Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 9000 TO Slim+ Manual Download Page 109

Page: 109 / 134

109



Soha ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha

javításra van szükség, kérjük, írjon nekünk a

piacon.

TELEPÍTÉS CoolBreeze 9000 TO Slim +

Légbeeres

ztés

Levegő

kilépés

Elölnézet

Hátulnézet

LED-
es kijelző

Kezelőfelület

Mosható szűrő

Fedél

Állvány

Hálózati

kábel

Summary of Contents for KLIMATRONIC CoolBreeze 9000 TO Slim+

Page 1: ...CoolBreeze 9000 TO Slim Sensation BEDIENUNGSANLEITUNG DE...

Page 2: ...ICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder W...

Page 3: ...iehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen Bitte dabei nicht am Kabel sondern am Stecker ziehen Vergewissern Sie sich dass keine Gegenst nde in der N he des Ventilators...

Page 4: ...besch digt so wenden Sie sich bitte an den Markt Das Ger t darf nicht drau en betrieben werden Das Ger t der Stecker oder das Kabel darf nicht mit Wasser oder Wasserdampf in Ber hrung kommen oder mit...

Page 5: ...Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von explosiven bzw entflammbaren Gasen in Betrieb Ziehen Sie vor der Reinigung oder Umstellung des Ger ts den Stecker aus der Steckdose Versuchen Sie nie Ihr Ge...

Page 6: ...6 MONTAGEANLEITUNG CoolBreeze 9000 TO Slim Lufteinlass Luftauslass Frontansicht R ckansicht LED Anzeige Bedienfeld waschbares Siebfilter Abdeckung Gestell Stromkabel...

Page 7: ...7 MONTAGEANLEITUNG CoolBreeze 9000 TO Sensation Lufteinlass Luftauslass Frontansicht R ckansicht LED Anzeige Bedienfeld waschbares Siebfilter Abdeckung Gestell Stromkabel...

Page 8: ...die M glichkeit die gew nschte Zeit einzustellen zu der der Ventilator ein bzw ausschaltet Halten Sie die taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt die Zeit wird in Stunden angezeigt OSC Dr cken Sie die Taste...

Page 9: ...d Sicherheitsanforderungen der Europ ischen Union Die EG Konformit tserkl rung ist Basis f r die CE Kennzeichnung dieses Ger tes Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihr...

Page 10: ...our trust and wish a pleasant room climate with your SUNTEC fan VERY IMPORTANT Please read this user s manual carefully to ensure proper use maintenance and installation SAFETY INSTRUCTION This applia...

Page 11: ...t the oscillation Never insert fingers pencils or other objects into the unit if the power cord is plugged and especially not during the operation Warn your children against these dangers Make sure th...

Page 12: ...and upright during operation and never lying on the side Do not use the unit near flammable or explosive gases Before cleaning the unit switch it off and unplug the power cord Do not leave the unit un...

Page 13: ...r dealer In case of power cord damage please turn off the unit and unplug it to avoid fire hazard INSTALLATION CoolBreeze 9000 TO Slim Air inlet Air outlet Front Back LED Control panel Air filtre Cove...

Page 14: ...14 INSTALLATION CoolBreeze 9000 TO Sensation Air inlet Air outlet Front Back LED Control panel Air filtre Cover Base Power cord...

Page 15: ...e fan 4 All functions can be enabled using the control panel or remote control CLEANING AND STORAGE Before cleaning the unit turn the power off by pressing the POWER button wait a few minutes and then...

Page 16: ...trademarks 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT This product must not be disposed of via normal household waste after its service life but must be taken to a collect...

Page 17: ...o falta ATENCI N Este aparato puede ser utilizado por ni os de a partir de 8 a os en adelante y personas con capacidades f sicas sensoriales y mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento...

Page 18: ...a evitar que pueda volcarse Desenchufe la clavija de la toma de corriente cuando no utilice el aparato Al hacerlo no tire del cable sino de la clavija Aseg rese de que no hay objetos cerca del ventila...

Page 19: ...a das En caso afirmativo el aparato deber a ser revisado y el cable de alimentaci n sustituido El aparato solo es adecuado para ponerse en servicio en interiores El aparato la clavija y el cable no de...

Page 20: ...jemplo dimmer Durante el funcionamiento el ventilador debe estar vertical y nunca recostado sobre un lateral No use el ventilador en presencia de humos explosivos y o inflamables Desconecte el ventila...

Page 21: ...21 INSTALACI N CoolBreeze 9000 TO Slim Entrada de aire Salida de aire Vista frontal Vista posterior Pantalla LED Panel de manejo Filtro lavable Cubierta Bastidor Cable de corriente...

Page 22: ...22 INSTALACI N CoolBreeze 9000 TO SENSATION Entrada de aire Salida de aire Vista frontal Vista posterior Pantalla LED Panel de manejo Filtro lavable Cubierta Bastidor Cable de corriente...

Page 23: ...one continuamente el bot n durante 3 segundos el tiempo aumentar en horas OSC Pulse la tecla para activar o desactivar la funci n de oscilaci n 4 Todas las funciones pueden manejarse con el panel de m...

Page 24: ...anteriores no son v lidos SUNTEC SUNTEC bienestar KLIMATRONIC y el logotipo de Sun son marcas registradas 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH INDICACIONES SOBRE LA PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Este product...

Page 25: ...t appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant un manque d exp rience ou de con...

Page 26: ...t Retirez la fiche de la prise lorsque vous n utilisez pas l appareil Veuillez ne pas tirer sur le fil mais sur la fiche Assurez vous de l absence d objets proximit du ventilateur susceptibles d emp c...

Page 27: ...lectrique ne montre pas de fissures ou d autres traces d usure et fa tes contr ler l appareil et changer le c ble d alimentation s il y a lieu Veuillez vous adresser notre service apr s vente ou un au...

Page 28: ...eur Le ventilateur doit tre debout lors de son exploitation et jamais couch sur le c t N allumez jamais l appareil lorsque celui ci se trouve proximit de gaz explosifs ou inflammables D branchez le c...

Page 29: ...29 INSTALLATION CoolBreeze 9000 TO Slim Entr e d air Sortie d air Vue avant Vue arri re Affichage DEL Panneau de commande Filtre tamis Cache B ti Fil lectrique...

Page 30: ...30 INSTALLATION CoolBreeze 9000 TO Sensation Entr e d air Sortie d air Vue avant Vue arri re Affichage DEL Panneau de commande Filtre tamis Cache B ti Fil lectrique...

Page 31: ...bilit de r gler l heure laquelle le ventilateur doit se mettre en marche et s arr ter Appuyez continuellement sur la touche pendant 3 secondes le temps va augmenter en heures OSC appuyez sur la touche...

Page 32: ...CE de cet appareil Par la parution de la pr sente notice d utilisation toutes celles pr c demment mises perdent leur validit SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des...

Page 33: ...breekt LET OP Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als...

Page 34: ...et stopcontact trekken wanneer u het toestel niet gebruikt Daarbij niet aan het snoer maar aan de stekker trekken Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in de buurt van de ventilator staan die de oscillat...

Page 35: ...de stroomkabel vervangen Neem contact op met onze serviceafdeling of met de daarvoor geautoriseerde vakhandel Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Het toestel de stekker of de...

Page 36: ...oit op de zijkant liggen Neem het apparaat niet in de buurt van explosieve of licht vlam vattende gassen in gebruik Trek v r het reinigen van het apparaat de stekker uit het stopcontact Als het snoer...

Page 37: ...37 INSTALLATIE CoolBreeze 9000 TO Slim Luchtinlaat Luchtuitlaat Vooraanzicht Achteraanzicht LED weergave Bedienpaneel Wasbare filterzeef Afdekking Frame Netsnoer...

Page 38: ...38 INSTALLATIE CoolBreeze 9000 TO Sensation Luchtinlaat Luchtuitlaat Vooraanzicht Achteraanzicht LED weergave Bedienpaneel Wasbare filterzeef Afdekking Frame Netsnoer...

Page 39: ...e mogelijkheid om de gewenste tijd in te stellen waarop de ventilator in resp uitgeschakeld wordt Continu druk op de knop 3 seconden zal de tijd toenemen in uren OSC De knop indrukken om de oscillatie...

Page 40: ...G conformiteitsverklaring is de basis voor de CE markering van dit toestel Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid SUN...

Page 41: ...REZZA Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di et e da persone con ridotte facolt psichiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e o conoscenza se vengo...

Page 42: ...ile quando esso in funzione allo scopo di evitare il pericolo che esso possa ribaltarsi Quando non si utilizza l apparecchio staccare la spina dalla presa A tal fine tirare la spina e mai il cavo Acce...

Page 43: ...egni di abrasione Se questi tagli o segni vengono individuati questo indica che l apparecchio deve essere riparato e che il cavo elettrico deve essere sostituito In questi casi si prega di restituire...

Page 44: ...t a semiconduttori di terzi ad esempio dimmer Durante l utilizzo il ventilatore dove trovarsi in posizione verticale senza mai appoggiare sul lato Non mettere in funzione l apparecchio in presenza di...

Page 45: ...ONE CoolBreeze 9000 TO Slim Ingresso dell aria Scarico dell aria Vista dalla parte anteriore Vista dalla parte posteriore Display a LED Area dei comandi Filtro a rete lavabile Coperchio elaio Cavo di...

Page 46: ...CoolBreeze 9000 TO Sensation Ingresso dell aria Scarico dell aria Vista dalla parte anteriore Vista dalla parte posteriore Display a LED Area dei comandi Filtro a rete lavabile Coperchio elaio Cavo d...

Page 47: ...nte premere il pulsante per 3 secondi il tempo aumenter ore OSC Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione di oscillazione 4 Tutte le funzioni possono essere attivate mediante l area...

Page 48: ...sostituisce tutti i precedenti SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC e il logo con il sole sono marchi registrati 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH AVVERTENZE PER LA TUTELA AMBIENTALE Al termine del ciclo di...

Page 49: ...je VA NE ZA TITNE MJERE Ovaj ure aj se mo e koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja...

Page 50: ...blizini ventilatora nema nikakvih predmeta koji bi mogli sprije iti oscilaciju Nemojte provla iti prste olovke ili druge predmete kroz za titnu mre icu kad je ure aj uklju en Pripazite da se pokraj u...

Page 51: ...e smije prskati bilokakvim teku inama Nastojte sprije iti da je ure aj izlo en direktnoj sun evoj svjetlosti i nemojte ga koristiti kad stoji u bllizini nekog prozora Ne koristite ure aj s nekim drugi...

Page 52: ...popraviti svoj ure aj sami Ako je potrebno za popravak molimo da nas kontaktirate na tr i tu MONTA A CoolBreeze 9000 TO Slim ulaz zraka izlaz zraka Prednja strana Stra nja strana LED lampica komandna...

Page 53: ...53 MONTA A CoolBreeze 9000 TO Sensation ulaz zraka izlaz zraka Prednja strana Stra nja strana LED lampica komandna plo a perivi sitasti filter poklopac stalak elektri ni kabel...

Page 54: ...ili isklju i Kontinuirano pritisnite gumb za 3 sekunde time e se pove ati za nekoliko sati OSC Pritsnite gumb da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju osciliranja 4 Sve funkcije mogu se aktivira...

Page 55: ...dosada nja ne vrijede SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC iSun logo su registrirani za titni znaci 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH UPUTE U VEZI ZA TITE OKOLI A Ovaj se proizvod nakon isteka vijeka trajan...

Page 56: ...j se mo e koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizi kim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili instrukcija z...

Page 57: ...ja kroz za titnu re etku nikada nemojte utaknuti prste olovke ili druge predmete Pripazite da se pokraj aparata ne nalaze gardine stolnjaci odjevni predmeti zavjese kosa i sli no jer bi mogli biti usi...

Page 58: ...a je aparat izlo en direktnoj sun evoj svjetlosti i nemojte ga koristiti kad stoji u bllizini nekog prozora Ne koristite aparat s nekim drugim tiristorskim regulatorom brzine vrtnje na primjer dimmer...

Page 59: ...sebe Ako je potrebno za popravak molimo da nas kontaktirate na tr i tu NA IN MONTA E CoolBreeze 9000 TO Slim ulaz zraka izlaz zraka Prednja strana Stra nja strana LED lampica komandna plo a perivi sit...

Page 60: ...60 NA IN MONTA E CoolBreeze 9000 TO Sensation ulaz zraka izlaz zraka Prednja strana Stra nja strana LED lampica komandna plo a perivi sitasti filter poklopac stalak elektri ni kabel...

Page 61: ...i ili isklju i Kontinuirano pritisnite tipku za 3 sekunde vrijeme e se pove ati u satima OSC Pritsnite dugme da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju osciliranja 4 Sve funkcije mogu se aktivirat...

Page 62: ...iru nika svi prethodni nisu va e a SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i logo Sun su registrirane robne marke 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH UPUTE U VEZI SA ZA TITOM OKOLINE Kad odslu i svoje ovaj se pro...

Page 63: ...sebe z zmanj animi psihi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom ali e so prejele ustrezna navodila o v...

Page 64: ...o prepre ili nihanje Medtem ko naprava obratuje nikoli ne vtikajte prstov svin nikov ali drugih predmetov skozi za itno mre o Pazite da poleg naprave ni zaves prtov obla il las ipd Te bi lahko potegni...

Page 65: ...ini kopalnice tu a bazena ali pralnice Naprave ne izpostavljajte neposrednim son nim arkom in je ne postavljajte poleg okna Naprave ne upravljajte z drugim polprevodnikom krmilnikom vrtilne frekvence...

Page 66: ...66 METODA MONTAZE CoolBreeze 9000 TO Slim dovod zraka izpust zraka Sprednji pogled Pogled od zadaj LED zaslon upravljalna plo a pralni filter pokrov stojalo elektri ni kabel...

Page 67: ...67 METODA MONTAZE CoolBreeze 9000 TO Sensation dovod zraka izpust zraka Sprednji pogled Pogled od zadaj LED zaslon upravljalna plo a pralni filter pokrov stojalo elektri ni kabel...

Page 68: ...ehno pritisnite gumb za 3 sekunde se bo as pove anje ur OSC S to tipko vklju ite oz izklju ite nihanje naprave 4 Vse funkcije lahko vklju ite na upravljalni plo i ali z daljinskim upravljalnikom VZDR...

Page 69: ...i veljavna SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC inlogotip Sun sta registrirani blagovni znamki 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH NAPOTKIZA ZA VARSTVO OKOLJA Ob koncu ivljenjske dobe se izdelka ne sme odvre i...

Page 70: ...niektor z jeho dielov D LE IT BEZPE NOSTN INFORM CIE Toto zariadenie je mo n pou va deti vo veku od 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi a du evn mi schopnos ami alebo nedostatk...

Page 71: ...za z str ku Uistite sa e sa v bl zkosti ventil tora nenach dzaj iadne predmety ktor m u br ni v jeho oscil cii Nevkladajte prst pero alebo in ch predmetov cez mrie ku ke je zariadenie v prev dzke Dba...

Page 72: ...k isto nesm by postriekavan kvapalinami Pr stroj neprev dzkujte v bl zkosti vane sprchy baz nu alebo pr ovne Vyh bajte sa tomu aby bol pr stroj vystavovan priamym slne n m l om alebo bol prev dzkovan...

Page 73: ...pr stroj sami Je li nutn opravi obr te sa na predajcu N VOD NA MONT CoolBreeze 9000 TO Slim pr vod vzduchu v stup vzduchu Poh ad spredu Poh ad zozadu LED displej ovl dac panel um vate n sie ov filter...

Page 74: ...74 N VOD NA MONT CoolBreeze 9000 TO Sensation pr vod vzduchu v stup vzduchu Poh ad spredu Poh ad zozadu LED displej ovl dac panel um vate n sie ov filter kryt podstavec elektrick k bel...

Page 75: ...tavi po adovan as v ktorom sa ventil tor zapne alebo vypne Priebe ne stla te tla idlo po dobu 3 sek nd sa as zv i v hodin ch OSC Tla idlo stla te pre deaktiv ciu pr p aktiv ciu funkcie oscil cie 4 V e...

Page 76: ...hto pr stroja S vydan m tohto n vodu k obsluhe naberaj svoju platnos v etky doteraj ie n vody na obsluhu SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC a logo slnka s registrovan zn mky 2016 01 SUNTEC WELLNESS GM...

Page 77: ...e b t pou v no d tmi od 8 rok a osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osobami bez zku enost a nebo s chyb j c mi znalostmi pokud budou pod odpov daj c m dozorem ne...

Page 78: ...enach zej dn p edm ty kter mohou br nit v jeho oscilaci Nikdy ned vejte prsty pero nebo jin ch p edm t p es m ku kdy je za zen v provozu Dbejte na to aby se vedle za zen nenach zely z clony ubrusy sou...

Page 79: ...pr myslov vyu it P stroj z str ka nebo kabel se nesm dostat do kontaktu s vodou nebo vodn mi parami i nesm b t post k v n kapalinami P stroj neprovozujte v bl zkosti vany sprchy baz nu nebo v pr deln...

