background image

19

18

Incorpora luz de 60W (casquillo EI 4 UK, EU & casquillo E12 USA).

Se incluye un sistema que, en caso de fallo eléctrico (corte breve de luz), o en caso de que el
simulador del amanecer se desconecte durante un breve período, mantendrá las funciones
programadas.

Se incluye también una alarma de siete días para permitir que, en caso de que lo necesite, el usuario 
programe horas diferentes de despertar para cada día de la semana. La hora programada que viene 
de fábrica es para las 07.00h para todos los días.

El texto que aparece en la pantalla es año, mes, día y hora, El día de la semana y los años bisiestos se 
calculan automáticamente.

Dispone de la opción de seleccionar entre varios idiomas (Inglés, Francés, Español, Sueco).

Existe la opción para elegir el idioma deseado para la visualización en la pantalla.

Ajuste del contraste de la pantalla.

Instrucciones de seguridad IMPORTANTES

NUNCA

sumerja el reloj o los cables del reloj en agua.

NO

intente remplazar la bombilla del aparato mientras esté encendido o enchufado a la lámpara o 

el reloj. Recuerde que el simulador del amanecer guardará todas las programaciones y mantendrá el 
reloj operativo durante muchas horas incluso si no hay electricidad.

Utilice 

SOLAMENTE

bombillas de lámpara normales de tungsteno en el simulador del amanecer.

No utilice bombillas de ahorro de energía o bombillas de bajo voltaje en el simulador del amanecer.

Use bombillas de máximo 60 W! La temperatura máxima en la parte de arriba del aparato es de 
aproximadamente de 50 grados C.

Botones

Botón de menú

Este botón se usa para desplazarse por el modo del menú y las diferentes opciones.

Botón de arriba/abajo

Estos se utilizan para ajustar la intensidad de luz, disminuyéndola o aumentándola al nivel deseado.
En el modo Menú estos botones se usan para recorrer los distintos submenús.

Botón de la alarma

Este botón activa o desactiva la alarma y el amanecer. Cuando se toca el botón de la alarma, esta se
activará y se podrá leer ALARMA ENCENDIDA. La hora y día de la semana de la alarma aparecerá
durante aproximadamente 2 segundos, antes de volver otra vez a mostrar la hora actual. El símbolo del
reloj-alarma  se iluminará. Si se aprieta de nuevo el botón, la alarma se desactivará y en la pantalla se podrá
leer ALARMA APAGADA, desapareciendo el símbolo del reloj-alarma. Si la lámpara a empezado a disminuir
de intensidad, la lámpara permanecerá con la misma intensidad de luz que tenía al momento de apretar el
botón.

NOTA:

Si la alarma está conectada, algunas funciones quedarán bloqueadas.

Botón de vigilia (Snooze)

Cuando el simulador del amanecer está en el modo NORMAL (alarma desactivada), este botón encenderá
o apagará la lámpara. Se puede utilizar por la noche para iluminar rápidamente la habitación. Si la luz está
encendida, al presionar el botón Snooze, la luz se apagará. Durante un amanecer, al presionar el botón
snooze la lámpara se apagará y el tiempo del amanecer empezará otra vez por el período restante del
amanecer. Por ejemplo, si el tiempo del amanecer se ha programado para 30 minutos y el botón snooze se
aprieta después de 8 minutos, la lámpara se apagará y luego se iluminará gradualmente durante 22 minutos.
Si el simulador del amanecer está en el modo ALARM MODE, y la alarma está sonando, y la luz está
encendida, este botón activa el modo de vigilia (snooze). Cuando la alarma suena (el despertador) y la
lámpara está iluminada completamente:

En esta guía

Introducción

18

Características del producto

18 - 19

Información de seguridad importante

19

Botones de arriba y de programación del Sunrise System

19

Instrucciones de programación

20 - 23

Botones frontales y diseño de la pantalla LCD

21

Uso del Sunrise System

23

Tabla de funcionalidades y tabla de programación

23 - 24

Solución de problemas

24

Soporte y garantía

25

Conformidades y especificaciones técnicas

25

Introducción

Gracias por comprar el Sunrise System Dawn Simulator SRS 200 (Sistema de Simulador del Amanecer SRS
200). Ahora usted va a poder disfrutar de los beneficios sanos y relajantes del Simulador Amanecer y de
sus características. Este sistema de despertar es una de las formas más naturales y relajantes de desper-
tarse. El Simulador del Amanecer se puede programar para simular el amanecer y el anochecer. El amanecer
ilumina la habitación gradualmente, despertando a la persona que se encuentra durmiendo de forma agrad-
able; el anochecer reduce la luz lentamente, ayudando al usuario a relajarse y entrar en un sueño natural y
reconfortante. Para disfrutar plenamente de los beneficios de su Sistema de Simulación del Amanecer, por
favor, lea este manual detenidamente, especialmente la información de seguridad. Si tiene alguna pregunta
inicial, mire la información sobre “Solución de problemas” al final del manual o visita nuestra página web
www.morningsunrise.com. El Simulador del Amanecer se puede programar para ajustarse a su propio estilo
de vida y a sus necesidades. Para poder hacerlo deberá leer detenidamente la lista completa de las
funciones que siguen.

Características

Amanecer: simula el amanecer durante un periodo de 15, 30, 45, 60 ó 90 minutos. Programable para 
ajustarse a sus preferencias.

Anochecer: simula el anochecer durante un periodo de 15, 30, 45, 60 ó 90 minutos. Programable para 
ajustarse a sus preferencias.

El grado de iluminación de la lámpara se puede también controlar manualmente y ajustarse a cualquier 
nivel, por ejemplo para poder iluminar la lámpara para leer.

Todas las funciones del simulador del amanecer aparecen en la pantalla LCD de fondo naranja con el 
fin de mostrar la característica que se está modificando.

Se ha incluido también la característica de una luz de noche para niños.
Asimismo se puede ajustar el grado de iluminación de la luz de noche.

Se puede configurar la característica de seguridad, que enciende y apaga la luz de forma aleatoria entre 
las 19.00h y las 09.00h, en caso de ausencia.

La pantalla del reloj se puede ajustar al modo de 12 ó 24 horas – usted puede elegir.

Se puede desconectar la alarma audible si prefiere despertarse con la simulación del amanecer y sin 
ruido.

Sunrise System Dawn Simulator 200

(Sistema de simulación del amanecer)

L a   f o r m a   n a t u r a l   y   r e l a j a n t e   p a r a   d e s p e r t a r

Summary of Contents for SRS 200

Page 1: ...Sunrise System Dawn Simulator t h e n a t u r a l s t re s s f re e w ay t o w a ke u p www morningsunrise com SRS 200 ...

Page 2: ...he user to set different times if desired on the alarm for different days of the week The factory programmed time for all seven days is 07 00am Text Display shows Year Month Date Day and Time The day of week and Leap years are automatically calculated Option to select between various languages English French German Spanish and Swedish 3 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not e...

Page 3: ...pply to the clock Use ONLY normal tungsten light lamp bulbs in the Sunrise System Do NOT use power saving bulbs non standard bulbs or low voltage bulbs in the dawn simulator Do NOT cover the lamp at any time Risk of fire The Sunrise System lamp is designed with ventilation slots for cooling these must not be covered at any time Use Max 60W bulb only Maximum temperature on the top of the cabinet wi...

Page 4: ...y until the display shows NIGHTLIGHT LEVEL the lamp will illuminate at the current setting You can now adjust the lowest level that the lamp will fade down to during a sunset by using the up or down buttons The light will stay at that user defined level during the night and will fade up again before the alarm time This feature enables the user to configure the Sunrise System to fade down when the ...

Page 5: ...nu Nightlight No Function Security No Function The Programming Table below provides a useful summary of the Sunrise System set up process Programming Table No of Presses Result of MENU button First setting is the Default 1 LANGUAGE 2 CLOCK SET 3 MONDAY ALARM TIME 4 TUESDAY ALARM TIME 5 WEDNESDAY ALARM TIME 6 THURSDAY ALARM TIME 7 FRIDAY ALARM TIME 8 SATURDAY ALARM TIME 9 SUNDAY ALARM TIME 10 ALARM...

Page 6: ...ur Batterie de secours pour conserver toutes vos informations en cas de coupure de courant Programmation personnalisée des 7 jours de la semaine pour des horaires décalés Par défaut le système est pré programmé sur 7h Affichage de la date mois et année jour et heure Les jours et années bissextiles sont calculés automatiquement Choix entre 10 langages différents Luminosité et contraste de l écran a...

Page 7: ...ogrammé sur 15 mn et l heure de réveil fixé à 7h00 l ampoule démarre son cycle à 6h45mn Si la fonction BEEP est activée l alarme sonore se déclenche à 7h00 L appareil est conçu pour pouvoir être programmé sur 15 30 45 60 75 90 minutes Pour choisir sa durée utilisez les boutons ou PROGRAMMATION DU COUCHER DE SOLEIL Appuyer sur le bouton MENU jusqu à l apparition de l inscription SUNSET Le temps pro...

Page 8: ...PRESENCE Pressez le bouton SECURITY L écran affiche SECURITY ON ou SECURITE OFF pendant 2 secondes L icône de sécurité s affiche une petite maison Lorsque cette fonction est activée la lampe s allume de manière aléatoire entre 19H00 et 9H00 du matin donnant ainsi l impression que votre maison est occupée REMARQUE Lorsque le mode sécurité est activée certaines fonctions ne sont pas disponibles FONC...

Page 9: ...lage de l alarme pour le SAMEDI 9 Réglage de l alarme pour le DIMANCHE 10 Choix de l alarme sonore Beep Off 11 Durée du lever de soleil 15 30 45 60 75 90 mn 12 Durée du coucher de soleil 15 30 45 60 75 90 mn 13 Luminosité Elevé faible Off Auntomatique 1 Automatique 2 14 Réglage de l année 15 Réglage du Mois 16 Réglage de la date 17 Contraste 18 Réglage de la luminosité de la veilleuse 19 Retour NO...

Page 10: ...necer se ha programado para 30 minutos y el botón snooze se aprieta después de 8 minutos la lámpara se apagará y luego se iluminará gradualmente durante 22 minutos Si el simulador del amanecer está en el modo ALARM MODE y la alarma está sonando y la luz está encendida este botón activa el modo de vigilia snooze Cuando la alarma suena el despertador y la lámpara está iluminada completamente En esta...

Page 11: ...9 minutos el despertador alarma empezará de nuevo Para salir del modo snooze toque simplemente el botón de la alarma y la pantalla mostrará la alarma apagada OFF durante unos segun dos y el modo vigilia snooze se desactivará Programando el simulador del amanecer La primera vez al encender el Sistema de Simulador del Amanecer la pantalla LCD parpadeará la hora mostrada será 13 00h indicando que la ...

Page 12: ... el tiempo del anochecer Presione varias veces el botón MENU hasta que en la pantalla aparezca ANOCHECER El tiempo del anochecer es el intervalo de tiempo que tardará la lámpara en disminuir la intensidad de luz desde el máximo hasta estar completamente apagada El anochecer se inicia cuando la alarma se encuentra activada y la lámpara esta encendida Si la lámpara esta apagada el anochecer NO ocurr...

Page 13: ...Drive Exeter NH 03833 USA La tabla de programación mostrada a continuación es un resumen útil del proceso de programar el Sistema de Simulador del Amanecer Número de veces a presionar el botón MENU Resultado lo primero que aparece es la programación predefinida 1 IDIOMA 2 RELOJ 3 ALARMA DEL LUNES 4 ALARMA DEL MARTES 5 ALARMA DEL MIERCOLES 6 ALARMA DEL JUEVES 7 ALARMA DEL VIERNES 8 ALARMA DEL SABAD...

Page 14: ...llwing Ltd cannot accept liability for errors or omissions Updates to this User Guide may be found at www morningsunrise com Maigré tous nos efforts apportés à la rédaction de ce manuel ne purra être tenu responsable des erreurs ou commissions Copyright Gullwing Ltd 27 Notes 26 srs200 rev7 10 07 c ...

Page 15: ...www morningsunrise com ...

Reviews: