Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM Manual Download

Page: 1 / 81

CoolBreeze 3000 TVM

Gebrauchsanleitung

Summary of Contents for KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM

Page 1: ...CoolBreeze 3000 TVM Gebrauchsanleitung DE...

Page 2: ...muss sofort der Netzstecker gezogen werden Vor dem n chsten Gebrauch muss das Ger t von einem Fachmann berpr ft werden Bei Missachtung drohen lebensgef hrliche Stromschl ge Versuchen Sie niemals das G...

Page 3: ...t darauf zu achten dass das Verl ngerungskabel f r den Strombedarf des Ger tes ausgelegt ist andernfalls k nnen Kabel und oder Stecker berhitzen Um eine berhitzung zu vermeiden sollte das Kabel komple...

Page 4: ...nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden SPEZIELLE SICHERHEITHINWEISE Das Abdeckgitter muss beim Gebrauch geschlossen sein Stellen oder legen Sie nichts auf das Abdeckgitter Decken...

Page 5: ...ngetaucht werden Bei l ngerem Nichtgebrauch verstauen Sie den Ventilator an einem k hlen trockenen Ort TECHNISCHE INFORMATIONEN Betriebsspannung 220 240 V 50 Hz Stromverbrauch 40 W EG KONFORMIT TSERKL...

Page 6: ...e appliance to the power source check that the current and power match those given on the rating label Do not put the appliance or the plug in water or any other liquid However should the appliance ac...

Page 7: ...and or plug may occur To avoid overheating it is recommended to remove the power cable for its entire length Make sure the cable connected to the outlet does not impede the movement of persons Househ...

Page 8: ...4 Speed controller 5 Front grille 6 Stand ASSEMBLY Remove the wing screw from the motor pain Fit the rear cage onto the motor pain Make sure that the 2 holes on the motor match the 2 holes on the rear...

Page 9: ...he publication of this manual all previous are not valid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRO...

Page 10: ...entaci n compruebe que la corriente y la alimentaci n coinciden con las indicadas en la etiqueta No coloque el aparato o el enchufe en agua u otro l quido No obstante si el aparato se cayera accidenta...

Page 11: ...deber ser del mismo consumo el ctrico que el aparato de lo contrario el alargador y o el enchufe podr an recalentarse Productos dom sticos No coloque el ventilador cerca de fuentes de calor o materia...

Page 12: ...a que no es visible durante la operaci n ESTRUCTURA 1 Mango 2 Parrilla trasera 3 Bot n de Oscilaci n 4 Controlador velocidad 5 Rejilla frontal 6 Soporte MONTAJE Retire el tornillo de mariposa del pane...

Page 13: ...es la base para el marcado de esta unidad de la CE Con la publicaci n de este manual todas las anteriores no son v lidos SUNTEC SUNTEC bienestar KLIMATRONIC y el logotipo de Sun son marcas registrada...

Page 14: ...es dans le pr sent manuel Le fabricant ne saurait engager sa responsabilit en cas de dommage occasionn par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation Avant de brancher l appareil sur le co...

Page 15: ...et des flammes nues tez toujours la prise de la fiche en tenant la prise Veillez ce personne ne puisse tirer ni tr bucher sur le cordon ou la rallonge lorsque l appareil fonctionne Si vous utilisez u...

Page 16: ...s enfants sans surveillance RECOMMANDATIONS DE S CURIT PARTICULI RES Le cadre de protection doit tre ferm correctement pendant le fonctionnement de l appareil Ne placez rien dans le cadre de protectio...

Page 17: ...NIQUE Tension de fonctionnement 220 240 V 50 Hz Consommation lectrique 40 W DECLARATION DE CONFORMITE CE L appareil est conforme aux principales exigences relatives la s curit et la sant de l Union Eu...

Page 18: ...worden voor haar bestemd doel Wij kunnen geen verantwoordelijkheid nemen voor mogelijke schade die werd veroorzaakt door verkeerd gebruik of onjuiste handhaving Alvorens het apparaat aan te sluiten aa...

Page 19: ...n of open vuur Trek de stekker uit het stopcontact door het vasthouden van de stekker en niet het snoer Vergewis u ervan dat er geen gevaar bestaat dat het snoer of het verlengsnoer onopzettelijk word...

Page 20: ...werking OPMERKING Om ecologische redenen gebruiken we het niet zichtbare gedeelte van de stand als stand uitsluitend zware gerecycled materiaal Om de milieu idee te beschermen doen we ook niet omwill...

Page 21: ...en veiligheidseisen van de Europese Unie De EG conformiteitsverklaring is de basis voor de CE markering van dit toestel Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubli...

Page 22: ...i collegare l apparecchio alla presa di corrente assicurare che la corrente e la potenza corrispondano a quelle riportate sull etichetta dei dati nominali Non immergere l apparecchio o la spina in acq...

Page 23: ...te o causi cadute accidentali alle persone In caso di utilizzo di una prolunga verificarne la corrispondenza al consumo energetico dell apparecchio Potrebbe verificarsi il surriscaldamento del cavo di...

Page 24: ...porto esclusivo peso di materiale riciclato Per salvaguardare l idea ambientale non lo facciamo anche per motivi ambientali una pulizia approfondita di questo peso perch non visibile durante il funzio...

Page 25: ...asa sulla dichiarazione di conformit CE Il presente manuale di istruzioni ha piena validit e sostituisce tutti i precedenti SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC e il logo con il sole sono marchi registr...

Page 26: ...snaga struje u skladu s nazivnim vrijednostima Ure aj ne uranjajte u vodu ili druge teku ine Ako ure aj slu ajno padne u vodu odmah ga isklju ite iz struje a prije ponovnog kori tenja dajte ga osposo...

Page 27: ...brinite se da u uti nicu uklju en kabel ne ometa kretanje osoba Ne stavljajte ventilator u blizinu izvora topline ili zapaljivih materijala zavjesa presvlaka i sl Ure aj je namijenjen uporabi u ku ans...

Page 28: ...propeler na ku i te motora i oprezno zategnite vijak Namjestite prednji pokrov na stra nji pokrov i pri vrstite ih metalnim spajalicama Zategnite mali vijak UPUTE ZA UPORABU Ventilator mo ete podesiti...

Page 29: ...d ne smije zbrinuti kao obi ni ku ni otpad ve se mora predati tamo gdje se prikupljaju elektri ni i elektronski ure aji zbog recikliranja Na to ukazuje simbol na proizvodu u uputama za uporabu ili na...

Page 30: ...e aja na izvor snage provjerite poklapaju li se struja i snaga sa podacima na nazivnoj plo ici Ure aj ili utika ne uranjajte u vodu ili bilo koju drugu teku inu Ako ure aj me utim nehotice padne u vod...

Page 31: ...kabla i ili utika a Da sprije ite pregrijavanje preporu ljivo je ukloniti cijeli elektri ni kabel Pobrinite se da kabel priklju en na uti nicu ne sprije ava kretanje ljudi Ne stavljajte ventilator u...

Page 32: ...aju s 2 rupe na stra njoj mre i Umetnite krilni vijak i vrsto ga zategnite Postavite lopaticu na postolje motora i oprezno zategnite vijak Stavite prednju mre u na stra nju mre u i zajedno ih pri vrst...

Page 33: ...OKOLINE Kad odslu i svoje ovaj se proizvod ne smije zbrinuti kao obi ni ku ni otpad ve se mora predati tamo gdje se prikupljaju elektri ni i elektronski ure aji zbog recikla e Na to ukazuje simbol na...

Page 34: ...ju ite v elektri no omre je se prepri ajte e napetost in mo ustrezata nazivnima vrednostnima Naprave ne potapljaje v vodo ali druge teko ine e pa naprava po nesre i pade v vodo jo takoj izklopite iz e...

Page 35: ...epre ili pregrevanje svetujemo da elektri ni kabel v celoti raztegnete Poskrbite da povezava med kablom in omre jem ne bo ovirala ljudi pri gibanju Ventilatorja ne postavljajte v bli ino virov toplote...

Page 36: ...na zadnjem pokrovu Vstavite krilni vijak in ga tesno privijte Namestite veternico na ohi je motorja in previdno privijte vijak Namestite sprednji pokrov na zadnji pokrov ter ju spnite s kovinskima zap...

Page 37: ...VARSTVO OKOLJA Ob koncu ivljenjske dobe se izdelka ne sme odvre i v obi ajne gospodinjske odpadke temve ga je treba oddati na zbirali e za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav Na to opozarj...

Page 38: ...rekontrolovan odborn kom V pr pade nere pektovania tejto skuto nosti hroz ivotu nebezpe n raz elektrick m pr dom Pr stroj sa nikdy nepok ajte sami otvori Do krytu pr stroja nestrkajte iadne predmety P...

Page 39: ...riatiu k bla a alebo z str ky Pr stroj nie je vhodn pre komer n pou vanie a pre pou vanie vonku Pr stroj nesmie by pou van bez dozoru Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky ke nebude pr stroj pou van a...

Page 40: ...v budeme pou va non vidite n asti st nku ako stojan v hradne a k recyklovan ho materi lu Pre ochranu ivotn ho prostredia n pad my nie aj z environment lnych d vodov d kladn vy istenie tejto hmotnosti...

Page 41: ...k m Eur pskej nie na zdrav a bezpe nos E Prehl senie o zhode je z kladom pre ozna enie CE tohto pr stroja S vydan m tohto n vodu k obsluhe naberaj svoju platnos v etky doteraj ie n vody na obsluhu SUN...

Page 42: ...v n t to skute nosti hroz ivotu nebezpe n raz elektrick m proudem P stroj se nikdy nepokou ejte sami otev t Do krytu p stroje nestrkejte dn p edm ty P stroj nepou vejte mokr ma rukama nebo jsou li pod...

Page 43: ...dozoru Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky jestli e nebude p stroj pou v n jako i p ed ka d m i t n m NEBEZPE P stroj se nach z pod nap t m jakmile je p ipojen k elektrick s ti Nap jec kabely by m l...

Page 44: ...ochranu ivotn ho prost ed n pad my ne tak z environment ln ch d vod d kladn vy i t n t to hmotnosti proto e nen vid t b hem provozu OZNA EN JEDNOTLIV CH D L 1 Rukoje 2 Zadn m ka 3 Tla tko oscilace 4...

Page 45: ...t v Evropsk unii ES prohl en o shod je z kladem pro ozna en CE t to jednotky S vyd n t to p ru ky v echny p edchoz nejsou platn Suntec Suntec Wellness KLIMATRONIC a logo Sun jsou registrovan ochrann z...

Page 46: ...przypadkowym dostaniem si wody nale y od czy wtyczk natychmiast By sprawdzone przed kolejnym u yciem urz dzenia musi by ekspertem Nieprzestrzeganie grozi miertelne pora enia pr dem Nigdy nie pr buj ot...

Page 47: ...b w adzy jednostki w przeciwnym wypadku kabel i lub wtyczki mog si przegrza Urz dzenie nie nadaje si do u ytku komercyjnego lub na zewn trz pomieszcze Urz dzenie nie mo e pracowa bez nadzoru Zawsze na...

Page 48: ...e obejmuje korzystanie z kratki nie UWAGA Ze wzgl d w ekologicznych u ywamy nie widoczny obszar stoiska jako stojak wy cznie wagi ci kiej recyklingowi materia u Aby zabezpieczy si pomys na rodowisko n...

Page 49: ...pejskiej Deklaracja zgodno ci WE jest podstaw do oznakowania CE tej jednostki Z wydaniem niniejszej instrukcji wszystkie poprzednie nie s wa ne SUNTEC SUNTEC odnowy biologicznej KLIMATRONIC i logo s z...

Page 50: ...ap mufa trebuie s fie tras imediat Trebuie verificate nainte de utilizarea urm toare a dispozitivului trebuie s fie un expert Ignorarea amenin oc electric letale Nu ncerca i s deschide i aparatul n si...

Page 51: ...rar prin cablu i sau prize se pot supra nc lzi Aparatul nu este adecvat pentru uz comercial sau pentru utilizare n aer liber Aparatul nu trebuie s func ioneze nesupravegheate Deconecta i ntotdeauna ca...

Page 52: ...ila Nu acoperi i de utilizare a grilei nu NOT Din motive ecologice vom folosi zona non vizibil a suportului ca un stand de material exclusiv greutate grele reciclate Pentru a proteja ideea de mediu nu...

Page 53: ...le Uniunii Europene Declara ia CE de conformitate este baza pentru marcarea acestei unit i CE Odat cu publicarea acestui manual toate anterioare nu sunt valabile SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i l...

Page 54: ...elektriska st tar F rs k aldrig att ppna enheten sj lv S tt inte n got i fallet Anv nd enheten med v ta h nder eller n r marken r v t eller sj lva enheten Ta tag i kontakten i alla fall med fuktiga e...

Page 55: ...n skall dras s att ingen kan snubbla ver dem Fl kten b r placeras p avst nd fr n v rmek llor eller brandfarliga material gardiner m beltyger etc r placerat Apparaten r inte avsedd att anv ndas i natur...

Page 56: ...p motoraxeln Kontrollera att de tv h len radas upp p motorn med tv h l p baksidan grillen Placera tummen skruven och dra t S tt vingar p motoraxeln och dra t skruvarna S tt grillen p baksidan och f st...

Page 57: ...rate 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH NOTERA ANG ENDE MILJ SKYDD N r denna produkt r uttj nt f r den inte kasseras i hush llssoporna den m ste tas till en tervinningscentral och sorteras som elavfall Symb...

Page 58: ...ez haszn lat az eszk z kell egy szak rt Eltekintve fenyeget hal los ram t st Soha ne pr b lja meg felnyitni a k sz l ket is Ne helyezze be semmit az gyben A k sz l ket nedves k zzel vagy ha a talaj ne...

Page 59: ...tiszt t s el tt VESZ LY A k sz l k fesz lts g alatt ha csatlakoztatva van a h l zathoz A t pk bel kell elvezetni hogy senki nem tud utat felett k A ventil tor kell tal lhat t vol h forr st l vagy gy...

Page 60: ...motor tengelyre Helyezze fel a h ts r cs a motor tengelyre Gy z dj n meg arr l hogy a k t lyuk sorakoznak a motor a k t lyuk a h ts r cs Helyezze a h velykujj t csavart s h zza meg Tegye a sz rnyak a...

Page 61: ...v djegyek 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH K RNYEZETV DELMI TUDNIVAL K A term ket lettartama v g n nem szabad a norm l h ztart si hullad kkal kidobni hanem elektromos vagy elektronikus k sz l kek gy jt he...

Page 62: ...es da pr xima utiliza o do dispositivo deve ser um especialista Desconsiderando amea am choque el ctrico Nunca tente abrir o dispositivo em si N o insira nada sobre o caso Use o dispositivo com as m o...

Page 63: ...so comercial ou para utiliza o no exterior A unidade n o deve ser operada aut noma Sempre desconecte o cabo de alimenta o quando a unidade n o est em uso e antes da limpeza PERIGO A unidade est sob te...

Page 64: ...lvaguardar a id ia do meio ambiente n o o fizermos tamb m por raz es ambientais uma limpeza completa deste peso porque n o vis vel durante a opera o IDENTIFICA O DOS ITENS 1 Al a 2 Grade traseira 3 Bo...

Page 65: ...e conformidade a base para a marca o desta unidade CE Com a publica o deste manual todos os anteriores n o s o v lidas SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC eo logotipo da Sun s o marcas registradas 2016...

Page 66: ...i p dke seadet avada ise ra aseta midagi juhtunud Kasutage seadet m rgade k tega v i kui muld on niiske v i seade ise Haarake pistikut mingil juhul niiske v i m rgade k tega Kontrollige et toitekaabel...

Page 67: ...ma eemal soojusallikatest v i tuleohtlike materjalide kardinad sisustus jne on suunatud Seade ei ole m eldud kasutamiseks v litingimustes Seade on kodumasinate toode ja on ette n htud kodumaiseks kasu...

Page 68: ...ist sulgudes Keerake polt JUHISED Fan on kolm kiiruse seaded 0 off I Low Speed II normaalsel kiirusel III kiire Fan on v imalik kasutada staatiline v i vahelduvaid V nkumise l litatakse sisse nupp PUH...

Page 69: ...on vastavalt nende t histusele uuesti kasutatavad Taaskasutamise materjalide uuesti kasutamise v i vanade seadmete muul viisil taaskasutamisega annate te olulise panuse meie keskkonna kaitseks Palume...

Page 70: ...rit avata laitetta itse l ty nn mit n asian K yt laitetta m rin k sin tai kun maa on m rk tai laite itse Ved pistokkeesta joka tapauksessa kostealla tai m rin k sin Tarkista ett virtajohto ja pistoke...

Page 71: ...in tulee sijaita erill n l mm n l hteist tai syttyvien materiaalien verhot verhoilu jne saatetaan Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkona Yksikk on kotitalous tuote ja on tarkoitettu kotik yt...

Page 72: ...a peukalo ja kirist aita siivet moottorin akselille ja kirist kiinnitysruuvit aita etus leikk takana ja kiinnit se metalli suluissa Kirist pultti OHJEET Tuuletin on Kolme nopeutta 0 pois p lt I alhain...

Page 73: ...TA Kun tuotteen elinik p ttyy ei t t tuotetta saa h vitt muiden kotitalousj tteiden mukana vaan se pit toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyspisteeseen Tuotteen p lt k ytt ohjeesta ja pak...

Page 74: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 75: ...a a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine Se...

Page 76: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Page 77: ...ec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Page 78: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 79: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Page 80: ...nket v lasztotta K rj k figyelmesen tanulm nyozza t a k vetkez inform ci kat a term k megfelel haszn lat hoz Be zemel s A term ket a kezel si tmutat inform ci i alapj n zemelje be Karbantart sa A ter...

Page 81: ...k okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni A k telezettnek t rekednie kell arra hogy a kijav t st kicser l st legfeljebb 15 napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alka...

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM

Brands by name

Popular brands

Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM, Manual

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM

Brands by name

Popular brands