文件编号
Document No.
：
SP/WI-JS-010
- 2 -
2
、
SAFETY PRECAUTIONS
安全措施
2.1
、
WARNING
警告
Before attempting to install, wire, operate and/or service the module and other electrical equipment, all
instructions should be read and understood. Direct current (DC) is generated when the battery surface of the
module is exposed to direct sunlight or other light sources, and direct contact with the live parts of the module,
such as terminals, may result in death of personnel whether connected to the module or not.
对组件进行安装、接线、操作或维护前，应阅读并理解所有安全细则。当组件电池面直接暴露在阳光或其他光
源下时，会产生直流电
(DC)
，无论是否连接组件，直接接触组件带电部分，例如接线端子等，将可能导致人员伤亡。
2.2
、
GENERAL SAFETY
通用安全
Modules rated for use in this application class may be used in system operating at greater than 50V DC or
240W, where general contact access is anticipated. Modules qualified for safety through IEC 61730-1 and IEC
61730-2 and within this application class are considered to meet the requirements for safety class II equipment.
组件可用于公众可能接触的、大于直流
50V
或
240W
以上的系统。并且组件通过了
IEC61730-1
和
IEC61730-2
两
部分，满足安全
II
类的要求。
（
1
）
All installation work must comply with the local codes and the relevant international electrical standards.
所有的安装工作必须完全遵守当地法规和相应的国际电气标准。
（
2
）
YuHuan Sunpro Solar recommends that PV module installation is conducted by personnel who have
been professionally trained in PV system installation. Operation by personnel who are not familiar with the
relevant safety procedures will be very dangerous.
建议由经过光伏系统安装专业培训的人员进行安装。如由不熟悉相应安全程序的人员操作将会非常危险。
（
3
）
Do not allow unauthorized persons to access the installation area or module storage area.
不允许未经授权的人员接近安装区域或者组件仓储区域。
（
4
）
Protective clothing (non-slip gloves, clothes, etc.) must be worn during installation to prevent direct
contact with 30V DC or greater, and to protect hands from sharp edges.
使用恰当的防护措施
(
防滑手套、工作服等
)
以避免安装人员与
30V
直流或更高电压直接接触，同时避免在安
装过程中手直接与组件锋利的边缘接触。
（
5
）
Prior to installation, remove all metallic jewelry to prevent accidental exposure to live circuits.
安装时请不要佩戴金属饰物，以免戳穿组件，引起触电危险。
（
6
）
When installing modules in light rain, morning dew, take appropriate measures to prevent water ingress
into the connectors, f. e. using connector endcaps.
如果在阴雨、晨雾的天气安装，需采取适当的措施避免水浸入连接器。
（
7
）
Use electrically insulated tools to reduce the risk of electric shock.
请使用绝缘工具以降低触电的风险。
（
8
）
Do not use or install broken modules.
不要使用或安装已损坏的组件。
（
9
）
External or artificially concentrated sunlight shall not be directed onto the front or back face of the PV
module.
外部或人为聚焦的阳光不得直射到光伏组件的正面或背面。
（
10
）
Do not contact module surface if the front or rear glass is broken. This may cause electric shock.