Page 80: ...tupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n mu nebezpe N VOD K MONT I CoolBreeze 9000 TO Slim p vod vzduchu v stup vzduch u Pohled zep edu Pohled zezadu LED displej ovl dac panel omy...

Page 81: ...81 N VOD K MONT I CoolBreeze 9000 TO Sensation p vod vzduchu v stup vzduch u Pohled zep edu Pohled zezadu LED displej ovl dac panel omyvateln s tov filtr kryt podstavec elektrick kabel...

Page 82: ...o adovan as ve kter se ventil tor zapne nebo vypne OSC Tla tko stiskn te pro deaktivaci p p aktivaci funkce oscilace 4 V echny funkce mohou b t aktivov ny prost ednictv m ovl dac ho panelu nebo d lkov...

Page 83: ...jednotky S vyd n t to p ru ky v echny p edchoz nejsou platn Suntec Suntec Wellness KLIMATRONIC a logo Sun jsou registrovan ochrann zn mky 2016 01 Suntec WELLNESS GMBH POKYNY K OCHRAN IVOTN HO PROST E...

Page 84: ...YCZ CE BEZPIECZE STWA To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat i powy ej oraz os b o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej i psychicznych lub braku do wiadczenia i wiedzy j...

Page 85: ...ierzchni Wtyczk urz dzenia nale y wyci gn z gniazdka elektrycznego gdy urz dzenie nie jest wykorzystywane Prosimy nie ci gn przy tym za przew d lecz za wtyczk Upewni si e w pobli u wentylatora nie ma...

Page 86: ...Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku w pomieszczeniach Urz dzenie wtyczk lub przew d zasilaj cy nale y chroni przed kontaktem z wod lub par wodn Nie nale y ich tak e spryskiwa p ynami Nie nal...

Page 87: ...igdy nie nale y u ytkowa urz dzenia w pobli u azienki natrysku basenu k pielowego w salonie k pielowym Przed przyst pieniem do czyszczenia lub do konwersji wtyczk urz dzenia z gniazdka Nie wolno pr bo...

Page 88: ...8 INSTALACIJA CoolBreeze 9000 TO Slim Otw r wlotowy powietrza Wylot powie trza Widok z przodu Widok z ty u Wska nik LED Panel obs ugi Filtr sitowy przeznaczony do mycia Os ona Stojak Przew d zasilaj c...

Page 89: ...NSTALACIJA CoolBreeze 9000 TO Sensation Otw r wlotowy powietrza Wylot powie trza Widok z przodu Widok z ty u Wska nik LED Panel obs ugi Filtr sitowy przeznaczony do mycia Os ona Stojak Przew d zasilaj...

Page 90: ...etlaczu U ytkownik mo e ustawi czas w kt rym urz dzenie zostanie w czone lub wy czone Ci g y naci nij przycisk przez 3 sekundy czas wzro nie godzin OSC przycisk ten s u y do w czania lub wy czania fun...

Page 91: ...zgodno ci WE jest podstaw do oznakowania CE tej jednostki Z wydaniem niniejszej instrukcji wszystkie poprzednie nie s wa ne SUNTEC SUNTEC odnowy biologicznej KLIMATRONIC i logo s zastrze onymi znakami...

Page 92: ...i peste i persoanele cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau lipsa de experien i cuno tin e n cazul n care au fost supravegheate i instruite cu privire la utilizarea aparatului de n condi...

Page 93: ...tului nu se g sesc perdele fe e de mas obiecte de mbr c minte draperii p rul i altele similare acestora Acestea pot fi absorbite prin orificiul ventilatorului ceea ce ar putea produce deterior ri sau...

Page 94: ...erea aparatului la razele directe ale soarelui sau utilizarea acestuia n apropierea unei ferestre Nu utiliza i aparatul mpreun cu cel lalt regulator de tura ie cu semiconductor de exemplu reostat n ti...

Page 95: ...dispozitivul singur n cazul n care o repara ie este necesar v rug m s ne contacta i la piata INSTALARE CoolBreeze 9000 TO Slim Orificiu admisie aer Evacuare aer Vedere din fa Vedere din spate Afi aj...

Page 96: ...96 INSTALARE CoolBreeze 9000 TO Sensation Orificiu admisie aer Evacuare aer Vedere din fa Vedere din spate Afi aj LED Panou de comand Sit lavabil filtru Capac Cadru Cablu de curent...

Page 97: ...ntilatorului OSC Ap sa i butonul pentru a activa resp dezactiva oscila ia Ap sa i continuu butonul timp de 3 secunde timpul va cre te n ore 4 Toate func iile pot fi activate cu ajutorul panoului de co...

Page 98: ...rioare nu sunt valabile SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i logo ul Sun sunt m rci nregistrate 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH INDICA II CU PRIVIRE LA PROTEC IA MEDIULUI Dup expirarea duratei de func io...

Page 99: ...nas OBSERVERA Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk och mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de inte vervakas eller f r instruktioner...

Page 100: ...rheten av fl kten som skulle kunna f rhindra oscilleringen Stoppa inte in fingrar eller h nder eller n got f rem l i alla fall av grillen n r fl kten r ig ng Se till att inga draperier dukar kl der g...

Page 101: ...a De f r inte heller sprejas med v tska Anv nd inte enheten i n rheten av bad dusch simbass ng eller i en tv ttstuga tv ttomat Undvik att uts tta apparaten f r direkt solljus eller anv nda den bredvid...

Page 102: ...ra enheten sj lv Om en reparation r n dv ndig v nligen kontakta oss p marknaden INSTALLATION CoolBreeze 9000 TO Slim Luftinlopp Luftutlopp Frontvy Baksidevy LED visning Kontrollpanel Tv ttbart silfilt...

Page 103: ...103 INSTALLATION CoolBreeze 9000 TO Sensation Luftinlopp Luftutlopp Frontvy Baksidevy LED visning Kontrollpanel Tv ttbart silfilter H lje Stativ Elkabel...

Page 104: ...n f r n r fl kten ska sl s p eller st ngas av Kontinuerligt tryck p knappen i 3 sekunder kommer tiden att ka i timmar OSC Tryck p knappen f r att aktivera respektera avaktivera oscilleringsfunktionen...

Page 105: ...grunden f r CE m rkning av den h r enheten Med publiceringen av denna handbok alla tidigare r inte giltiga SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC och Sun logotypen r registrerade varum rken 2016 01 SUNTEC...

Page 106: ...r sz re 8 ves kor felett s a cs kkent fizikai rz kszervi s ment lis k pess gekkel illetve tapasztalattal s tud ssal ha nem biztos t sz m ra fel gyeletet ne haszn lj k a k sz l ket biztons gos m don s...

Page 107: ...mek seg ts g vel a r cson m g a k sz l k m k dik gyeljen r hogy ne legyen a k sz l k mellett f gg ny asztalter t ruhadarabok s t t t f gg ny sz rme vagy hasonl Ezeket a ventil tor beszippanthatja a ny...

Page 108: ...l ket k zvetlen napf nynek vagy ne zemeltesse ablak mellett Ne zemeltesse a k sz l ket m s f lvezet fordulatsz m szab lyz val pl dimmer kapcsol val A ventil tornak zemel s k zben f gg legesen kell lln...

Page 109: ...av tani a k sz l ket Ha jav t sra van sz ks g k rj k rjon nek nk a piacon TELEP T S CoolBreeze 9000 TO Slim L gbeeres zt s Leveg kil p s El ln zet H tuln zet LED es kijelz Kezel fel let Moshat sz r Fe...

Page 110: ...110 TELEP T S CoolBreeze 9000 TO Sensation L gbeeres zt s Leveg kil p s El ln zet H tuln zet LED es kijelz Kezel fel let Moshat sz r Fed l llv ny H l zati k bel...

Page 111: ...t s ge van megv lasztani az id pontot a ventil tor be ill kikapcsol s hoz Folyamatosan nyomja meg a gombot 3 m sodpercig az id n vekedni fog r kban OSC Nyomja meg a gombot az oszcill l funkci aktiv l...

Page 112: ...ur pai Uni Az EK megfelel s gi nyilatkozat az alapja a CE jel l s ezen a k sz l ken A jelen k zik nyv minden kor bbi nem rv nyesek SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC s a Sun logo bejegyzett v djegyek...

Page 113: ...uses 8 aastat ja rohkem ning keha meele ja vaimsed v imed v i kogemuse puudumise ja teadmisi kui neile on antud j relevalve v i seadme kasutamise kohta juhiseid seadme ohutult ja m ista ohud kaasatud...

Page 114: ...angaid juukseid v i sarnaseid objekte Need v idakse ventilaatori avast sisse imeda ning see v ib p hjustada vigastusi v i kahjustusi Take ksuse operatsiooni kui toitejuhe v i pistik on vigastatud v i...

Page 115: ...kesevalguse k tte ning mitte kasutada seda akna k rval Mitte kasutada seadmel teisi pooljuht kiirusregulaatoreid nagu dimmimine Ventilaator peab t tamise ajal olema p stasendis ja mitte kunagi k lili...

Page 116: ...116 PAIGALDAMINE CoolBreeze 9000 TO Slim hu sisselaske ava hu v ljalase Eestvaade Tagantvaade LED ekraan Juhtpaneel Pestav s elfilter Kate Raam Toitekaabel...

Page 117: ...117 PAIGALDAMINE CoolBreeze 9000 TO Sensation hu sisselaske ava hu v ljalase Eestvaade Tagantvaade LED ekraan Juhtpaneel Pestav s elfilter Kate Raam Toitekaabel...

Page 118: ...b vibreerimisfunktsioon 4 K iki funktsioone saab aktiveerida nii juhtpaneelilt kui kaugjuhtimispuldiga PUHASTAMINE JA HOIDMINE Enne puhastust dega alustamist l litada seade POWER nuppu vajutades v lja...

Page 119: ...ehti SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC ja Sun logo on registreeritud kaubam rgid 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH N UANDED KESKKONNAKAITSEKS Seda toodet ei tohi kasutusaja l ppedes ra visata koos tavalis...

Page 120: ...e lapsille 8 vuotta tai enemm n ja henkil iden aistit fyysiset ja henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa jos ne on annettu ohjeet ja neuvot k ytt laitetta turvallisesti ja ymm rt vaarat...

Page 121: ...ttimen aukko voi imaista ne sis ns mik voi johtaa loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumiseen Ota laite toiminnassa jos johto tai pistoke on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla tai on vahingoittunut...

Page 122: ...ss l k yt laitetta yhdess muiden puolijohdin kierroslukus dinten kanssa mm himmennin Tuulettimen pit olla pystyasennossa k yt n aikana sit ei saa koskaan k ytt kyljell n Ota laitteen l heisyydess r j...

Page 123: ...123 ASENNUS CoolBreeze 9000 TO Slim Ilman sis nt uloauk ko Ilman ulostu lo Etupuoli Takapuoli LED n ytt K ytt paneeli Pest v seulasuodatin Kansi Teline Verkkojohto...

Page 124: ...124 ASENNUS CoolBreeze 9000 TO Sensation Ilman sis nt uloauk ko Ilman ulostu lo Etupuoli Takapuoli LED n ytt K ytt paneeli Pest v seulasuodatin Kansi Teline Verkkojohto...

Page 125: ...etta 3 sekunnin ajan pitenee tunteina OSC Paina t t n pp int oskillointi toiminnon kytkemiseksi p lle tai pois p lt 4 Kaikkia toimintoja voidaan ohjata k ytt paneelin tai kaukos timen kautta PUHDISTUS...

Page 126: ...en Julkaisemalla t m n oppaan kaikki aiemmat eiv t kelpaa SUNTEC SUNTEC Hyvinvointi KLIMATRONIC ja Sun logo ovat rekister ityj tavaramerkkej 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH OHJEITA YMP RIST NSUOJELUN KAN...

Page 127: ...Weitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch...

Page 128: ...o a a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine...

Page 129: ...lu nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzr...

Page 130: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Page 131: ...lebo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list j...

Page 132: ...ri lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n li...

Page 133: ...k nket v lasztotta K rj k figyelmesen tanulm nyozza t a k vetkez inform ci kat a term k megfelel haszn lat hoz Be zemel s A term ket a kezel si tmutat inform ci i alapj n zemelje be Karbantart sa A t...

Page 134: ...nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni A k telezettnek t rekednie kell arra hogy a kijav t st kicser l st legfeljebb 15 napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j al...

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC CoolBreeze 9000 TO Slim+

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC CoolBreeze 9000 TO Slim+

Brands by name

Popular brands

Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 9000 TO Slim+, Manual

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC CoolBreeze 9000 TO Slim+

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC CoolBreeze 9000 TO Slim+

Brands by name

Popular brands