto do produto anula a substituição gratuita ou a reparação gratuita As peças de desgaste e materiais de consumo assim como a limpeza manutenção ou substituição das peças em questão serão cobrados Caso pretenda realizar uma reclamação entregue o aparelho completo na embalagem...

Page 101: ...ra a protecção do nosso ambiente Por favor pergunte ao seu conselho local onde sua estação de eliminação mais próxima está localizada Como parte da nossa responsabilidade alargada do produtor este produto é indicado em conformidade com a Directiva Europeia 2012 19 UE sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE O objectivo é evitar reduzir e eliminação ecológica de resíduos ele...

Page 102: ...zczenie i prace konserwacyjne należące do obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poniżej 3 roku życia bez nadzoru ze strony osób dorosłych nie mogą mieć dostępu do urządzenia Dzieci w wieku od 3 i poniżej 8 lat mogą jedynie włączać lub wyłączać urządzenie pod warunkiem że urządzenie znajduje się lub jest zainstalowane w normalnej pozycji używania dziecko zos...

Page 103: ...a na wodę 5 Grzejnik ten posiada w swoim wnętrzu elementy gorące tworzące łuk elektryczny lub iskrzące Prosimy nie wykorzystywać go w miejscach w których używane są lub składowane gazy farby lub ciecze łatwopalne 6 Prosimy nie wkładać żadnych ciał obcych i nie dopuszczać do przedostania się ich do otworów wentylacyjnych i wylotowych powietrza ponieważ może to spowodować uszkodzenie grzejnika a tak...

Page 104: ...stać z urządzenia jeśli przewód zasilający wtyczka sieciowa lub samo urządzenie wykazywać będą uszkodzenia Jeżeli konieczna będzie naprawa prosimy zwrócić się do swojego punktu sprzedaży 11 Grzejnik prosimy podłączać tylko i wyłącznie do prawidłowo uziemionych gniazdek wtykowych 12 Z grzejnika prosimy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi Każdy inny sposób wykorzysta...

Page 105: ...podłączać do obwodu który jest przez dystrybutora prądu regularnie włączany i wyłączany 19 Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym prosimy nigdy nie zanurzać urządzenia jego kabla ani wtyczki sieciowej w wodzie ani w żadnych innych cieczach Ostrzeżenie Aby uniknąć przegrzania urządzenia nie wolno nigdy niczym przykrywać WPROWADZENIE MIKATERMICZNY GRZEJNIK PANELOWY PODGRZEWACZ RĘCZNIKÓW W tym now...

Page 106: ...owanie z folii plastikowej 3 Zawartość 1 woreczek zawierający 1 uchwyt ścienny 4 wkręty 4 kołki plastikowe do montażu naściennego 2 dolne zamocowania do montażu naściennego oraz przynależne śruby 4 śruby do montażu uchwytów do wieszania ręczników 4 Opakowanie prosimy zachować na okres składowania grzejnika w przypadku zaprzestania korzystania z niego w okresie przerwy letniej MONTAŻ UCHWYTÓW DO WI...

Page 107: ...ik główny jest ustawiony w pozycji AUS WYŁ 2 Następnie wtyczkę kabla zasilającego należy umieścić w odpowiednim gniazdku elektrycznym Wartość nominalna natężenia prądu nie może być mniejsza niż 13 A 3 Przełączyć wyłącznik główny na opcję WŁ Przytrzymać przyciski MODE i SET przez 10 sekund aby zresetować programowanie czynność ta musi zostać wykonana tylko podczas pierwszego uruchomienia dla włącze...

Page 108: ...szmatką wilgotną lecz nie mokrą 5 Do czyszczenia grzejnika nie wolno stosować żadnych środków czyszczących agresywnych proszków czyszczących ani past polerskich ponieważ mogą one uszkadzać lakier PRZECHOWYWANIE Grzejnik prosimy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu Aby uniknąć osiadania kurzu i brudu na grzejniku podczas przechowywania urządzenia prosimy wykorzystać jego opakowanie Jeżeli grzej...

Page 109: ...prawy odpłatnie Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno utylizować ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego Należy go oddać do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Wskazują na to symbole umieszczone na produkcie w instrukcji użytkowania oraz na opakowaniu Materiały nadają się do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniem Dzięki recyclingowi ponown...

Page 110: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Page 111: ... from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and sig...

Page 112: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor especia...

Page 113: ...ncontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez r...

Page 114: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero di...

Page 115: ...aanspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging tijdens het transport Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur Voor onderhoud moet u het gekochte product naar uw dealer brengen Artikelbenaming Serienummer Naam...

Page 116: ...as reivindicações dirigidas a nós estão excluídas Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de força maior manuseamento incorreto incumprimento das instruções desgaste relacionado com a operação ou danos durante o transporte Esta declaração só é válida com a respetiva fatura Em caso de assistência entregue o produto comprado ao revendedor Designação do artigo Número de série Nome do...

Page 117: ...untec Wellnes Za kupljeni uređaj dajemo 24 mjesečnu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pečat i potpis trgovine Servis Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka ...

Page 118: ...u nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isključeni Nismo odgovorni za oštećenja nastala uslijed više sile neprimjerenog korištenja nepoštivanja uputstva trošenja prouzrokovanog korištenjem ili transportiranjem Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu Oznaka artikla Serijski broj Ime kupca...

Page 119: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potrošniku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno garancijsko dobo za vzdrževanje nadomestne dele in prikljucne naprave Garancija ne izkljucuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Listina je veljavna le skupaj...

Page 120: ...yby pri továrenskej výrobe Ďalšie nároky voči nám sú vylúčené Neručíme za poškodenia zapríčinené vyššou mocou neprimeraným zaobchádzaním nedodržaním návodu opotrebovaním alebo pri preprave Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi Popis tovaru Sériové číslo Meno kupujúceho Dátum zakúpenia Pečiatka a ...

Page 121: ...ých vad Další nároky vůči nám jsou vyloučeny Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí nesprávným použitím nedodržením pokynů opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci Název výrobku Sériové číslo Jméno kupujícího Datum nákupu Razítko a p...

Page 122: ...gon alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959 évi IV Törvény 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Kormányrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg 1 Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a kijavítást kicserélést követelhet kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen vagy ha az a kötelezettnek aránytalan többletköltségeteredményezne...

Page 123: ...vételeket írásban kell rögzíteni és mindkét fél aláírásával igazolni Az áru átvételét követő mennyiségi és minőségi kifogást nem fogadunk el Hanyag árutovábbításból eredő sérülésekre A termék karbantartására vonatkozó szabályok be nem tartásából következő károkra ld kezelési útmutató Nem szakszerű használatból eredő károkra Normál elhasználódásra kopásra A jótállás a termék javítására illetve cser...

Page 124: ...unku do naszej firmy są wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urządzenia spowodowane siłą wyższą nieprawidłową obsługą nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacją zużyciem lub uszkodzeniami w transporcie Niniejszy dokument obowiązuje wyłącznie w połączeniu z przynależną fakturą W razie korzystania z usług serwisowych należy dostarczyć zakupiony produkt do sprzedawcy Oznaczenie art...

Reviews:

No comments

Related manuals for KLIMATRONIC HEAT SUPREME

Brand: A.O. Smith Pages: 24

Brand: A.O. Smith Pages: 77

Brand: Lasko Pages: 6

Brand: Northern Radiator Pages: 2

Brand: RADtec Pages: 7

Brand: HELLER Pages: 6

Cylinder Passport

Brand: WarmFlow Pages: 16

Brand: B-TEC Pages: 11

Brand: VEAB Pages: 28

Brand: Kero-Sun Pages: 12

Brand: Fairland Pages: 28

Brand: CLIMASTAR Pages: 20

Brand: DeLonghi Pages: 7

Radiance RADVTBB

Brand: Vermont Castings Pages: 52

Brand: OSO Pages: 16

Brand: Viessmann Pages: 124

Brand: ECO-heater Pages: 9

Brand: Beyerdynamic Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands