Suntec Wellness Klimatronic 16349 Manual Download Page 55

Page: 55 / 151

onmiddellijk de stroomstekker en neem contact op
met uw dealer.

20. Het apparaat moet op een afstand van minimaal 50

cm van de muur of andere obstakels worden
geplaatst.

GEBRUIKSAANWIJZING

Vooraanzicht:

Luchtuitlaat

Bedieningspaneel

Licht indicatie

Waterreservoir

Rollen

Belangrijk.

Het apparaat moet altijd worden

opgeborgen en

rechtop vervoerd.

In geval van twijfel raden wij u aan ten

minste 24 uur te wachten voordat u

uur voordat u het apparaat weer inschakelt.

Summary of Contents for Klimatronic 16349

Page 1: ...16349 DryFix 20 MAX Bedienungsanleitung DE...

Page 2: ...esultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahre...

Page 3: ...rungen ein oder wenn ein Kabel oder ein Stecker besch digt wurde oder das Ger t heruntergefallen ist oder anderweitig besch digt wurde 5 Reparaturen an elektrischen Ger ten d rfen nur von qualifiziert...

Page 4: ...in einem Raum mit gastreibenden Ger ten verwendet so muss der Raum regelm ig und h ufig gel ftet werden 12 Bitte leeren und trocknen Sie den Wassertank und das Ger t wenn es ber l ngere Zeit nicht ben...

Page 5: ...ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 19 Falls es w hrend der Inbetriebnahme nach Rauch riecht oder qualmt ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker raus und wenden Sie sich an Ihren Verk ufer 2...

Page 6: ...KOMPONENTEN Frontansicht R ckansicht Luftauslass Bedienfeld Drainage ffnung Lufteinlass Lichtindikation Tragegriff Staubfilter Aktivkohlefilter Leichtlaufrollen Wassertank Wassertank...

Page 7: ...ator zur ckzusetzen Bitte dr cken Sie diese Tasten um die Timer oder die Luftfeuchtigkeitsgradeinstellungen zu ver ndern BETRIEBSANLEITUNG Achtung Diese Funktionen sind nur verf gbar wenn die Raumtemp...

Page 8: ...en gedr ckt um die Kindersicherung ein und auszuschlaten Sleep Reset Sleep Bitte dr cken Sie die Sleep Reset Taste die Anzeige leuchtet auf und aktiviert den Schlafmodus ber hren Sie die Taste erneut...

Page 9: ...die ffnung rein platzieren Sie das andere Ende des Schlauches in ein Auffanggef hinein und lassen Sie das Wasser abflie en Bitte achten Sie darauf dass der Schlauch fest angeschlossen ist um das Ausl...

Page 10: ...e die Umgebungstemperatur Die Temparatur sollte zwischen 5 35 C liegen Leuchtet der Wassertank voll Indikator Wassertank ist voll oder falsch platziert Entleeren Sie den Wassertank und setzen Sie es a...

Page 11: ...oder des Zubeh rs aufgrund von Material oder Herstellungsfehlern durch kostenlose Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Austausch des Ger tes beseitigt Die Besch digung von Zubeh rteilen f hrt n...

Page 12: ...verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen zu f rdern Bitte geben Sie Ihr benutztes Produkt ber die Sammelstellen zur ck oder wenden Sie sich an das Gesch ft in...

Page 13: ...e shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch...

Page 14: ...s 6 Pull out the power plug before transporting it and or before cleaning 7 Operate the appliance only at the voltage specified on the rating label 8 The device may not be connected to a power strip w...

Page 15: ...e to any side as escaping water could damage the appliance 18 If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified person to avoid a hazard 19 If you smell the smoke during start up or if...

Page 16: ...COMPONENTS Front Back CONTROL PANEL air outlet control panel air inlet handle water tank drainage opening activated carbon dust filter water tank light indication rollers...

Page 17: ...0 seconds Timer Power off time Please press the TIMER button while the unit is running to set the off time The time can be set by the hour 0 24h with the up down buttons Switch on time Please press th...

Page 18: ...ut the full water tank indicator light will light up red to remind you that the water tank is full and you need to empty the water tank to continue operation Reset Please press and hold the Sleep Rese...

Page 19: ...lways unplug the unit before cleaning 2 Please note that only the dust filter may be cleaned 3 Remove the front cover and carefully remove the dust filter 4 If the filter is only slightly dusty you ca...

Page 20: ...midifying The air does not flow out Is the air filter dirty Clean the air filter as described in the manual Is the air inlet or outlet blocked Check the air inlet and outlet and remove any obstructing...

Page 21: ...the publication of this manual all previous are not valid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks 2021 SUNTEC WELLNESS GMBH REFRIGERANT CE N 842 2006 This dehumi...

Page 22: ...parato La limpieza y el mantenimiento por cuenta del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Los ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados consta...

Page 23: ...los aparatos el ctricos Las reparaciones inadecuadas podr an suponer una considerable fuente de riesgos para el usuario y dan lugar a la extinci n de la garant a 6 Desenchufe la clavija de la toma de...

Page 24: ...objetos pesados sobre el aparato 14 No cuelgue cortinas ni prendas de ropa h medas delante de la salida de aire ya que ello provocar a la sobrecarga del aparato 15 Cuando las temperaturas sean bajas...

Page 25: ...cm de la pared u otros obst culos INSTRUCCIONES DE USO Vista frontal Es importante El dispositivo debe estar siempre guardado y transportado en posici n vertical En caso de duda le recomendamos que es...

Page 26: ...o pulsando el bot n para introducir el n mero de horas deseado 0 24 Si selecciona 00 el temporizador se desactivar SPEED velocidad SLEEP RESET Pulse este bot n para seleccionar la velocidad del ventil...

Page 27: ...modo de deshumidificaci n autom tica la unidad arranca autom ticamente con un nivel de deshumidificaci n del 50 Puede ajustar el nivel de deshumidificaci n deseado accionando los botones Si la humedad...

Page 28: ...entre el 45 y el 65 el indicador luminoso se pondr en verde Si la humedad del aire ambiente es superior al 65 el indicador luminoso es rojo DESGAG E DE LA CONDENSACI N Dep sito de agua En cuanto el de...

Page 29: ...E PROBLEMAS Problema Causa Soluci n Sale aire fr o por la salida de aire El deshumidificador no dispone de una funci n de refrigeraci n el aire proviene directamente del condensador No se trata de nin...

Page 30: ...a nuestro r pido y c modo servicio de atenci n al cliente visite nuestra p gina web www suntec wellness de e inf rmese sobre los servicios disponibles Sin el comprobante de compra no se efectuar n rep...

Page 31: ...icado de conformidad con la normativa europea 2002 96 EC para aparatos el ctricos y electr nicos El objetivo es evitar y disminuir los residuos electr nicos de manera ecol gica cuidando del medio ambi...

Page 32: ...ui concerne l utilisation de l appareil et qu ils aient compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre...

Page 33: ...fonctionnements ou lorsque c ble ou la prise sont d fectueux ou que l appareil est tomb par terre ou a t endommag de toute autre mani re 5 Les r parations sur appareils lectriques doivent tre uniqueme...

Page 34: ...u gaz la pi ce doit tre a r e r guli rement et fr quemment 12 Veuillez vider et s cher le r servoir d eau et l appareil lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode Cela permettra d viter la...

Page 35: ...ume ou que de la fum e se d gage pendant le fonctionnement d branchez imm diatement la prise d alimentation et adressez vous votre revendeur 20 L appareil doit tre plac une distance d au moins 50 cm d...

Page 36: ...t Vue arri re PANNEAU DE COMMANDE Sortie d air Panneau de commande Indication lumineuse R servoir d eau Arriv e d air Rouleaux Poign e de transport R servoir d eau Ouverture de drainage Charbon actif...

Page 37: ...humidit de 50 Veuillez appuyer nouveau sur la touche STAND BY pour d sactiver l appareil Le ventilateur continuera fonctionner pendant 30 secondes Timer Coupez l heure Veuillez appuyer sur le bouton...

Page 38: ...e la vitesse du ventilateur et de l humidit n est pas disponible dans ce mode vous ne pouvez pas r gler la valeur de l humidit et la vitesse du ventilateur Lorsque le r servoir d eau est plein en mode...

Page 39: ...le nettoyer 2 Veuillez noter que seul le filtre en plastique peut tre nettoy 3 Enlevez la protection avant et tez d licatement le filtre 4 Si le filtre n est que l g rement poussi reux vous pouvez le...

Page 40: ...tre air est il sale Nettoyez le filtre air comme indiqu dans la notice d utilisation L entr e ou la sortie d air est elle bouch e V rifiez l entr e et la sortie d air et retirez les objets qui les obs...

Page 41: ...s celles pr c demment mises perdent leur validit SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques d pos es 2021 SUNTEC WELLNESS GMBH AGENT REFRIGERANT CE N 842 2006...

Page 42: ...n devono giocare con questo apparecchio Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i...

Page 43: ...cchio quando un cavo o un elemento di connessione stato danneggiato in caso di disfunzione dell apparecchio se l apparecchio caduto per terra oppure se esso stato danneggiato in altro modo 5 Le appare...

Page 44: ...e il locale spesso e regolarmente 12 Si prega di svuotare e asciugare il serbatoio dell acqua e l apparecchio quando non viene utilizzato per un lungo periodo Questo eviter la formazione di muffe e di...

Page 45: ...evitare qualsiasi pericolo 19 Se durante la messa in funzione dell apparecchio si dovesse sentire odore di fumo o dovesse uscire del fumo dall apparecchio staccare immediatamente la spina e rivolgers...

Page 46: ...iore Vista posteriore Sfinato dell aria Area dei comandi Indicazione luminosa Serbatoio dell acqua Ingresso dell aria Apertura di drenaggio Maniglia di trasporto Serbatoio dell acqua Rulli Filtro a ca...

Page 47: ...el livello di umidit ISTRUZIONI PER L USO Attenzione Queste funzioni sono disponibili solo se la temperatura della stanza tra 5 C 35 C e l umidit tra 20 90 Accensione e spegnimento del dispositivo Ins...

Page 48: ...te per uscire dalla funzione In modalit sleep la velocit del ventilatore passer automaticamente alla bassa velocit e dopo nessuna operazione per 10 secondi tutti gli altri indicatori luminosi e lo sch...

Page 49: ...osso e poi svuotato e risciacquato con acqua pulita Evitare l uso di detergenti sfere d acciaio antipolvere chimici gasolio benzene diluente o altri solventi ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 1 Si prega...

Page 50: ...midificare L aria non sfiata Il filtro dell aria sporco Pulire il filtro dell aria come descritto nelle istruzioni L ingresso o l uscita dell aria sono bloccati Controllare l ingresso e l uscita dell...

Page 51: ...ropea La marcatura CE dell apparecchio si basa sulla dichiarazione di conformit CE Il presente manuale di istruzioni ha piena validit e sostituisce tutti i precedenti SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONI...

Page 52: ...onderhoud door de gebruiker worden niet gemaakt door kinderen zonder toezicht Kinderen die jonger zijn dan 3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot...

Page 53: ...ties aan elektrische apparaten mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd ondeskundige reparaties kunnen een aanzienlijke bron van gevaar voor de gebruiker opleveren en leiden tot he...

Page 54: ...erpen op het apparaat 14 Hang geen gordijnen of natte kleren voor de luchtuitlaat op dit zal leiden tot overbelasting van het apparaat 15 De drainageslang mag bij lage temperaturen niet naar buiten wo...

Page 55: ...of andere obstakels worden geplaatst GEBRUIKSAANWIJZING Vooraanzicht Luchtuitlaat Bedieningspaneel Licht indicatie Waterreservoir Rollen Belangrijk Het apparaat moet altijd worden opgeborgen en rechto...

Page 56: ...epalen door met de toets het gewenste aantal uren 0 24 in te voeren Als u 00 kiest wordt de timer gedeactiveerd SPEED SLEEP RESET Druk op deze toets om de gewenste ventilatorsnelheid te selecteren Dru...

Page 57: ...eau instellen door de toetsen te bedienen Als de relatieve vochtigheid in de kamer hoger is dan het ingestelde ontvochtigingsniveau 3 draait het apparaat met een hogere ventilatorsnelheid Als de relat...

Page 58: ...inkt vijfmaal een waarschuwingstoon en licht het symbool boven de timerknop op het display op Het toestel stopt met werken Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Trek het wate...

Page 59: ...r komt warme lucht uit de luchtuitlaat De ontvochtiger heeft geen koelfunctie de lucht komt direct uit de condensor Dit is geen defect Het apparaat functioneert niet Is het apparaat aangesloten op de...

Page 60: ...estel of de toebehoren op grond van materiaal of productiefouten verholpen door gratis reparatie of naar onze beoordeling door vervanging van het toestel De beschadiging van toebehoren leidt niet auto...

Page 61: ...e aan de bescherming van het milieu Vraag bij de gemeente na welk verzamelpunt hiervoor verantwoordelijk is In het kader van onze uitgebreide fabrikantenverantwoordelijkheid is dit toestel gekenmerkt...

Page 62: ...vem brincar com o aparelho As crian as n o devem efetuar a limpeza e manuten o sem vigil ncia Manter o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As...

Page 63: ...podem representar um risco significativo para os utilizadores e levam extin o da garantia 6 Retire a ficha de alimenta o quando n o utiliza o aparelho antes de o transportar e ou efetuar uma limpeza...

Page 64: ...resultar na sobrecarga do aparelho 15 No caso de temperaturas baixas o tubo de drenagem n o pode ser colocado para o exterior 16 Esvazie o recipiente de gua antes de transportar o aparelho para evitar...

Page 65: ...de ar Abertura de drenagem Pega de transporte Dep sito de gua Filtro de carv o e p activado Importante O dispositivo deve ser sempre armazenado e transportados em posi o vertical Em caso de d vida rec...

Page 66: ...s est o dispon veis se a temperatura ambiente estiver entre 5 C 35 C e a humidade estiver entre 20 90 Ligar desligar o dispositivo Por favor ligue a ficha de alimenta o do desumidificador Por favor p...

Page 67: ...10 segundos todas as outras luzes indicadoras e o ecr desligar se o excepto a luz do modo de repouso luz de opera o luz indicadora de dep sito de gua cheio e luz indicadora de bloqueio de crian as Se...

Page 68: ...tergentes bolas de a o removedores de p qu micos leo diesel benzeno diluente ou outros solventes INSTRU ES DE MANUTEN O 1 Retire sempre a ficha antes de limpar o aparelho 2 Tenha em aten o que apenas...

Page 69: ...ar O ar n o flui O filtro de ar est sujo Limpe o filtro de ar conforme descrito nas instru es de utiliza o A entrada ou sa da de ar est bloqueada Verificar a entrada e sa da de ar e remover quaisquer...

Page 70: ...or isso apenas os t cnicos com forma o espec fica e certificados em mat ria de fluidos refrigerantes podem proceder ao enchimento ou esvaziamento O seu deshumidificador de ar da Suntec n o necessita d...

Page 71: ...od 3 godine koja nisu pod stalnim nadzorom mora biti onemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozic...

Page 72: ...om 8 Ure aj ne smije biti priklju en na struju preko vi estrukog utika a zajedno s drugim ku anskim aparatima 9 Koristite ure aj samo u ku anstvu i isklju ivo u svrhu za koju je namijenjen 10 Ne stavl...

Page 73: ...o je priklju ni kabel o te en mora ga zamijeniti kvalificirana osoba kako bi se sprije ila opasnost 19 Ako tijekom stavljanja u rad miri e na dim ili se zadimi odmah odspojite mre ni utika i kontaktir...

Page 74: ...ed prednje strane Izgled stra nje strane Ispu tanje zraka Poslu no polje Svjetlosna indikacija Kota i i Dovod zraka Spremnik za vodu Ru ka za no enje Spremnik za vodu Otvor za drena u Filter od aktivn...

Page 75: ...ju ivanje isklju ivanje ure aja Uklju ite mre ni utika odvla iva a Pritisnite gumb STAND BY da biste uklju ili ure aj Ure aj se pokre e velikom brzinom ventilatora i postavkom razine vlage od 50 Ponov...

Page 76: ...aditi nakon 30 sekundi Ako vla nost u sobi padne ispod 63 ventilator po inje raditi a kompresor slijedi nakon 3 sekunde Funkcija pode avanja brzine ventilatora i vlage nije dostupna u ovom na inu rada...

Page 77: ...E ZA ODR AVANJE 1 Molimo uvijek odspojite mre ni utika prije i enja ure aja 2 Imajte na umu da se samo plasti ni filtar mo e o istiti 3 Skinite prednji poklopac i pozorno uklonite filtar 4 Ako je filt...

Page 78: ...i umovi tijekom pu tanja u rad Stoji li ure aj nakrivo ili nestabilno Postavite ure aj na stabilnu povr inu Je li filtar za zrak prljav O istite filtar za zrak kako je opisano u uputama za uporabu Kod...

Page 79: ...u skladu s na im Odredbama o servisnim uslugama reklamacija prihva ena svi kvarovi na ure aju ili na priboru nastali zbog pogre aka na materijalu ili u proizvodnji bit e besplatno uklonjeni ili e pre...

Page 80: ...dzora Djeci mla oj od 3 godine koja nisu pod stalnim nadzorom mora biti onemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom...

Page 81: ...plo ici 8 Ure aj se ne smije priklju ivati na strujno napajanje s drugim ku anskim aparatima putem vi estruke uti nice 9 Ure aj koristite samo u doma instvu i isklju ivo za svrhu namjene za koju je k...

Page 82: ...e en mora ga zamijeniti kvalifikovana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 19 Ako se tokom stavljanja u pogon osjeti miris dima ili ako ure aj ispu ta dim odmah izvucite strujni utika iz uti nice i obr...

Page 83: ...EBU Prikaz sprijeda Prikaz straga Izlaz zraka Upravlja ka plo a Svjetlosna indikacija Spremnik za vodu Ulaz zraka kotrljati se Ru ka za no enje Spremnik za vodu Otvor za drena u Filter od aktivnog ugl...

Page 84: ...20 90 Uklju ivanje isklju ivanje ure aja Uklju ite mre ni utika odvla iva a Pritisnite dugme STAND BY da biste uklju ili ure aj Ure aj se pokre e velikom brzinom ventilatora i nivoom vla nosti od 50...

Page 85: ...i raditi nakon 30 sekundi Ako vla nost u sobi padne ispod 63 ventilator po inje raditi a kompresor nastavlja raditi nakon 3 sekunde Funkcija pode avanja brzine ventilatora i vla nosti nije dostupna u...

Page 86: ...R AVANJE 1 Prije i enja ure aja uvijek izvucite strujni utika iz uti nice 2 Imajte na umu da se smije istiti isklju ivo plasti ni filter 3 Skinite prednji poklopac i pa ljivo izvadite filter 4 Ako je...

Page 87: ...a temperatura je iznad 35 C Kompresor se isklju uje pod ovim uvjetima Ventilator i dalje radi LO Kada je relativna vla nost u sobi ispod 20 Kompresor se isklju uje pod ovim uvjetima Ventilator i dalje...

Page 88: ...ali se u skladu s njihovom oznakom mogu ponovo upotrijebiti Ponovnom upotrebom kori tenjem materijala ili nekim drugim oblikom kori tenja starih aparata dajete va an doprinos za titi na e okoline Obra...

Page 89: ...e naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci naj naprave ne istijo in vzdr ujejo brez nadzora Otrokom mlaj im od 3 let in brez stalnega nadzora je treba prepre iti dostop do naprave Otroci sta...

Page 90: ...ne uporabljate preden jo prena ate in preden jo istite 6 Napravo po enite samo e omre na napetost odgovarja tisti ki je navedena na tipski plo ici 7 Naprave ne priklapljajte v razdelilno vti nico sku...

Page 91: ...n prena ate napravo 16 Ne prevra ajte naprave ker bi lahko iztekla voda povzro ila po kodbe na napravi 17 e se kabel po koduje ga mora zaradi prepre evanja nevarnosti zamenjati usposobljena oseba 18 e...

Page 92: ...ONENTE Sprednji pogled Pogled od zadaj dovod zraka upravljalna plo a zvitek Zbiralnik za vodo izpust zraka Filter z aktivnim ogljem in prahom ro aj Zbiralnik za vodo Drena na odprtina Svetlobna indika...

Page 93: ...jo le e je temperatura v prostoru med 5 C in 35 C vla nost pa med 20 in 90 Vklop izklop naprave Priklju ite napajalni vti razvla evalnika Za vklop naprave pritisnite gumb STAND BY Naprava se za ene z...

Page 94: ...e vla nost prostora dvigne nad 57 kompresor preneha delovati ventilator pa po 30 sekundah e vla nost prostora pade pod 63 ventilator za ne delovati kompresor pa po 3 sekundah deluje Funkcija nastavitv...

Page 95: ...em ne sme stati na mehkih in neravnih podlagah 2 Upo tevajte da se lahko isti le plasti ni filter 3 Odstranite sprednji pokrov in previdno izvlecite filter 4 e je filter le rahlo zapra en ga lahko hit...

Page 96: ...eratura je nad 35 C V tem primeru se kompresor izklopi Ventilator e naprej deluje LO Ko je relativna vla nost v prostoru pod 20 V tem primeru se kompresor izklopi Ventilator e naprej deluje HI Ko je r...

Page 97: ...ko ino polnijo in praznijo le usposobljeni tehniki s certifikatom za hladilna sredstva Pri va i azvla evalnik Suntec hladilnega sredstva pri pravilni uporabi in nepo kodovanem krogotoku ni treba dodaj...

Page 98: ...r ba u vate nesmie vykon va deti bez dozoru De om do 3 rokov bez neust leho dozoru mus te zabr ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je...

Page 99: ...uveden na typovom t tku 8 Pr stroj sa nesmie k pr du prip ja cez viacn sobn z suvku spolu s in mi dom cimi spotrebi mi 9 Pr stroj pou vajte len v dom cnosti a v lu ne na z mer s ak m bol vyvinut 10 P...

Page 100: ...a nepo kodila pr stroj 18 V pr pade po kodenia pr pojn ho k bla ho mus vymeni sp sobil osoba aby nedo lo k nebezpe enstv m 19 Ak po uveden do prev dzky c tite alebo vid te dym okam ite vytiahnite z st...

Page 101: ...N VOD NA PREV DZKU Poh ad spredu Poh ad zozadu V pust vzduchu Ovl dacie pole Sveteln indik cia Vodn n dr Pr vod vzduchu Odtokov otvor R ka Vodn n dr Filter s akt vnym uhl m a prach Koles...

Page 102: ...e teplota v miestnosti medzi 5 C a 35 C a vlhkos vzduchu medzi 20 a 90 Zapnutie vypnutie pr stroja Pripojte sie ov z str ku odvlh ova a Stla en m tla idla STAND BY zapnite zariadenie Zariadenie sa spu...

Page 103: ...nosti st pne nad 57 kompresor prestane pracova a ventil tor prestane pracova po 30 sekund ch Ak vlhkos v miestnosti klesne pod 63 ventil tor za ne pracova a kompresor za ne pracova po 3 sekund ch Funk...

Page 104: ...NA DR BU 1 V dy pred isten m pr stroja vytiahnite von z str ku 2 isti sa d len plastov filter 3 Odoberte predn kryt a filter vyberte opatrne von 4 Ak je filter zne isten iba ahko m ete ho r chlo a jed...

Page 105: ...zke CH Teplota v miestnosti je vy ia ako 35 C Kompresor sa v tomto stave vypne Ventil tor pokra uje v prev dzke LO Ke je relat vna vlhkos v miestnosti ni ia ako 20 Kompresor sa v tomto stave vypne Ven...

Page 106: ...jho ozna enia op pou ite n V aka op tovn mu pou itiu recykl ciou surov n alebo in m form m recykl cie star ch zariaden v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Pr slu n miesto pre likvid ciu...

Page 107: ...t s t mto p strojem D ti nesm prov d t bez dozoru i t n a u ivatelskou dr bu p stroje D tem do 3 let v ku bez st l ho dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku s...

Page 108: ...z str ku vyt hn te ze z suvky nebudete li p stroj pou vat p ed jeho p epravou a nebo jeho i t n m 7 P stroj uve te do provozu jen v p pad e s ov nap t odpov d daji uveden mu na typov m t tku 8 P stro...

Page 109: ...i ka nesm b t p i n zk ch teplot ch vyvedena do venkovn ho prost ed 16 P ed p epravou p stroje vypr zdn te z sobn k na vodu abyste tak zabr nili jej mu rozlit 17 P stroj nep evracejte proto e vyt kaj...

Page 110: ...o ostatn ch p ek ek KOMPONENTY Pohled zep edu kryt ovl dac panel Kola Z sobn k na vodu Sv teln indikace D le it Za zen mus b t v dy ulo eno ve svisl poloze a b t p epravov n V p pad pochybnost doporu...

Page 111: ...apnut nebo vypnut zad n m slo kl e nutn hodin 0 24 Pokud vyberete 00 asova se deaktivuje SPEED SLEEP RESET Stisknut m tohoto tla tka vyberte po adovanou rychlost ventil toru Stisknut m tohoto tla tka...

Page 112: ...odvlh ov n m ete nastavit pomoc tla tek Pokud je relativn vlhkost v m stnosti vy ne nastaven stupe odvlh ov n 3 za zen b p i vy ch ot k ch ventil toru Pokud je relativn vlhkost v m stnosti ni ne nast...

Page 113: ...ODVOD KONDENZ TU Z sobn k na vodu Jakmile je n dr na vodu pln zazn p tkr t varovn t n a na displeji se rozsv t symbol nad tla tkem asova e Za zen p estane fungovat P stroj vypn te a vyt hn te s ovou...

Page 114: ...e jej pros m vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a p stroj ulo te na such m chladn m a bezpe n m m st E EN PROBL M Probl m P ina e en Z v stupu vzduchu proud hork vzduch Odvlh ova nedisponuje funkc c...

Page 115: ...ude provedena bezplatn oprava i v m na V echny z vady p stroje nebo p slu enstv zp soben vadami materi lu nebo p i v rob budou odstran ny cestou bezplatn opravy nebo podle na eho uv en v m ny p stroje...

Page 116: ...azuje i symbol na produktu v n vodu k pou it nebo na obalu Suroviny jsou dle sv ho ozna en znovu pou iteln D ky op tovn mu pou it recyklaci surovin nebo jin m form m recyklace star ch za zen v znamn p...

Page 117: ...tett gyerekeket fel gyelet n lk l Az lland fel gyelet n lk li 3 v alatti gyermekeket meg kell akad lyozni hogy hozz ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k...

Page 118: ...ez vezet 6 H zza ki a h l zati csatlakoz t ha a k sz l ket nem haszn lja vagy miel tt sz ll tja s vagy miel tt tiszt tja 7 A k sz l ket kiz r lag a t pust bl n meghat rozott h l zati fesz lts gen zeme...

Page 119: ...let eset n tilos kivezetni a szabadba 16 A k sz l k sz ll t sa el tt a v z kifoly s nak elker l se rdek ben r tse ki a v ztart lyt 17 Ne billentse meg a k sz l ket mivel a kifoly v z a k sz l kben k r...

Page 120: ...lz s Kerekek Leveg bet pl l s V zelvezet ny l s Hordoz foganty V ztart ly V ztart ly Akt v sz n s porsz r Fontos A k sz l ket mindig f gg legesen s sz ll tani kell Ha k ts gei vannak javasoljuk legal...

Page 121: ...atartalom szintj t ZEMELTET SI UTAS T S Figyelem Ezek a funkci k csak akkor rhet k el ha a helyis g h m rs klete 5 C 35 C k z tt a p ratartalom pedig 20 90 k z tt van A k sz l k be s kikapcsol sa K rj...

Page 122: ...fejez s hez Alv zemm dban a ventil tor sebess ge automatikusan alacsony szintre v lt s 10 m sodperc inaktivit s ut n az sszes t bbi ellen rz l mpa s a k perny kikapcsol kiv ve az alv zemm dot az zemet...

Page 123: ...a v zzel ki kell bl teni Ker lje a tiszt t szerek ac lgoly k k miai porelt vol t k d zelolaj benzol h g t vagy m s old szerek haszn lat t KARBANTART SI UTAS T S 1 A k sz l k tiszt t sa el tt h zza ki...

Page 124: ...k le ll tja a p r tlan t st A leveg nem ramlik ki A leveg sz r beszennyez d tt A haszn lati tmutat ban le rtaknak megfelel en tiszt tsa meg a sz r t Elakadt a leveg be vagy kimenete Ellen rizze a leve...

Page 125: ...s g kiz rt minden nyomdai hib k s mulaszt sok H t k zeg CE N 842 2006 Ez a p ramentes t k sz l k az R290 h t k zeget alkalmazza A h t k zeg mennyis ge kevesebb mint 1 kg s z rt h t k rben kering B r a...

Page 126: ...ozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci p...

Page 127: ...ne w inny spos b 5 Napraw urz dze elektrycznych mog dokonywa tylko osoby wykwalifikowane nieprawid owo wykonane naprawy mog stanowi powa ne r d o zagro enia dla u ytkownik w i prowadzi do utraty gwara...

Page 128: ...12 Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas nale y opr ni i wysuszy zbiornik na wod oraz urz dzenie Zapobiegnie to tworzeniu si ple ni i nieprzyjemnych zapach w wewn trz urz dzenia 13 Na u...

Page 129: ...soba 19 Je li podczas uruchamiania urz dzenia zacznie ono dymi lub kopci w wczas nale y natychmiast wyj wtyczk sieciow i skontaktowa si ze sprzedawc 20 Urz dzenie nale y ustawia w odleg o ci przynajmn...

Page 130: ...GI Widok z przodu Widok z ty u Wylot powietrza Panel sterowania Wskazanie wietlne Zbiorniczek wody Wlot powietrza Otw r odwadniaj cy Uchwyt do przenoszenia Zbiorniczek wody Rolki W giel aktywny i filt...

Page 131: ...Funkcje te s dost pne tylko wtedy gdy temperatura w pomieszczeniu wynosi od 5 C do 35 C a wilgotno od 20 do 90 W czanie wy czanie urz dzenia Prosz w o y wtyczk do gniazdka sieciowego osuszacza Prosz n...

Page 132: ...a si po 30 sekundach Gdy wilgotno powietrza w pomieszczeniu spadnie poni ej 63 wentylator zaczyna pracowa a spr arka zaczyna pracowa po 3 sekundach Funkcja regulacji pr dko ci wentylatora i wilgotno c...

Page 133: ...urz dzenia zawsze najpierw wyj wtyczk sieciow z gniazdka elektrycznego 2 Prosimy pami ta e mo na czy ci wy cznie filtr plastikowy 3 Usun przedni os on i ostro nie wyj filtr 4 Je eli filtr jest tylko l...

Page 134: ...homiania emitowany jest g o ny ha as Czy urz dzenie nie jest ustawione krzywo lub niestabilnie Urz dzenie ustawi na stabilnej i r wnej powierzchni Czy filtr powietrza jest zabrudzony Wyczy ci filtr po...

Page 135: ...Po zako czeniu okresu u ytkowania produktu nie wolno utylizowa ze zwyk ymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y go odda do punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Wskazuj n...

Page 136: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 137: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Page 138: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Page 139: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Page 140: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Page 141: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Page 142: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Page 143: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Page 144: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Page 145: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Page 146: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 147: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Page 148: ...szerint v gezze Garancia A term kre a v s rl st l sz m tott 12 havi j t ll st biztos tunk Esetlegesen felmer l hib t azonnal jelezze a v s rl s helysz n n Reklam ci hoz pontosan kit lt tt panaszjegyz...

Page 149: ...e p t sre 3 A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered jogait nem rinti A j t ll s nem vonatkozik A term k mechanikai s r l s re s a v s rl st k vet en bejelentett hi nyz alkatr szekre tv telkor az rt kes...

Page 150: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Page 151: ...2021 KLIMATRONIC DryFix SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SSELDORF GERMANY...

Search results

Summary of Contents for Klimatronic 16349

Reviews:

Related manuals for Klimatronic 16349

Brands by name

Popular brands

Suntec Wellness Klimatronic 16349, Manual

Search results

Summary of Contents for Klimatronic 16349

Reviews:

Related manuals for Klimatronic 16349

Brands by name

Popular brands