Sunstech DTB4660HD Manual Download Page 63

Page: 63 / 104

Pour un branchement de votre décodeur à votre télévision, vous pouvez

utiliser le connecteur péritel. Pour une connexion de qualité supérieure,

utiliser le connecteur HDMI comme indiqué ci-dessous. Utiliser un

connecteur coaxial pour brancher un amplificateur audio est facultatif.

Branchements

TV Antenna

Amplifier

SPDIF

Summary of Contents for DTB4660HD

Page 1: ...DTB4660HD DTB4660HD HD DVB T Receiver...

Page 2: ...lution 13 TV Format 13 Channel Search 14 Auto Search 14 Manual Search 14 Country 15 Antenna Power 15 Time Setting 15 Time Offset 15 Country Region 15 Time Zone 15 Option 15 OSD Language 16 Subtitle La...

Page 3: ...ice personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way including damage to the main cord or plug if the unit has been exposed to liquid or moisture has been dropped or is n...

Page 4: ...er accessible parts When servicing use only identical replacement parts Package Contents Before installation please check the contents of the package The package should contain the following items DVB...

Page 5: ...o not use this device in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen etc Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with...

Page 6: ...to constitute a risk of electric shock of persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing in...

Page 7: ...Moreover the device continues to consume power in standby mode In order to separate the device completely from mains the mains plug has to be pulled from the mains socket Because of that the device sh...

Page 8: ...socket connects to your external Aerial RF OUT This socket will feed the RF signal to either your TV or another video system Coaxial This socket outputs digital audio signal HDMI High definition audi...

Page 9: ...this option and use EXIT key to quit Teletext SUB T Display subtitle options Availability depends on the channel LANG Change the Audio language and Left Right channel availability depends on the chan...

Page 10: ...ompartment 1 Open the cover 2 Install batteries 3 Close the cover Using the Remote Control To use the Remote Control point it towards the front of the Digital Set Top Box The Remote Control has a rang...

Page 11: ...ection from your Set Top Box to your television set you can use SCART connection For a higher quality connection use a direct HDMI connection as shown below Connect a audio amplifier use coaxial is a...

Page 12: ...FT key to select a language 2 Country press RIGHT LEFT key to select your country of residence 3 Channel search press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search 4 Once channel tuning is complet...

Page 13: ...Favorite channel and press Favorite button on the remote control to cancel View Favorite Channel 1 While in normal viewing mode press Favorite button and the Favorite Menu will appear 2 Press UP DOWN...

Page 14: ...view the locked channels you will be required to enter either the default password 000000 or your last set password The master unlock password is 888888 b EPG Electronic program guide The EPG is an o...

Page 15: ...GHT LEFT key The Menu provides options to adjust the video settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust that setting Press EXIT to exit the menu a Resolution You can chang...

Page 16: ...gs will be deleted 1 Select Auto Search and press OK or RIGHT to start channel search 2 To cancel channel search press EXIT Any channels that have been found will be saved b Manual Search This option...

Page 17: ...tments b Country Region Select the Country Region when Time Offset is set to Auto c Time Zone Select the Time Zone Offset when Time Offset is set to Manual d Auto Power off The Set Top Box TDT will au...

Page 18: ...ccess the Menu press MENU and select System using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to adjust the system settings Press the UP DOWN key to select an option and press RIGHT LEFT to adjust t...

Page 19: ...ssword is 888888 d Information View model hardware and software information 7 USB To access the Menu press the MENU button and select USB using the R I G H T L E F T k e y s T h e m e n u provides opt...

Page 20: ...Blue and Green d USB PVR Configure Record Device Displays information of the connected USB storage device Format Formats the connected USB device WARNING THIS WILL DELETE ALL FILES The most unique fea...

Page 21: ...tly When recording to USB stick or external hard disc on this model you have to wait a few seconds before pushing rec After inserting the media Otherwise the unit can freeze in the signal If that happ...

Page 22: ...to end the playing mode The unit will keep recording but will return to current time If you press Pause the playback will start again from the beginning of the recording Press Stop key again to stop...

Page 23: ...n Only sound no image on the screen Resolution not supported by TV set Press V FORMAT button to change resolution No or incorrect connection with AV cable The program is a radio program Press TV RADIO...

Page 24: ...AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Output Format up to 1080p Output Port HDMI SCART Video Decoder Format MPEG 1 Layer 1 2 3 AC3 E AC3 Audio Output L R SCART Audio Supported Capacity up to 1TB with an ext...

Page 25: ...ies alien to our company For any request regarding the warranty terms the purchase receipt must be attached Correct disposal of this Product Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Your product is...

Page 26: ......

Page 27: ...DTB4660HD DTB4660HD Receptor Digital de Alta Definici n...

Page 28: ...gen 13 Resoluci n 13 Formato de TV 13 B squeda de Canales 14 B squeda autom tica 14 B squeda manual 14 Pa s 15 Antena el ctrica 15 Configuraci n de hora 15 Fuso horario 15 Pa s Regi n 15 Zona horaria...

Page 29: ...icado Se requiere mantenimiento cuando el aparato ha sido da ado de cualquier manera incluyendo da os en el cable principal o el enchufe si la unidad se ha expuesto a l quidos o a la humedad si se ha...

Page 30: ...s son un riesgo de choque el ctrico en esta unidad Este s mbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en los manuales de esta unidad Este s mbolo indica que este produc...

Page 31: ...un lugar h medo y mojado evite el ba o el fregadero de la cocina etc No exponga este aparato a la lluvia o el agua ya que esto puede ser peligroso y no coloque encima objetos llenos de l quido como j...

Page 32: ...mo para suponer un riesgo de descarga el ctrica para las personas El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero sirve para advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes...

Page 33: ...miendo energ a e n e l m o d o d e e s p e r a P a r a s e p a r a r completamente el aparato de la red el enchufe de la red debe sacarse de la toma tirando del mismo Debido a que el aparato debe colo...

Page 34: ...a se al de RF a cualquiera de su televisor u otro sistema de video Coaxial Este conector emite la se al de audio digital HDMI Audio de alta definici n y salida de v deo utilizado para conectar a un di...

Page 35: ...T para salir del teletexto SUB T Opciones de visualizaci n de subt tulos La disponibilidad depende del canal LANG Cambiar el idioma de audio y canal izquierdo derecho la disponibilidad depende del can...

Page 36: ...a polaridad Uso del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia ap ntelo hacia la parte frontal del Top Box Digital El mando a distancia tiene un alcance de hasta 7 metros del Top Box Digital...

Page 37: ...i n puede usar la conexi n SCART Para una conexi n de calidad superior use una conexi n HDMI directa como se muestra abajo Para conectar un amplificador de audio el uso de una conexi n coaxial es opci...

Page 38: ...a tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar su pa s de residencia 3 B squeda de canales pulse la tecla DERECHA o OK para iniciar la b squeda autom tica de canales 4 Mientras la sintonizaci n de los can...

Page 39: ...Favorito y pulse el bot n Favorito en el mando del mando a distancia para cancelar Ver Canal Favorito 1 Durante el modo de visualizaci n normal pulse el bot n Favorito y el Men Favoritos ser presenta...

Page 40: ...os canales bloqueados se le pedir que introduzca la contrase a predeterminada 000000 o su ltima contrase a establecida La contrase a de desbloqueo es 888888 b EPG Gu a Electr nica de Programas La EPG...

Page 41: ...i n de v deo Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar una o p c i n y p u l s e D E R E C H A I Z Q U I E R D A p a r a a j u s t a r e s a configuraci n Pulse EXIT para salir del men a Resoluci n Puede ca...

Page 42: ...dos previamente 1 Seleccione B squeda autom tica y pulse OK o DERECHA para iniciar la b squeda de canales 2 Para cancelar la b squeda de canales pulse EXIT Se guardar n los canales que se han encontra...

Page 43: ...uando Fuso horario est ajustado a Auto c Zona horaria Seleccione el ajuste de zona horaria Offset cuando Fuso horario est ajustado en Manual d Apagado autom tico de la c mara El Set Top Box TDT se apa...

Page 44: ...ione Sistema con las teclas DERECHA IZQUIERDA El men ofrece opciones para ajustar la configuraci n del sistema Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para aj...

Page 45: ...ntrase a de desbloqueo es 888888 d Informaci n Ver modelo informaci n de hardware y software 7 USB Para acceder al men pulse el bot n MENU y seleccione USB utilizando las teclas DERECHA IZQUIERDA El m...

Page 46: ...isponibles son Blanco Negro Rojo Azul y Verde d Configurar USB PVR Grabar Dispositivo Muestra informaci n del dispositivo de almacenamiento USB conectado Formato Formatea el dispositivo USB conectado...

Page 47: ...e modelo usted tiene que esperar unos segundos antes de pulsar rec Despu s de insertar los media De lo contrario la unidad puede congelar en la se al Si eso sucede entonces por favor desconecte de la...

Page 48: ...l modo de reproducci n La unidad seguir grabando pero volver a la hora actual Si pulsa Pausa la reproducci n comenzar desde el principio de la grabaci n Pulse la tecla Stop de nuevo para detener la gr...

Page 49: ...ci n de silencio No hay sonido del altavoz S lo el sonido ninguna imagen en la pantalla Resoluci n no es compatible con el televisor Pulse el bot n V FORMAT para cambiar la resoluci n Ninguna o una co...

Page 50: ...vel de entrada RF 7MHz y 8MHz Modulaci n V deo Formato Decodificaci n MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Formato de salida hasta 1080p Puerto de salida HDMI SCART Formato Decodificaci n MPEG 1 Layer...

Page 51: ...adjuntar la factura o t quet de caja que corrobore la adquisici n y fecha de venta de este producto El desechado correcto de este producto equipamiento electrico y electronico de desecho WEEE Su produ...

Page 52: ......

Page 53: ...DTB4660HD DTB4660HD R cepteur num rique Haute D finition HD...

Page 54: ...TV 13 Recherche des cha nes 14 Recherche automatique 14 Recherche manuelle 14 Pays 15 Alimentation de l antenne 15 Param tre du temps 15 D calage horaire 15 Pays ou R gion 15 Fuseau horaire 15 Option...

Page 55: ...prise enverra le signal RF votre t l viseur ou autre syst me vid o Connecteur Coaxial Cette prise produit un signal audio num rique Connecteur HDMI Le dispositif HDMI permet de relier une source audi...

Page 56: ...orsque l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la fiche lectrique sont endommag s si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans...

Page 57: ...origine pour les r parations Contenu de l emballage Veuillez v rifier le contenu de l emballage avant l installation L emballage doit contenir les articles suivants 1 r cepteur de t l vison DVB T 1 t...

Page 58: ...e et mouill viter la salle de bain l vier de la cuisine etc Ne pas exposer l appareil la pluie ou l eau car cela peut tre dangereux et ne mettez pas dessus d objets contenant du liquide tels que les v...

Page 59: ...un risque de d charge lectrique sur les personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur que le manuel fourni avec le produit contient des instruc...

Page 60: ...e l nergie en mode veille Pour d brancher compl tement l appareil du r seau la prise secteur doit tre retir e de la prise de courant C est la raison pour laquelle l appareil doit tre install de mani r...

Page 61: ...uelle a cette option et utiliser la touche EXIT pour quitter le t l texte SUB T Affiche les sous titres si disponibles LANG Change la langue Audio et le canal gauche et droit si disponible EXIT utilis...

Page 62: ...arit s Utilisation de la t l commande Pour utiliser cette t l commande vous devez l orienter en direction du d codeur La t l commande op re jusqu 7 m tres du d codeur et un angle de 60 degr s La lumi...

Page 63: ...vous pouvez utiliser le connecteur p ritel Pour une connexion de qualit sup rieure utiliser le connecteur HDMI comme indiqu ci dessous Utiliser un connecteur coaxial pour brancher un amplificateur aud...

Page 64: ...la langue 2 Pays appuyez sur les touches gauche droite pour choisir votre pays de r sidence 3 Recherche de cha ne appuyez sur la touche DROITE ou OK pour entamer avec la recherche automatique 4 Une f...

Page 65: ...e la t l commande pour annuler Visionner votre cha ne favorite 1 Lorsque vous tes en mode d affichage normal appuyez sur la touche Favorite et le menu Favorite appara tra 2 Appuyez les touches fl ches...

Page 66: ...er les cha nes verrouill es il est n cessaire d entrer le mot de passe par d faut 000000 ou votre nouveau mot de passe Le mot de passe principal pour d verrouiller est 888888 b EPG Guide lectronique d...

Page 67: ...Le menu fournit des options pour r g l e r l e s p a r a m t r e s v i d o Appuyez sur les touches HAUT BAS pour s lectionner une option puis appuyez sur les touches GAUCHE DROITE pour r gler ce param...

Page 68: ...S lectionnez Recherche automatique et appuyez sur OK ou DROIT pour d buter la recherche des cha nes 2 Pour l annuler appuyez sur EXIT Toutes les cha nes trouv es seront enregistr es b Recherche manue...

Page 69: ...b Pays ou R gion S lectionnez le pays ou la r gion lorsque le d calage horaire peut tre r gl en mode automatique c Fuseau horaire S lectionnez la fonction fuseau horaire lorsque le fuseau horaire est...

Page 70: ...me en utilisant les touches DROITE G AU C H E Le menu fournit des options pour r gler les param tres du syst me Appuyez sur les touches HAUT BAS pour s lectionner une option et appuyez sur DROIT GAUC...

Page 71: ...fficher les informations sur le mod le le mat riel et le logiciel 7 USB Pour acc der au menu appuyez sur MENU et s lectionnez USB en utilisant les touches DROITE G AU C H E Le menu fournit des options...

Page 72: ...rique d enregistrement Affiche les informations sur le p riph rique de stockage USB connect Format Formatez les donn es provenant du p riph rique USB connect AVERTISSMENT Cette action va supprimer tou...

Page 73: ...e sur ce mod le vous devez attendre quelques secondes avant de presser le bouton REC apr s l insertion dans le m dia Sinon l appareil peut arr ter de fonctionner dans le signal Si cela se produit veui...

Page 74: ...lle Si vous appuyez sur Pause la lecture reprendra depuis le d but de l enregistrement Appuyez sur la touche Stop nouveau pour arr ter l enregistrement f Enregistrement Appuyez sur la touche REC pour...

Page 75: ...D sactivez la fonction Muet Mute Seulement le son qui passe mais aucune image n appara t sur l cran Resolution not supported by TV set Press V FORMAT button to change resolution Absence ou mauvaise c...

Page 76: ...C H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Format d entr e Jusqu 1080p Port de sortie HDMI SCART Vid o Audio Format du d codeur Sortie Audio MPEG 1 Layer 1 2 3 AC3 E AC3 L R SCART USB 2 0 Capacit support M dia supp...

Page 77: ...es physiques ou morales autres que notre soci t Pour toute r clamation concernant les termes de la garantie le ticket de caisse doit tre joint Se d barrasser correctement de ce Produit D chets d quipe...

Page 78: ......

Page 79: ...DTB4660HD DTB4660HD Recetor Digital de Alta Defini o...

Page 80: ...Resolu o 13 Formato TV 13 Pesquisa de canais 14 Pesquisa autom tica 14 Busca manual 14 Pa s 15 Alimenta o da antena 15 Configura o da hora 15 Compensa o de hora 15 Regi o do pa s 15 Fuso hor rio 15 Op...

Page 81: ...ficado A manuten o necess ria quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer forma incluindo danos no cabo principal ou na ficha se a unidade tiver sido exposta a l quidos ou humidade se tiver ca...

Page 82: ...te do da embalagem Antes da instala o agradecemos que verifique o conte do da mbalagem A embalagem deve conter os seguintes itens Recetor TV DVB T x 1 Controlo remoto x 1 AAA para o comando remoto x 1...

Page 83: ...e a casa debanho o lava loi a da cozinha etc N o exponha este aparelho chuva ou gua porque pode ser perigoso e n o coloque em cima de objectos cheios de l quido como jarr es Se algum objectos s lido o...

Page 84: ...r um risco de descarga el ctrica para as pessoas O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero serve para advertir o utilizador sobre a presen a de instru es importantes de funcionamento e ma...

Page 85: ...by ligado On Al m disso o aparelho continua a consumir energia no modo de espera Para separar completamente o aparelho da rede a ficha da rede deve ser retirada da tomada Por isso o aparelho deve ser...

Page 86: ...mada vai alimentar o sinal de RF para a sua TV ou qualquer outro sistema de v deo Coaxial Esta tomada emite sinal de udio digital HDMI udio de alta defini o e sa da de v deo usado para conectar a um d...

Page 87: ...a tecla EXIT para sair do teletexto S U B T O p e s d e e x i b i o d e l e g e n d a s disponibilidade depende do canal LANG Altere o idioma do udio e canal esquerdo direito disponibilidade depende...

Page 88: ...do comando de controlo remoto Para usar o comando de controlo remoto aponte o para a frente do Top Box Digital O comando de controlo remoto tem um alcance at 7 metros do Top Box Digital num ngulo de...

Page 89: ...ho de televis o pode usar a conex o SCART Para uma conex o de qualidade superior use uma conex o HDMI direta conforme mostrado abaixo Para conectar um amplificador de udio o uso de uma liga o coaxial...

Page 90: ...prima a tecla DIREITA ESQUERDA para selecionar o seu pa s de resid ncia 3 Busca de canais prima a tecla DIREITA ou OK para iniciar a busca autom tica de canais 4 Assim que a sintoniza o dos canais est...

Page 91: ...one o canal Favorito e prima o bot o Favorito no comando de controlo remoto para cancelar Ver Canal Favorito 1 Durante o modo de visualiza o normal prima o bot o Favorito e o Menu Favoritos ser aprese...

Page 92: ...ais 5 Para visualizar os canais bloqueados ter de introduzir a palavra passe predefinida 000000 ou a ltima palavra passe que definiu A palavra passe mestre de desbloqueio 888888 b EPG Guia de Programa...

Page 93: ...A O Menu oferece op es para ajustar as defini es de v deo Pressione PARA CIMA PARA BAIXO para selecionar uma op o e pressione DIREITA ESQUERDA para ajustar a defini o Pressione SAIR para deixar o menu...

Page 94: ...elecione Procura autom tica e pressione OK ou DIREITA para iniciar a procura de canais 2 Para cancelar a procura de canais pressione SAIR Quaisquer canais que t e n h a m s i d o e n c o n t r a d o s...

Page 95: ...nsa o GMT b Regi o do pa s Selecione a regi o do pa s quando a Compensa o de Hora est no autom tico c Fuso hor rio Selecione a compensa o de fuso hor rio quando a Compensa o de Hora est em manual d De...

Page 96: ...ione Sistema com as teclas DIREITA ESQUERDA O Menu oferece op es para ajustar as defini es de sistema Pressione PARA CIMA PARA BAIXO para selecionar uma op o e pressione DIREITA ESQUERDA para ajustar...

Page 97: ...palavra passe mestre de desbloqueio 888888 d Informa o Visualizar informa o de modelo hardware e software 7 USB Para aceder ao Menu pressione MENU e selecione USB com as teclas DIREITA ESQUERDA O men...

Page 98: ...eis s o branco preto vermelho azul e verde d Configurar USB PVR Dispositivo de grava o Exibe informa o sobre o dispositivo de armazenamento USB ligado Formato Formata o dispositivo USB ligado AVISO IS...

Page 99: ...um dispositivo USB ou disco r gido externo neste modelo tem de esperar alguns segundos antes de premir Rec Ap s inserir o meio Caso contr rio a unidade pode congelar no sinal Se isto acontecer desligu...

Page 100: ...rar o modo de reprodu o A unidade continuar a gravar mas voltar hora atual Se pressionar Pausa a reprodu o reiniciada a partir do in cio da grava o Volte a pressionar Stop para parar a grava o f Grava...

Page 101: ...om Ecr tem som mas n o tem imagem Resolu o n o suportada pelo aparelho de TV Pressione o bot o FORMATO V para alterar a resolu o Sem liga o ou liga o incorreta ao cabo AV Assegure se de que os cabos e...

Page 102: ...4 MPEG2 MP ML H Formato de sa da at 1080p Porta de sa da HDMI SCART udio Formato do descodi cador MPEG 1 Layer 1 2 3 AC3 E AC3 Sa da de udio L R SCART USB 2 0 Capacidade suportada at 1TB com um adapta...

Page 103: ...a que a garant a tenha validade dever juntar a factura ou t cket de caixa que corrobore validea aquisi o e data de venda deste producto Descarte correto deste Produto Descarte de Equipamentos El trico...

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for DTB4660HD

Reviews:

Sunstech DTB4660HD, Manual, Page: 63 / 104

Search results

Summary of Contents for DTB4660HD

Reviews: