Sunstech DLPM727 User Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 48

Sunstech DLPM727 User Manual Download Page 21

Definição do menu de CONFIGURAÇÕES

Página de Definição da Língua

Definição da Língua

--

OSD LANGUAGE

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

LANGUAGE SETUP

Configuração do Sistema

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

ON
OFF

1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT

Sistema de TV
Selecionando o sistema de cores que corresponde à sua TV aquando
da saída AV. Este Leitor DVD é compatível com NTSC e PAL.
PAL - Selecione este caso a TV conectada seja de sistema PAL. Alterará
o sinal de vídeo de um disco NTSC e produzirá em formato PAL.
NTSC - Selecione este caso a TV conectada seja de sistema NTSC.
Alterará o sinal de vídeo de um disco PAL e produzirá em formato NTSC.

Protetor de Ecrã
Esta função é usada para ligar ou desligar o protetor de ecrã.

NTSC
PAL

4:3 PS
4:3 LB
16:9

RESTORE

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN

OFF

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN

Tipo de TV

Seleciona o rácio de aspeto da imagem reproduzida.
4:3 PS: se possui uma TV normal e pretende que ambos os lados da
imagem sejam aparados ou formatados para se ajustarem ao ecrã da sua TV.
4:3 LB: se possui uma TV normal. Neste caso, uma imagem mais larga com
bandas pretas nas partes superior e inferior do ecrã da TV serão apresentadas.
16:9: apresentação em ecrã panorâmico.

Palavra-passe

Introduza a palavra-passe do utilizador. A palavra-passe por defeito é 0000.

Classificação

Depois de introduzir a palavra-passe correta, pode alterar o nível parental.

Por defeito

Restaurar as definições de fábrica do menu de configuração.

Pode selecionar a língua OSD, selecionar a língua do áudio/legendas
/menu dos discos DVD, se disponível. Também pode selecionar o tipo
de letra para legendas mpeg4.

FONT

SETUP

CENTRAL

EU

CYRILLIC
WESTERN

EU

GREEK
TURKISH

7

Página de Configuração do Sistema

Prima o botão CONFIGURAÇÃO para obter o menu de configuração.
Use os botões de direção para selecionar o item preferido. Depois de
terminar as definições, prima CONFIGURAÇÃO novamente para uma
visualização normal.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for DLPM727

Page 1: ...Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea este manual del usuario detenidamente y por completo MANUAL DEL USUARIO DLPM727 ...

Page 2: ...r del reposa cabezas 2 Atornille la Parte 3 4 pernos en los orificios con un atornillador 3 Fije la Parte 5 en la parte trasera de la unidad con la Parte 4 el ángulo puede modificarse ajustando la Parte 6 4 Fije la Parte A y la Parte B Fijación del soporte para coche ...

Page 3: ...1 P4 P6 P7 P8 P9 P9 P2 Índice Instrucciones de seguridad importantes Precauciones de seguridad Identificación de los controles Ajustes del menú de CONFIGURACIÓN Parámetros y especificaciones Parámetros de la batería ...

Page 4: ... una del mismo tipo o equivalente Aviso Para reducir el riesgo de shock eléctrico no quite la cubierta ni la parte trasera Ninguna de las piezas puede repararlas el usuario Recurra a personal cualificado para realizar las reparaciones Aviso Para evitar el riesgo de incendio o de shock eléctrico no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad No exponga el adaptador ni el DVD portátil al agua gota...

Page 5: ...______________ Fecha de compra__________________ 3 Precauciones de seguridad N Aviso Este lector de DVD emplea un sistema láser El uso de los controles ajustes o la realización de procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a exposición a radiación peligrosa Aviso Para impedir la exposición directa al rayo láser no abra la carcasa Radiación láser visible una vez abierto Aviso...

Page 6: ... de la batería 2 Introduzca la batería Orificio 4 1 2 3 4 9 7 5 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Izquierda Retroceso Rápido 2 Derecha Avance Rápido 3 Introducir Confirma la selección del menú 4 Salto de retroceso Descendente 5 Salto de avance Ascendente 6 Menú 7 VOL VOL 8 Configuración 9 Fuente 10 Detener 11 Play pause 12 Abrir 13 SD MMC MS 14 USB 15 AV Out 16 Clavija para auriculares 17 Coaxia...

Page 7: ... TODAS ALEATORIO DESCONECTADO en un disco puede seleccionar el modo de reproducción REP 1 REP TODOS ALEATORIO DESCONECTADO En un disco puede seleccionar el modo de reproducción REP 1 REP DIR REP TODOS ALEATORIO DESCONECTADO 7 A B Para repetir un segmento pulse AB una vez para definir el punto de inicio para repetir el segmento vuelva a pulsarlo para definir el punto final y el lector repetirá el s...

Page 8: ...ser activada 25 MENU Acceda al menú en un disco DVD 26 SEARCH Vaya al punto temporal título o capítulo deseado en el modo DVD 27 MUTE Desactiva la salida de audio DVD VCD CD 6 Mando a Distancia 9 SOURCE DVD CARD USB 10 TITLE Volver al menú de títulos del DVD 11 OSD Seleccionar el idioma OSD 12 BOTONES NUMÉRICOS 0 9 Seleccionan los elementos enumerados en un menú 13 ENTER Confirma la selección del ...

Page 9: ...a Esta función se utiliza para activar o desactivar el protector de pantalla NTSC PAL 4 3 PS 4 3 LB 16 9 RESTORE ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN OFF ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN Tipo de TV Selecciona el ratio de aspecto de la imagen reproducida 4 3 PS si tiene una TV normal y desea que ambos lados de la imagen se...

Page 10: ...el áudio del canal SI sólo se reproducirá a través del canal izquierdo y el áudio del canal SD sólo se reproducirá a través del canal derecho el audio del canal central se reproducirá a través de los canales izquierdo y derecho Configuración del altavoz 8 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION 12 10 8 6 4 2 0 VIDEO SETUP SPEAKER SETUP DOWNMIX LT RT STEREO AUDIO SETUP AUDIO OUTPUT SPDIF OFF SPDIF RAW S...

Page 11: ...e dinámico Más de 85 dB DVD CD Nota El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso N 20Hz a 20 kHz 1 dB Parámetros de la batería 9 1 Vp p 75 Ω Parámetros electrónicos Elemento Requisito estándar 1 4 Vrms 1 KHz 0 dB Especificaciones de la batería Salida 7 4V Tiempo de carga descarga Tiempo de carga estándar 3h 4h Condiciones de almacenamiento y funcionamiento 1 Con...

Page 12: ...ntía tenga validez se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto Eliminación adecuada de este producto Residuos Eléctricos y de equipos eléctricos WEEE Su producto está diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados para su reutilización Este símbolo significa que los equipos eléctricos deb...

Page 13: ...Antes de ligar operar ou ajustar este produto agradecemos que leia atentamente e na totalidade este manual do utilizador MANUAL DO UTILIZADOR DLPM727 ...

Page 14: ...no do apoio para a cabeça 2 Fixe a Parte 3 4 peças de parafusos nos orifícios com uma chave de fendas 3 Fixe a Parte 5 na parte de trás da unidade com a Parte 4 o ângulo pode ser alterado ajustando a Parte 6 4 Fixe a Parte A e Parte B Encaixe do suporte de carro ...

Page 15: ...1 P3 P1 P4 P6 P7 P8 P9 P9 P2 Índice Instruções de Segurança Importantes Precauções de Segurança Identificação dos Controlos Definição do menu de CONFIGURAÇÕES Parâmetros e especificações Parâmetros da Bateria ...

Page 16: ...a apenas pelo mesmo tipo ou equivalente bateria de lítio Aviso Para reduzir o risco de choque elétrico não remova a tampa ou a parte traseira Não existem peças reparáveis pelo utilizador Reencaminhe as reparações a pessoal qualificado Aviso Para impedir o perigo de incêndio ou de choque elétrico não exponha a unidade à chuva ou humidade Não exponha o Adaptador e DVD portátil à água gotejamento nos...

Page 17: ...te da sua compra Modelo Nº Nº de Série Data de Compra 3 Precauções de Segurança N Aviso Este leitor de disco de vídeo digital utiliza um sistema laser O uso dos controlos ajustes ou o desempenho dos procedimentos para além dos especificados no presente podem resultar na exposição de radiação perigosa Aviso Para impedir a exposição direta ao raio laser não abra a estrutura exterior Radiação de lase...

Page 18: ...o da bateria 2 Introduza a bateria 4 1 2 3 4 9 7 5 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Orifício 1 Esquerda Recuo Rápido 2 Direita Avanço Rápido 3 Enter Confirma a seleção do menu 4 Para baixo Salto de Recuo 5 Para cima Salto de Avanço 6 Menu 7 VOL VOL 8 Configuração 9 Fonte 10 Parar 11 Reproduzir Pausa 12 Abrir 13 SD MMC MS 14 USB 15 AV Out 16 Ficha do Auscultador 17 Coaxial 18 On Off ligado desliga...

Page 19: ...guinte 5 VOL Ajuste o VOLUME 6 REPEAT repetir pode selecionar o modo de reprodução CAPÍTULO TÍTULO TODAS ALEATÓRIO OFF num disco pode selecionar o modo de reprodução REP 1 REP TODOS ALEATÓRIO OFF num disco pode selecionar o modo de reprodução REP 1 REP DIR REP TODOS ALEATÓRIO OFF num disco 7 A B Para repetir um segmento prima AB uma vez para definir o ponto de início para repetir o segmento prima ...

Page 20: ...esta funcionalidade DVD VCD CD 6 Identificação dos Controlos Unidade de Controlo Remoto 19 CONFIGURAÇÃO Acede ou remove o menu de configuração 20 10 BUTTON Para selecionar uma faixa 10 ou maior primeiro prima 10 por exemplo selecione a faixa 12 primeiro prima 10 e em seguida prima o botão número 2 21 STEP Prima STEP incremento uma vez para pausar a reprodução a partir desta estação prima STEP para...

Page 21: ...GUESE ITALIAN OFF ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN Tipo de TV Seleciona o rácio de aspeto da imagem reproduzida 4 3 PS se possui uma TV normal e pretende que ambos os lados da imagem sejam aparados ou formatados para se ajustarem ao ecrã da sua TV 4 3 LB se possui uma TV normal Neste caso uma imagem mais larga com bandas pretas nas partes superior e inferior do ecrã da TV serão apr...

Page 22: ...l LS só será produzido através do canal L o áudio do canal RS só será produzido através do canal R o áudio do canal Centro será produzido através de ambos os canais L e R Configuração do Altifalante 8 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION 12 10 8 6 4 2 0 VIDEO SETUP SPEAKER SETUP DOWNMIX LT RT STEREO AUDIO SETUP AUDIO OUTPUT SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM A função é usada para selecionar a saída SPDIF...

Page 23: ...es ANALOG OUT Alcance dinâmico Mais de 85 dB DVD CD Nota O design e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio N 20Hz a 20 kHz 1 dB Parâmetros da Bateria 9 Parâmetros eletrónicos 1 Vp p 75 Ω 1 4 Vrms 1 KHz 0 dB Especificações das Baterias Saída 7 4V Tempo de Carga Descarga Tempo de carregamento standard 3h 4h Circunstâncias de armazenamento e trabalho 1 Circunstâncias de armazen...

Page 24: ...antía tenha validade deverá juntar a factura ou tícket de caixa que corrobore valide a aquisição e data de venda deste producto Descarte correto deste Produto Descarte de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos DEEE Seu produto foi projetado e fabricado com materiales de alta qualidade e componentes que podem ser reciclados e reutilizados Este símbolo significa que equipamentos elétricos e eletrônico...

Page 25: ...Before connecting operating or adjusting this product please read this user s manual carefully and completely USER S MANUAL DLPM727 ...

Page 26: ...rt 1 and Part 2 around the headrest 2 Fix Part 3 4pcs of screws into the holes with a driver 3 Fix Part 5 into the back of unit with Part 4 the angle could be changed by adjusting Part 6 4 Fix Part A and Part B Car bracket fix ...

Page 27: ...le of Contents 1 P3 Safety Precautions P1 Table of Contents P4 P6 Identification of Controls P7 P8 SETUP Menu Setting P9 Parameters and specifications Battery Parameters P9 Important Safety Instructions P2 ...

Page 28: ...nplug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mat...

Page 29: ..._____________ Serial No ______________________________ Date of Purchase_________________________ 3 Safety Precautions N Warning when the unit using by child parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction book how battery using to guarantee using battery correctly all the time Warning when find battery overheat swell or dour please stop using battery and contact serv...

Page 30: ...attery N NOTES 1 Open the battery door 4 10 Stop 11 Play pause 12 Open 13 SD MMC MS 14 USB 15 AV Out 16 Earphone Socket 17 Coaxial 18 On Off 19 DC in 9 12V 1 2 3 4 9 7 5 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Left Fast Backword 2 Right Fast Forword 3 Enter Confirms Menu Selection 4 Down Reverse Skip 5 Up Forward Skip 6 Menu 7 VOL VOL 8 Setup 9 Source Hole ...

Page 31: ... VOL Adjust VOLUME VCD CD DVD 7 A B To repeat a segment press AB once to set the starting point for repeat segment press it again to set an end point and the player will repeat the segment from the start to the end point 8 PROGRAM The program function enables you to store your favourite tracks from the disc Press PROGRAM button then PROGRAM MENU will appear on screen now you can use the number key...

Page 32: ...ss ANGLE will change the view angle on DVDs that support this feature 19 SETUP Accesses or removes setup menu 20 10 BUTTON In order to select a track 10 or greater first press 10 For example select track 12 first press 10 and then press number 2 button 21 STEP Press STEP once to pause playback Form this station press STEP to advance one video frame 22 BUTTON Press BUTTON allow skipping back at 5 l...

Page 33: ...ideo signal of a PAL disc and output in NTSC format Screen Saver This function is used to turn the screen saver on or off NTSC PAL 4 3 PS 4 3 LB 16 9 RESTORE ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN OFF ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN TV Type Selects the aspect ratio of the playback picture 4 3 PS if you have a normal TV and...

Page 34: ...1ch DVD disc the LS channel audio will output only through L channel RS channel audio will output only through R channel Center channel audio will output through both L and R channel Speaker Setup 8 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION 12 10 8 6 4 2 0 VIDEO SETUP SPEAKER SETUP DOWNMIX LT RT STEREO AUDIO SETUP AUDIO OUTPUT SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM The function is usel to select the SPDIF output ...

Page 35: ...Frequency response Signal to noise ratio More than 80 dB ANALOG OUT connectors only Dynamic range More than 85 dB DVD CD Note Design and specifications are subject to change prior notice N 20Hz to 20 kHz 1dB Battery Parameters Battery Specifications Output 7 4V Charge Discharge Time Standard charge time 3h 4h Storage and work circumstances 1 Storage circumstances Temperature Humidity 2 Work circum...

Page 36: ...s alien to our company For any request regarding the warranty terms the purchase receipt must be attached Correct disposal of this Product Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed o...

Page 37: ...Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisateur dans son intégralité avant d effectuer tout branchement toute opération ou tout réglage sur ce produit MANUEL DE L UTILISATEUR DLPM727 ...

Page 38: ...e 2 autour de l appuie tête 2 Fixez la Pièce 3 4 vis dans les trous à l aide d un tournevis 3 Fixez la Pièce 5 au dos de l appareil avec la Pièce 4 l angle peut être modifié en réglant la Pièce 6 4 Fixez la Pièce A et la Pièce B Support de fixation pour voiture ...

Page 39: ...es 1 P3 Précautions à prendre P1 Table des matières P4 P6 Identification des Commandes P7 P8 REGLAGE du Menu d Introduction P9 Paramètres et particularités Paramètres de la batterie P9 Règles de Sécurité Importantes P2 ...

Page 40: ...lement accessible Veuillez débrancher l alimentation de la prise lorsque l appareil n est pas en cours d utilisation Il conviendra de prêter une attention particulière aux aspects liés à l environnement quand vous jetterez la batterie Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à travers l UE Pour éviter tout risque pour l environnement et la santé due ...

Page 41: ...______________________________ 3 Précautions à prendre N Avertissement Le lecteur numérique de vidéo et disque est doté d un système laser L utilisation de commandes réglages ou l exécution des procédures autres que celles précisées dans ce document risquent de vous exposer à des radiations dangereuses Avertissement Pour éviter toute exposition directe au rayon laser veuillez ne pas ouvrir le boît...

Page 42: ...uvercle de la batterie 2 Insérer la batterie 4 10 Stop 11 Lecture Pause 12 Ouvrir 13 SD MMC MS 14 USB 15 AV Out 16 Prise casque 17 Coaxial 18 On Off 19 DC in 9 12V 1 2 3 4 9 7 5 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Gauche Retour Rapide 2 Droite Avance Rapide 3 Entrer Confirme la sélection du menu 4 Aller à la plage précédente 5 Aller à la plage suivante 6 Menu 7 VOL VOL 8 Configuration 9 Source Tro...

Page 43: ... de répétition souhaité Vous pouvez lire un chapitre titre tout sur un disque Vous pouvez lire une plage tout sur un disque Vous pouvez sélectionner Répéter une fois Répéter dossier Mode de lecture d un disque 7 A B Pour répéter un segment Appuyez sur A B une fois pour configurer le point de départ pour répéter le segment appuyez à nouveau pour configurer le point final le lecteur répètera alors l...

Page 44: ...r ANGLE cela modifiera l angle de vue sur les DVDs pour lesquels cette fonction a été configurée 19 REGLAGE Affiche ou efface le menu de configuration 20 10 BOUTON Afin de pouvoir sélectionner une plage supérieure ou égale à 10 appuyez tout d abord sur 10 Par exemple pour sélectionner la plage 12 appuyez d abord sur 10 puis appuyez sur le bouton 2 21 RETOUR Retourner au menu précédent ou quitter l...

Page 45: ... disque et d une sortie PAL passe au format NTSC Economiseur d écran Cette fonction sert à activer ou désactiver l économiseur d écran NTSC PAL 4 3 PS 4 3 LB 16 9 RESTORE ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN OFF ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN Type de Téléviseur Sélectionne le format de l image 4 3 PS Si vous disposez d ...

Page 46: ...a lecture d un DVD 5 1 le canal audio LS ne sortira que par le canal L le canal audio RS ne sortira que par le canal R et le canal audio Central sortira à la fois par le canal L gauche et le canal R droite Réglage des haut parleurs 8 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION 12 10 8 6 4 2 0 VIDEO SETUP SPEAKER SETUP DOWNMIX LT RT STEREO AUDIO SETUP AUDIO OUTPUT SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Cette fonctio...

Page 47: ...nse en fréquence Rapport signal bruit Plus de 80 dB connecteur ANALOG OUT uniquement Plage dynamique Plus de 85 dB DVD CD Remarque Le design et les caractéristiques sont sujets à changement sans préavis N De 20 Hz à 20 kHz 1 dB Paramètres de la batterie Caractéristiques de la batterie Sortie 7 4V Temps de Chargement Déchargement Temps de charge standard 3h 4h Stockage et conditions de travail 1 Co...

Page 48: ...physiques ou morales autres que notre société Pour toute réclamation concernant les termes de la garantie le ticket de caisse doit être joint Se débarrasser correctement de ce Produit Déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Ce symbole signifie que l équi...

Reviews:

No comments