Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Screen 1800 Instruction Manual Download Page 70

Page: 70 / 95

Heat Screen 1800

chocolate/bordeaux/pearl

PTC Ventilátoros

hősugárzó

Használati útmutató

Summary of Contents for KLIMATRONIC Heat Screen 1800

Page 1: ...ik PT Este produto n o indicado para ser utilizado como aquecedor principal Este produto s indicado para espa os bem isolados ou para a utiliza o ocasional HR Ovaj proizvod nije podoban da bude glavni...

Page 2: ...janja toplinom s ugra enim termostatom Ro no uravnavanje dovajanja toplote z vgrajenim termostatom manu lne ovl danie mno stva tepla so Im Bereitschaftszustand in standby mode En modo de espera En mod...

Page 3: ...o najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nein no no non no neen n o ne ne ne n ie ne nem nie W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung fan assisted heat output potencia calor...

Page 4: ...ture s detektorom otvorenih prozora Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna ovl danie izbovej teploty s detekciou otvoren ho okna regulace teploty v m stnosti s detekc otev e...

Page 5: ...DE Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl PTC Heizl fter Bedienungsanleitung...

Page 6: ...nder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rfe...

Page 7: ...Bitte nehmen Sie sich vor hei en Oberfl chen in Acht und ber hren Sie diese bitte nicht da sie zu Verbrennungen f hren k nnen Der Gebrauch von fremden nicht vom Hersteller empfohlenen Zubeh rteilen w...

Page 8: ...Ger usche verschwinden Bedienung Bitte stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose die der Spannung auf dem Typenschild des Ger tes entspricht 1 I O Bitte dr cken Sie den Hauptschalter 3 auf Positi...

Page 9: ...izfunktion wieder aufgenommen und das Symbol des Fenstersensors blinkt erneut am Display Fernbedienung Bitte dr cken Sie die OFF Taste um das Ger t abzuschalten Die anderen Tasten der Fernbedienung en...

Page 10: ...rodukt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben...

Page 11: ...GB Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl PTC fan heater Instruction manual...

Page 12: ...ess continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating posit...

Page 13: ...resistant surface Remove the appliance from the wall socket when it is not in use before cleaning when moving and in case of malfunctions Pull on the power plug not on the power cord Never use the ap...

Page 14: ...s interrupted and only switched on again when the room temperature is below the set target temperature The default setting in AUTO mode is 24 C Please press the MODE button 2 again to return to the LO...

Page 15: ...ir or replacement In the event that the complaint case is analogous to our terms of service all defects of the device or its accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by...

Page 16: ...ES Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl Termoventilador PTC Instrucciones de uso...

Page 17: ...os sin supervisi n Los ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden encender y apaga...

Page 18: ...lo contrario podr an provocar quemaduras El uso de accesorios ajenos que no hayan sido recomendados por el fabricante tales como temporizadores puede provocar lesiones Coloque el aparato sobre una sup...

Page 19: ...necte el enchufe en una toma que se corresponda con el voltaje que aparece en la placa de caracter sticas del aparato 1 I O Pulse el interruptor principal 3 para colocarlo en la posici n I con el fin...

Page 20: ...s lo con el aparato Limpieza 1 Desconecte el aparato de la red el ctrica y deje que se enfr e antes de efectuar la limpieza 2 Limpie la parte exterior del aparato con un pa o humedecido y s quelo con...

Page 21: ...buci n importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Consulte a la administraci n local cu l es el punto de recogida de residuos competente En el marco de nuestra responsabilidad como fabricant...

Page 22: ...FR Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl Chauffage soufflant CTP Notice d utilisation...

Page 23: ...s jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir...

Page 24: ...e propre chef de le d sassembler ou de le modifier d une autre fa on Veuillez faire attention aux surfaces chaudes et veuillez ne pas les toucher tant donn que cela peut conduire des br lures L utilis...

Page 25: ...ie d air 5 Pied Lors de la premi re utilisation de l appareil veuillez le faire fonctionner pendant deux heures pleine puissance pour liminer l odeur d sagr able Assurez vous que la pi ce dans laquell...

Page 26: ...e de temp rature de 10 C en moins de 30 minutes par exemple due une fen tre ouverte la fonction chauffage s arr te L appareil passe automatiquement en mode veille et le symbole reste affich en continu...

Page 27: ...duit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole pr sent sur le produit la notic...

Page 28: ...IT Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl Termoventilatore PTC Manuale di instruzione...

Page 29: ...condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et superiore a...

Page 30: ...estranei non suggeriti dal produttore come ad esempio timer pu causare lesioni Utilizzare l apparecchio solo su una superficie piana stabile e resistente al calore Tirare la spina di corrente dalla pr...

Page 31: ...tandard in modalit AUTO 24 C Premere il tasto MODE 2 per tornare alla modalit LO La modalit corrispondente lampeggia 2 4 SENSOR Premere il tasto SENSOR 2 per passare alla modalit SENSOR Premere di nuo...

Page 32: ...dal Centro di assistenza si provveder a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell apparecchio o di un accessorio mediante riparazione o a nostra discrezione mediante sostituzione...

Page 33: ...NL Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl PTC Ventilatorkachel Gebruiksaanwijzing...

Page 34: ...iet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat...

Page 35: ...rvlakken en raak ze niet aan omdat daardoor brandwonden kunnen ontstaan Het gebruik van accessoires van derden die niet door de fabrikant worden aanbevolen zoals tijdschakelaars kan letsel veroorzaken...

Page 36: ...et typeplaatje van het apparaat 1 I 0 Druk de hoofdschakelaar 3 in stand I om het apparaat in standby te schakelen 2 ON OFF Druk op de knop ON OFF 2 om het apparaat te starten in de modus LO Druk nog...

Page 37: ...n droog deze na met een droge doek Dompel het apparaat niet in water laat geen water in het apparaat druppelen 3 Gebruik geen water agressieve reinigingsmiddelen schuurmiddelen of chemicali n alcohol...

Page 38: ...ankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Het doel is het voorkomen verminderen en milieuvriendelijk verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Help actief mee het mil...

Page 39: ...PT Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl Termoventilador PTC Manual de instru es...

Page 40: ...em vigil ncia Manter o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos s devem ligar...

Page 41: ...dos pelo fabricante tais como temporizadores pode resultar em ferimentos Apenas utilize o aparelho em reas planas est veis e resistentes ao calor Retire a ficha da tomada se n o utilizar o aparelho du...

Page 42: ...equipamento desliga se de imediato e a ventila o desliga se ap s 30 segundos 3 MODE Prima o bot o MODE 2 para mudar para o modo HI Ao premir uma segunda vez pode mudar para o modo AUTO Aqui pode ajus...

Page 43: ...ool combust veis etc 4 poss vel limpar o filtro Para isso remova o filtro da parte de tr s do aquecedor e limpe o com o aspirador Armazenamento 1 Desligue sempre o equipamento da alimenta o quando est...

Page 44: ...cordo com a diretiva europeia 2002 96 CE sobre res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE O objetivo evitar reduzir e eliminar ecologicamente os res duos eletr nicos Colabore ativamente na...

Page 45: ...HR Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl PTC Ventilatorska grijalica Priru nik za upotrebu...

Page 46: ...me u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogledu sigurn...

Page 47: ...nim na visoke temperature Molimo uklonite utika iz uti nice ako na du e vrijeme ne koristite ure aj kada ga istite pomi ete ili u slu aju kvara Molimo nemojte pri tome povla iti kabel nego mre ni utik...

Page 48: ...padne ispod pode ene vrijednosti ciljne temperature Standardna postavka u AUTO modusu iznosi 24 C Molimo pritisnite MODE tipku 2 ponovo da biste se vratili u LO modus Odgovaraju i modus e zasvijetlit...

Page 49: ...ure aj za servis posjetite na u internetsku stranicu www suntec wellness de i tamo ete dobiti pregr t dodatnih informacija Bez ra una na elno nema besplatnih popravaka ili zamjene ure aja U slu aju da...

Page 50: ...BA Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl PTC Ventilatorska grijalica Priru nik za upotrebu...

Page 51: ...pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da s...

Page 52: ...m povr inama otpornim na visoke temperature Ako ure aj ne ete koristiti du e vrijeme ako ga istite premje tate ili ako se pojavi smetnja izvucite strujni utika iz uti nice Pritom ne povla ite za kabl...

Page 53: ...dna postavka temperature u automatskom re imu rada AUTO je 24 C Za vra anje u re im rada LO ponovo pritisnite tipku MODE 2 Odgovaraju i re im svijetli 2 4 SENZOR Pritisnite dugme SENSOR kada elite da...

Page 54: ...wellness de i tamo ete dobiti pregr t dodatnih informacija Bez ra una na elno nema besplatnih popravaka ili zamjene ure aja U slu aju da je u skladu s na im Odredbama o servisnim uslugama reklamacija...

Page 55: ...SI Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl Grelni ventilator PTC Predpis u benik...

Page 56: ...nega nadzora je treba prepre iti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za uporabo d...

Page 57: ...odpornih povr inah Kadar naprave dlje asa ne nameravate uporabljati jo nameravate o istiti ali premakniti ali pride do motnje izvlecite elektri ni vti iz vti nice Pri tem ne potegnite za kabel ampak z...

Page 58: ...in AUTO Samodejno je 24 C Znova pritisnite tipko MODE Na in 2 da preklopite nazaj v na in LO Zasveti ustrezni na in 2 4 SENSOR Pritisnite tipko SENSOR da preklopite v na in SENSOR senzor Ponovno prit...

Page 59: ...opravilo ali zamenjava na eloma nista mo na V primeru da reklamacija izpolnjuje na e servisne dolo be bomo vse okvare naprave ali pribora zaradi napak v materialu ali proizvodnji odpravili z brezpla n...

Page 60: ...SK Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl PTC Teplovzdu n ventil tor N vod na pou itie...

Page 61: ...t leho dozoru mus te zabr ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud po...

Page 62: ...je odoln vo i teplu Vytiahnite z str ku zo z suvky siete ak pr stroj dlh iu dobu nepou vate ak ho istite premiest ujete ho alebo ak sa vyskytne porucha Ne ahajte pri tom za k bel ale za z str ku do si...

Page 63: ...utomatickom re ime je 24 C Pre n vrat do re imu LO stla te znova tla idlo MODE 2 Rozsvieti sa pr slu n re im 2 4 SENSOR SN MA Pre prechod do re imu SENSOR stla te pr slu n tla idlo Op tovn m stla en m...

Page 64: ...nebude vykonan bezplatn oprava i v mena V etky poruchy pr stroja alebo pr slu enstva sp soben poruchami materi lu alebo pri v robe bud odstr nen cestou bezplatnej opravy alebo pod a n ho uv enia v men...

Page 65: ...CZ Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl Topn ventil tor PTC N vod k pou it...

Page 66: ...dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n nebo nainstalov n v jeho norm ln provozn poloze e by...

Page 67: ...oln ch v i horku Odpojte pros m z str ku ze z suvky pokud p stroj nebudete del dobu pou vat pokud jej budete cht t istit p emis ovat nebo pokud se vyskytne porucha Netahejte pros m za kabel n br za s...

Page 68: ...znovu tla tko MODE 2 pro p e pnut na re im LO Rozsv t se odpov daj c re im 2 4 SENSOR IDLO Pro p echod do re imu SENSOR stiskn te p slu n tla tko Op tovn m stiskem tla tka p ejdete do norm ln ho re i...

Page 69: ...ovedena bezplatn oprava i v m na V echny z vady p stroje nebo p slu enstv zp soben vadami materi lu nebo p i v rob budou odstran ny cestou bezplatn opravy nebo podle na eho uv en v m ny p stroje Z ru...

Page 70: ...SE HU Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl PTC Ventil toros h sug rz Haszn lati tmutat...

Page 71: ...rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k sz l k a rendes haszn lati helyzet ben legyen elhelyezve vagy felszerelve kio...

Page 72: ...haszn lja Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja ha tiszt tja ha mozgatja ha zemzavar keletkezik a h l zati csatlakoz t h zza ki az aljzatb l K zben se a k belt se a h l zati dug t ne h zza meg...

Page 73: ...t el r sre ker lt a f t s megszakad s csak akkor kapcsol dik be jra ha a helyis g h m rs klete a be ll tott c lh m rs klet alatt van Az AUTO zemm dban az alap rtelmezett be ll t s 24 C A LO zemm dba v...

Page 74: ...egy tt vigye vissza az zletbe A gyors s k nyelmes szervizr l www suntec wellness de weboldalunkon t bbet tudhat meg P nzt ri blokk n lk l a jav t st vagy cser t nem tudjuk ingyen v llalni Amennyiben...

Page 75: ...PL Heat Screen 1800 chocolate bordeaux pearl Termowentylator PTC Instrukcja obs ugi...

Page 76: ...onserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku ycia bez nadzoru ze strony os b doros ych nie mog mie dost pu do urz dzenia Dzieci w...

Page 77: ...owa w inny spos b Zachowa ostro no w stosunku do gor cych powierzchni i nie dotyka ich gdy mo e prowadzi to do oparze U ywanie innych niezalecanych przez producenta cz ci osprz tu np zegara steruj ceg...

Page 78: ...5 Postawa Podczas pierwszego u ytkowania urz dzenia w czy je na oko o dwie godziny ustawiaj c pe n moc aby wyeliminowa nieprzyjemny zapach Na czas tego procesu zapewni dobr wentylacj pomieszczenia w k...

Page 79: ...odnotuje spadek temperatury o 10 C np z powodu otwarcia okna funkcja nagrzewania zostanie przerwana Urz dzenie prze czy si automatycznie w tryb czuwania a symbol czujnika na wy wietlaczu b dzie si pa...

Page 80: ...u zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Wskazuj na to symbole umieszczone na produkcie w instrukcji u ytkowania oraz na opakowaniu Materia y nadaj si do ponownego wykorzystania zgod...

Page 81: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 82: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Page 83: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Page 84: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Page 85: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Page 86: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Page 87: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Page 88: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Page 89: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Page 90: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Page 91: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 92: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Page 93: ...alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib s...

Page 94: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Page 95: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC Heat Screen 1800

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC Heat Screen 1800

Brands by name

Popular brands

Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Screen 1800, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC Heat Screen 1800

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC Heat Screen 1800

Brands by name

Popular brands