www.orphancameras.com
Page 1: ......
Page 2: ...622Supel Owner s Manual Bedienungsanleitung Moded emploi Manualde instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale d istruzioni www orphancameras com ...
Page 3: ...ge NiCd Cluster liidtin einerStunde vOllig nach o Mehr Bildaufnahmem6glichkeiten Mit der einzigartigen Leistungsfaktorregelung kdnnenSiemit l12Leistung 1 4Leistung bis hin zu einerunglaublichen 11128 Leistung auf nehmen Dies erdffnetlhneneine vOlligneue Fotografierdimension Aufhellblitz Makro Blitz Schnellfolgeblitz undvielesmehr DiesesBlitzsystem weist vieleeinzigartige Merk maleaul Deshalb empfe...
Page 4: ...es Fi che l echni que I 1 0 1 2 1 4 34 40 44 52 E A l 60 ri i 62 3 6 4 f l 66 72 t o 77 78 79 80 60 oz 64 bb 72 76 77 78 79 80 9 1 0 1 2 1 4 22 34 40 44 52 54 OU 62 64 66 I Z 76 77 78 79 80 Inhoudsopgave Beschrilving vandeonderdelen Systeemkaart van hetSunpakAulo622 ProSysteem Basisbedieningen Ketrzeen installatie vande flitskop Keuze eninstallatie vandevoedingsbron Monteren vandeflitseropeencamer...
Page 5: ...1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 9 20 2 1 22 23 ...
Page 6: ...rtenwdhler Ein Aus Schalter Auto OK Lampe Hilfsleitzahllampe PC Synchrokabel Halterung Batteriemagazin Batteriemagazin Befestigungsbasis Descriptiondes pidces 1 Levier de verrouillage de la tete de flash 2 l6te de flash d zoom 3 Fen6tre du flash 4 Cellule photo6lectrique au silicium 5 Levier de d6verrouillage de la cartouche d piles 6 Douille d arrivee d alimentation 7 Poign6e 8 Bride 9 Douille de...
Page 7: ...gramm Sch6ma de I ensembledu Sunpak 622 Super Pro System Gr5ficadel sistema Sunpak 622 Super Pro System Systeemkaart van het Sunpak 622 Super Pro System Componentidel Sunpak 622 Super Pro System W l fi trtrtrtrtrtr Lu trtrtrtrtrF 1 0 j ia dd e ei hJ A sif i r glsli48i i i 41imle ...
Page 8: ...egeratQBC S 25 Halterungsverlangerung 26 TR PAK II Hochleistunqs Batterie Paket 622 Lichaam Standaard flitskop Groothoek litskop Infrarood flitskop Diflusie llitskop Open gloe ilamp f litskop Ring flitskop Zoom f litskop 35 mm Beugel 6 x 6 Beugel CG 1 0 Batteri i eenheid CL 3Oplaadbare nikkel cadrnium batterijbundel Insteek adapter 510V Voedingspak NC51 0 Oplaadbaar nikkel cadmium batterijpak AD 2...
Page 9: ...npak622 SCH NELLAN LEITUNG Automatischer Betrieb 1 Den Blitzkopf ansetzen Die Blitzkoofbasis nach obendre hen und den Blitzkopl lhrerWahl anbringen 2 Die Batterieneinsetzen Das Batteriemagazin durch DrUk ken des Batteriemagazin Frei gabehebels vom 622 Gehduse ab nehmen Das Batterief ach auf schieben Frisch aufgeladene NiCd Zellender GroRe C oder entsprechende Alkali Zellen ein setzenund das gelade...
Page 10: ...nSieden richtigen Blitzkopf fur die jeweiligefotografische Aufgabe und lhren kreativenAnforderungen entsprechend STANDARDKOPF Decktdas35 mm Weitwinkel Oblektiv format bei 35 mm Kameras ab 60o horizontalx 45o vertikal Manuelle Leitzahl 60 m bei ISO 100 Bei 6 x 6 Kameras Gebrauch von 80 mm Weitwinkeloblektiv mogl ich ZOOM BLITZKOPF Deckt28 mm Weitwinkel bis135 mm Teleobjektive bei 35 mm Kameras ab I...
Page 11: ...ual operation is recommended for infrared worK RINGBLITZKOPF Der Ringblitzkopf gewiihrleistet gleichmriRige und schattenloseBe leuchtung Er ist die idealeWahl fUr Nahaufnahmen und Makrofotografie Die Leitzahlbetragt14 bei ISO 100 m Da der Automatiksensor nicht genauaufdas Motivzielenkann emp fiehlt sich manuelle Belichtungs regelungoder dedizierte TTL Belich tungsregelung bei entsprechenden Kamera...
Page 12: ...ightingset ups Flashpoweris 170 ws D FFUSIONSKOPF Der Dilfusionskopf verteilt das BlitzlichtgleichmdRigin alle Rich tungenundistoptimal fUrFischaugen objektive und oder Studio Anwen dungszwecke geeignet Die Blitzleis tungbetrtigt 170 ws BLITZLAMPENKOPF FUreinennatUrlichen Beleuchtun sef fekt und fUr Studio Anwendungs zwecke Die Blitzleistung betrdgt170 WS 1 B uu ffid hi r bihdrt i iAdd id Fur tu s...
Page 13: ...the flash head in upwardposition push the lock lever upward and slide the flash head towardsfront DenrichtigenBlitzkopf aussuchen undfolgender maBenan das 622System Gehiuseansetzen 1 Die Blitzkopfbasis nachobendre hen 2 Die Blitzkopf Befestigungsschiene auf die Basisausrichten 3 Den Blitzkopfaufschieben bis er einrastet Zum Abnehmendes Blitzkopfes vom 622 System Gehduse den Blitzkopf nachobendruck...
Page 14: ...S u n p a k T R P A KI I H i g h Performance BatteryPack WAHL UND INSTALLATION DERSPANNUNGSQUELLE SPANNUNGSQUELLEN Das Sunpak 622 Pro System kann auf siebenerleiweise mitSpannung ver sorgt werden Jede einzelneSpan nungsversorgungsquelle hat ihreeige nen Vorteile WdhlenSie die Soan nungsversorgungquellen lhren foto grafischen Anforderungenentspre chend VierAlkalibatterien der GroRe C VierNiCd Batte...
Page 15: ...artment door lnsertfour batteries as shownin sidethe compartment Die einzelnenSpannungsver sorgungsquellenlassen sich schnell und mlihelos anbringen GehenSie folgendermaRen vor Mit 4 NiCd oder Alkalibat terien der GrtiReC Den Batteriemagazin Freigabe hebelzumGriffhinschieben Das Batteriemagazin herauszie henundabnehmen Das Batteriefach aufschieben Vier Batterien gemaiR Markierung im Facheinsetzen ...
Page 16: ...he connecting hook Attach the connecting socket while pushing the battery cartridge release lever DasBatteriefach zuschieben Zuerstden unteren Teileinhaken Die AnschluRbuchse unter Driik ken des Batteriemaqazin Frei gabehebels anbringen 5 6 7 7 26 www orphancameras com ...
Page 17: ...tery ClusterCL 3and attachthe bot tom partof the connecting hook Attach the connecting socket whilepushing thebattery cartridge release the lever Den Batteriemagazin Freigabe hebelzumGriffhinschieben Das Batteriemagazin herauszie henundabnehmen Den unterenTeil des nachgela denen NiCd Cluster CL 3 ein haken Die AnschluRbuchse unter Druk ken des Batteriemagazin Frei gabehebels anbringen 4 28 ...
Page 18: ...s battery is not necessary for non dedicatedoperation Mit Sunpak510 V Powerpak oder Sunpak TR PAKtr 1 Die 6 V Batterie 45R44 oder ent sprechende wie am Zwischen stecker gezeigt in den Zwischen stecker einsetzen und das Bat teriefach schlieBen 2 Den Zwischenstecker in die Stromeingangsbuchseam 622 Ge hause stecken 3 Das Stromkabel an Powerpak und Zwischensteckerbuchseanschlie Ren Zur Beachtung Die ...
Page 19: ...camerasThisbattery isnotnecessary for non dedicated operation Mit Netzstrom 1 Vor Anbringen des Netzkabels Uberprufen ob der Netzadapter auf die 6rtliche Netzspannung eingestellt ist Fallsder Adapter nicht richtig eingestellt ist die Kreuzschlitzschraube hintenl6sen und den Wdhlerauf die richtige Spannung einstellenDie Schrau be wieder einwandfrei anziehen Wichtig Wenn der Spannungs wdhlernichtric...
Page 20: ...TZEN DESBLITZES AN DIEKAMERA DerBlitzistmiteinerSchnellf reigabe Befestigungsklemme am Griff aus gestattetDieseKlemmenimmteine Einschnapphalterung zur Sicherung der Kameraauf Die Halterung kann mit einemGriffvon der Klemmeent ferntwerden so daRdas Zusammen und Auseinanderbauen schnellund muhelos vonstatten geht 1 Den Sicherungsknopf an der Klemme im Gegenuh rzeigersinn drehen 2 Den Sicherungsknopf...
Page 21: ...red Be sureto tightenthe screwagainfirmly for maximum stability and correct lighting angle 5 Die Kamerahalteschraube durch die Offnungan der Endnutan der Halterung drUcken Die Schraube fest im Uhrzeigersinn drehen bis das Gewindeteil der Schraube Uberder Halterungsnut steht Die Kamerahalteschraube unter dem Stativgewinde ausrichten und fest einschrauben Zur Beachtung Zur Befestigung des Blitzesauf...
Page 22: ...ptoron the ring so noflareswillappearinyourpic ture Ansetzen des Ringkopfes 1 Den Zwischenring auf das Kame raobjektivausrichtenund sicher anbringen 2 Den Ringkopf an der Gegenlicht blendeder KameradurchDrehen der Befestigungsscheibe im Uhr zeigersinn anbringen Zur Beachtung Wenn lhr Objektiveinen Innendur chmesservon 52 mm und eine Ge windesteigungvon 0 75 hat wie beispielsweise Nikkor Objektive ...
Page 23: ...rcuit will adjust the shutterspeedautomatically ANSCHLUSS MITPC KABEL DEDIZIERTEM KABEL SoNDERZUBEHoR Dediziertes Kabel Das dedizierteKabel und dedizierte Modul Sonderzubeh6r bieten lhnen noch mehr Bedienungskomfort und weitereVorteile Je nach Kameratypsind dedizierte MerkmalemOglich wie z B Einstel lung der X VerschluRzeit Bereit schaftsanzeige im Sucher TTL Belich tungsregelungvon der Filmebene ...
Page 24: ...thatsynchronizes withelec tronic flash on your camera PC Kabel 1 Das PC Kabelan den Blitzsyn chroanschluR an der Seite des Blitzes und den BlitzanschluR an der Kamerawie gezeigtanschlie Ren Wenn die Kameraseparate Blitzbuchsen mit der Markierung tM und X besitzt dasSunpak Kabel an die X Klemrneah schlieRen WenndieKamera einen Schalter inder Regelam Objektiv tubusmitderMarkierung M und X besitzt de...
