Suntec Wellness KLIMATRONIC DrySlim 300 point Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

DrySlim 300 point

Mini-Luftentfeuchter

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for KLIMATRONIC DrySlim 300 point

Page 1: ...DE DrySlim 300 point Mini Luftentfeuchter Bedienungsanleitung...

Page 2: ...nder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rfe...

Page 3: ...ein und achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht blockiert und frei von Staub oder fremden Gegenst nden sind Diese k nnen zu Stromschl gen Feuer oder Sch den am Ger t f hren Bitte lassen Sie...

Page 4: ...den Deckel Bitte schieben Sie den Wassertank zur ck in das Ger t und schlie en Sie das Ger t wieder an die Stromversorgung an Bitte schalten Sie das Ger t ein um die Entfeuchtung fortzuf hren Die Indi...

Page 5: ...rodukt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben...

Page 6: ...tinuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and...

Page 7: ...liance Do not leave the appliance unattended Do not attempt to repair disassemble or change the appliance by yourself The use of accessories not recommended by Suntec may cause harm Do not let the pow...

Page 8: ...hase to your dealer For a timely and convenient service register visit our website www suntec wellness de and learn more Without a proof of purchase generally there will be no repair or replacement In...

Page 9: ...deben ser realizados por ni os sin supervisi n Los ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicam...

Page 10: ...d No introduzca ning n objeto en la unidad y aseg rese de que las ranuras de ventilaci n no est n bloqueadas y libres de polvo u objetos extra os Esto puede provocar descargas el ctricas incendios o d...

Page 11: ...cerrar la tapa Vuelva a colocar el dep sito con agua en el aparato y con ctelo a la fuente de alimentaci n Encienda el aparato para proseguir con el proceso de deshumidificaci n El indicador luminoso...

Page 12: ...nuestro servicio t cnico realizar n las reparaciones con cargo al cliente Medidas de protecci n del medio ambiente Una vez terminada la vida til del aparato no lo elimine junto con el resto de residu...

Page 13: ...ivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas...

Page 14: ...s l appareil et veillez ce que les fentes de ventilation ne soient pas obstru es et exemptes de poussi re ou d objets trangers Cela peut provoquer un choc lectrique un incendie ou endommager l quipeme...

Page 15: ...e couvercle Veuillez pousser le r servoir d eau dans l appareil et raccordez nouveau l appareil l alimentation lectrique Veuillez mettre en marche l appareil pour continuer la d shumidification Le t m...

Page 16: ...duit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole pr sent sur le produit la notic...

Page 17: ...non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini...

Page 18: ...caso di guasto Non tirare il cavo ma la spina di alimentazione Non inserire alcun oggetto nell apparecchio e assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite e prive di polvere o corpi e...

Page 19: ...Lasciar scorrere l acqua quindi chiudere di nuovo il coperchio Spingere il serbatoio dell acqua sul dispositivo e collegare di nuovo l apparecchio alla corrente elettrica Accendere il dispositivo per...

Page 20: ...Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed ele...

Page 21: ...3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen a...

Page 22: ...niet aan de kabel maar aan de stekker Steek geen voorwerpen in het apparaat en zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet zijn geblokkeerd en vrij zijn van stof of vreemde voorwerpen Deze kunnen leid...

Page 23: ...eglopen en doe vervolgens het deksel weer dicht Schuif het waterreservoir terug in het apparaat en sluit het apparaat weer aan op een stopcontact Zet het apparaat weer aan om verder te gaan met ontvoc...

Page 24: ...uil verwijderd worden maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wi...

Page 25: ...limpeza e manuten o sem vigil ncia Manter o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a...

Page 26: ...objetos no aparelho e preste aten o para que as ranhuras de ventila o n o fiquem bloqueadas e n o contenham p ou objetos estranhos Isto pode conduzir a choques el tricos inc ndio ou danos no aparelho...

Page 27: ...volte a fechar a tampa Volte a empurrar o dep sito de gua para dentro do aparelho e volte a ligar o aparelho alimenta o Ligue o aparelho para prosseguir com a deshumidifica o A luz indicadora volta a...

Page 28: ...til este produto n o deve ser eliminado juntamente com o lixo dom stico normal deve ser entregue num centro de recolha para a reciclagem de aparelhos el tricos e eletr nicos O s mbolo no produto nas i...

Page 29: ...mo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogledu sigurne upotrebe ure aja da stoj...

Page 30: ...avljati rastavljati ili na bilo koji na in vr iti promjene na ure aju Uporaba stranih sastavnih dijelova mo e uzrokovati ozljede Nemojte ostaviti kabel obje en preko ruba stola ili da do e u dodir s v...

Page 31: ...e ili zamjena navedenih dijelova napla uju se Ako imate reklamaciju i elite koristiti jamstvo donesite itav ure aj u originalnom pakiranju zajedno s ra unom u trgovinu u kojoj ste ga kupili elite li b...

Page 32: ...izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogledu sigu...

Page 33: ...ti ili mijenjati na bilo koji na in Kori tenje dijelova dodatne opreme drugih proizvo a a mo e rezultirati povredama Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola i da do e u kontakt s vru im ili m...

Page 34: ...i elite koristiti jamstvo donesite itav ure aj u originalnom pakiranju zajedno s ra unom u trgovinu u kojoj ste ga kupili elite li brzo i jednostavno prijaviti ure aj za servis posjetite na u internet...

Page 35: ...je treba prepre iti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za uporabo da so pou eni...

Page 36: ...e nikoli ne posku ajte popraviti sami jo razstaviti ali druga e spreminjati Zaradi uporabe pribora drugih znamk lahko pride do po kodb Kabla ne pustite viseti ez rob mize in pazite da ne pride v stik...

Page 37: ...nalni embala i skupaj z ra unom svojemu prodajalcu Za hitro in udobno prijavo na servis obi ite na o spletno stran www suntec wellness de kjer boste na li e ve informacij Brez ra una brezpla no poprav...

Page 38: ...up k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud pou en o bezpe nom pou van pr stroja...

Page 39: ...rozobera ani nijako in meni Pou vanie cudz ch dielov pr slu enstva m e sp sobi zranenia K bel nenech vajte visie cez hranu stola a nedovo te mu dosta sa do kontaktu s hor cimi alebo mokr mi povrchmi...

Page 40: ...pohodln nahl senie slu by pros m nav t vte na u webov str nku www suntec wellness de a dozviete sa viac K preuk zaniu z ruky sl i doklad o n kupe Bez dokladu o n kupe nebude vykonan bezplatn oprava i...

Page 41: ...v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n nebo nainstalov n v jeho norm ln provozn poloze e byly d ti pou eny ohledn bez...

Page 42: ...ejte bez dozoru Nepokou ejte se pros m p stroj sami opravovat rozeb rat ani jin m zp sobem m nit Pou v n ciz ho p slu enstv m e doj t ke zran n Nenechte pros m kabel viset p es hranu stolu a vyvarujte...

Page 43: ...vodn m obalu a s dokladem o koupi Pro aktu ln a pohodln nahl en slu by pros m nav tivte na i webovou str nku www suntec wellness de a dozv te se v ce K prok z n z ruky slou doklad o n kupu Bez dokladu...

Page 44: ...y hozz ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k sz l k a rendes haszn lati helyzet ben legye...

Page 45: ...l st ne z rja el s ne legyen rajta por vagy idegen t rgy Ez ram t st t zet vagy k rosod st okozhat a k sz l kben K rj k a k sz l ket soha ne hagyja fel gyelet n lk l Ne pr b lja a k sz l ket nhatalm l...

Page 46: ...eletkezik a k sz l k automatikusan kikapcsol A j gmentes t s ut n a j gmentes t folyamat folytat dik A Be Ki gomb jb li megnyom sa ut n a k sz l k kikapcsol Tiszt t s Tiszt t s el tt a k sz l ket v la...

Page 47: ...m nyzatunkn l k rdezhetj k meg Kiterkesztett gy rt i felel ss g nk keret ben a k sz l k az elektromos s elektronikai berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU ir nyelv alapj n jel l ssel van ell tva...

Page 48: ...m Czyszczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku ycia bez nadzoru ze strony os b doros ych nie mog mie dost pu...

Page 49: ...czk sieciow z gniazdka elektrycznego Prosimy nigdy nie ci gn za przew d zasilaj cy lecz za wtyczk Prosimy nie wprowadza adnych obiekt w do urz dzenia a tak e prosimy zwraca uwag na to aby szczeliny we...

Page 50: ...e kontrolka zasilania powinna zapali si na zielono a urz dzenie powinno rozpocz proces odwil ania Pojemno zbiornika wody wynosi maks 600 ml Po zape nieniu zbiornika wody urz dzenie wy czy si automatyc...

Page 51: ...zane z poniesieniem koszt w Sprzedawca lub serwis naprawy mo e po up ywie okresu gwarancji przeprowadzi naprawy odp atnie WSKAZ WKI DOTYCZ CE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu u ytkowania produk...

Page 52: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 53: ...om this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warr...

Page 54: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Page 55: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Page 56: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Page 57: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Page 58: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Page 59: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Page 60: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Page 61: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Page 62: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 63: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Page 64: ...n alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib...

Page 65: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Page 66: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC DrySlim 300 point

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC DrySlim 300 point

Brands by name

Popular brands

Suntec Wellness KLIMATRONIC DrySlim 300 point, Manual

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC DrySlim 300 point

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC DrySlim 300 point

Brands by name

Popular brands