manualshive.com logo in svg

sunjoe SWJ803E, Operator'S Manual

Share
Download
sunjoe SWJ803E Operator'S Manual Download Page 38

38

Accesorios opcionales

m

 ¡ADVERTENCIA!

 USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

. NUNCA use partes de 

repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta motosierra eléctrica de altura. Comuníquese con Snow Joe

®

 

+ Sun Joe

®

 si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su herramienta. El uso de 

cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos.

NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 de notificar sobre dichos 

cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente 

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

 al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Llave hexagonal / destornillador plano

Aceite para barra-guía y cadena

SWJ802E-TOOL

SJW-OIL de venta en  

sunjoe.com, o puede comprar 

un aceite equivalente para 

barra-guía y cadena en su 

ferretería local

Modelo

Accesorio

Descripción

3

4

1

R

Barra-guía de repuesto para 

motosierra de 10 plg Sun Joe

®

 

SWJ-10BAR

2

Cadena de repuesto de 10 plg 

para motosierra Sun Joe

®

SWJ-10CHAIN

Tabla de mantenimiento de cadena

40

3/8

Pulgadas

Milímetros

Eslabones de impulso

Paso de cadena

Medidor de cadena

Diámetro de lima

Pulgadas

Milímetros

Pulgadas

Milímetros

9.5

0.05

1.3

4

5/32

Summary of Contents for SWJ803E

Page 1: ...r gloves substantial non skid footwear and close fitting clothing is recommended when working outdoors with power tools 10 Wear protective hair coverings to contain long hair 11 Always wear safety glasses and ear defenders to provide eye and ear protection Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses and do not provide the same protection as safety glasses 12 Wear face or dust masks If th...

Page 2: ... the receptacle Keep the cord away from heat oil and sharp edges Specific Safety Rules for Pole Chain Saws mWARNING SHOCK HAZARD To protect yourself from electrocution do not operate the pole chain saw within 50 ft 15 m of overhead wires Failure to follow this instruction could result in severe personal injury Operating Tips for Pole Chain Saws Note the extension cord s location relative to the to...

Page 3: ...me cases when the tip makes contact with an object it may cause a fast reverse reaction kicking the guide bar up and back towards the operator Pinching the saw chain along the top of the guide bar may also push the guide bar rapidly back towards the operator Either of these reactions may cause you to lose control of the pole chain saw which could result in serious personal injury Kickback safety d...

Page 4: ...ION Avoid contacting the guide bar tip with any object Tip contact may cause the guide bar to move suddenly upward and backwards which may cause serious injury to the user WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles WARNING SHOCK HAZARD Keep at least 50 ft 15 m away from power lines Do not overreach Keep proper footing and balance at all time...

Page 5: ...ension cord restraint hook 11 Pole foam grip 12 Cam lock for telescopic pole 13 Multi angle head adjustment dial 14 End cover nut beneath the cap 15 Chain sprocket end cover 16 End cover nut cap 17 Cutting bar sheath 18 Hex key wrench blade screwdriver 13 12 15 16 14 17 18 11 7 8 9 10 6 5 4 3 2 1 This picture is from the opposite side of this illustration This picture is from the opposite side of ...

Page 6: ...enter at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 mWARNING Unpacking and assembly should be completed on a flat and stable surface with adequate space for moving the machine and its packaging mDANGER Never start the motor before installing the guide bar chain and chain cover Without all these parts in place the clutch can fly off or explode exposing the user to potentially serious injuries mWARNING To avoid s...

Page 7: ...he chain will loosely fit until it is placed on the sprocket Figs 7 8 NOTE Make certain of the direction of the chain If the chain is mounted backwards the saw will vibrate abnormally and will not cut 7 Hold the chain in position on the bar and place the loop around the sprocket Fit the bar flush against the mounting surface so that the bar studs are in the long slot of the bar and the adjusting p...

Page 8: ...ench Fig 11 then replace the end cover nut cap to secure the chain sprocket end cover Fig 13 NOTE If the chain is too tight it will not rotate Loosen the end cover nut slightly and turn the chain tensioner 1 4 turn counterclockwise Lift the tip of the guide bar up and retighten the end cover nut Ensure that the chain can be rotated by hand without binding NOTE A new chain tends to stretch check th...

Page 9: ...lly for use with chain saws One minute of use will consume approximately 0 15 fl oz 4 ml of oil NOTE It is normal for oil to seep from the saw when not in use To prevent seepage empty the oil tank after each use When storing the unit for a long period of time 3 months or longer be sure the chain is lightly lubricated this will prevent rust on the chain and bar sprocket mWARNING Be aware of the cor...

Page 10: ...ck Fig 19 and ensure that the pole is secure If the pole telescopes when the cam lock is closed the nut may need tightening mWARNING Failure to lock the telescopic pole cam lock as directed could result in personal injury Tightening the Bolt The retaining bolt may need tightening to secure the telescopic pole in place 1 Unclip the cam lock Using the hex key wrench tighten the cam lock nut then clo...

Page 11: ...hain accelerate to full speed before entering the cut Keep the saw running the entire time you are cutting maintain a steady speed Allow the chain to cut for you exert only light downward pressure If you force the cut damage to the bar chain or unit can result PUSH and PULL This reaction force is always opposite to the direction the chain is moving when it is in contact with the wood Thus the oper...

Page 12: ...he saw As a pole chain saw user you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury Take the following precautions to minimize kickback Before you start the unit make sure the pole chain saw is not contacting any object Always grip the pole and handle firmly with both hands when the unit is running Place one hand on the pole and your other hand on the rear handle w...

Page 13: ... however to sharpen the existing chain if the sharpening is carefully performed Any work on the chain and bar requires specific experience and special tools For safety purposes we recommend you contact an authorized Snow Joe Sun Joe dealer or call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Sharpening is necessary when the sawdust looks like dust cutting becomes mo...

Page 14: ...difficulties are easy to fix Consult the troubleshooting table for common problems and their solutions If you continue to experience problems or need repairs beyond these minor adjustments please call 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 for assistance mWARNING Always unplug the power cord before performing any adjustments maintenance or repairs to your pole chain saw Troubleshooting Table Fig 27 Inspecti...

Page 15: ...hat may affect the saw s operation DO NOT USE the tool Instead have it serviced at an authorized Snow Joe Sun Joe dealer or call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Cleaning Use only mild soap and a damp cloth to clean the pole chain saw Never let any liquid get inside the motor housing and NEVER immerse any part of the saw housing in liquid Storage Ensure ...

Page 16: ...e without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Hex key wrench blade screwdriver Bar and chain oil SWJ802E TOOL SWJ OIL sold at sunjoe com or you can purchase equivalent bar and chain oil sold at your loca...

Page 17: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ......

Page 21: ...a eficiente y segura si se usa a la velocidad para la cual fue diseñada 8 Utilice la herramienta correcta no fuerce la herramienta o ningún accesorio para realizar un trabajo para el cual no fueron diseñados 9 Use vestimenta adecuada no use joyas ni ropa suelta u holgada ya que pueden ser atrapadas por las partes móviles Al trabajar en exteriores con herramientas eléctricas se recomienda el uso de...

Page 22: ...l artefacto encajará en el receptáculo del cable de extensión polarizado de una sola manera Si el enchufe del artefacto no entra por completo dentro del receptáculo del cable de extensión invierta las clavijas del enchufe Si el enchufe del artefacto aún no encaja obtenga un cable de extensión polarizado correcto Un cable de extensión polarizado requerirá el uso de un tomacorriente polarizado El en...

Page 23: ... material a ser cortado cuando las cuchillas estén moviéndose Asegúrese de que el interruptor esté apagado al retirar material atascado La cadena de corte continúa moviéndose luego de que el interruptor haya apagado la motosierra Un momento de distracción durante el uso de la motosierra de altura puede causar graves lesiones personales Lleve la motosierra de altura por su mango con la cadena de co...

Page 24: ...controlado suministradas con la motosierra de altura Use solo partes de repuesto originales Snow Joe Sun Joe diseñadas específicamente para su uso con esta motosierra de altura Nunca use una cadena gastada o suelta Mantenga la cadena afilada y con una tensión adecuada Precauciones para el corte con la motosierra de altura Nunca se pare directamente debajo de la rama que está cortando Colóquese sie...

Page 25: ...bjeto El contacto con la punta puede causar que la barra guía se mueva repentinamente hacia arriba y hacia atrás causando lesiones severas al usuario USE PROTECCIÓN OCULAR Y AUDITIVA para protegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas protectoras ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO manténgase a una distancia mínima de 50 pies 15 m de las líneas de alta tensión No se sobreextienda...

Page 26: ...va para tubo telescópico 6 Mango posterior 7 Cable del artefacto 8 Botón de trabado de seguridad 9 Gatillo interruptor 10 Gancho de sujeción para cable de extensión 11 Empuñadura de espuma 12 Seguro de leva para tubo telescópico 13 Dial de ajuste de cabezal multi ángulo 14 Tuerca de cubierta de extremo debajo de la tapa 15 Cubierta de extremo de cadena piñón 16 Tapa de tuerca de cubierta de extrem...

Page 27: ...VERTENCIA El desempacado y ensamblado debe ser realizado en una superficie plana y estable con un espacio adecuado para mover la máquina y su embalaje m PELIGRO Nunca arranque el motor antes de instalar la barra guía cadena y cubierta de cadena Sin todas estas partes en su lugar el embrague puede salir volando o explotar exponiendo al usuario a lesiones potenciales severas m ADVERTENCIA Para evita...

Page 28: ...terior de la barra La cadena encajará suelta hasta que sea colocada en el piñón Figs 7 y 8 NOTA compruebe la dirección correcta de la cadena Si la cadena es montada al revés la motosierra vibrará de forma anormal y no cortará 7 Sostenga la cadena en su lugar sobre la barra y coloque el bucle alrededor del piñón Coloque la barra nivelada contra la superficie de montura de manera que los pernos de l...

Page 29: ...ción sobre el tensionamiento de cadena vea la sección de mantenimiento empezando en la página 14 11 Apriete la tuerca de cubierta de extremo usando la llave hexagonal Fig 11 y luego vuelva colocar la tapa de tuerca de cubierta de extremo para asegurar la cubierta del extremo de la cadena piñón Fig 13 NOTA si la cadena está demasiado ajustada no rotará Afloje levemente la tuerca de cubierta de extr...

Page 30: ... motosierra de altura bajo condiciones húmedas Tenga extremo cuidado al cortar arbustos pequeños brinzales o ramas bajo tensión ya que el material tenso y angosto puede ser atrapado por la motosierra y al recuperarse elásticamente ser azotado contra usted haciéndole perder el equilibrio No use la motosierra de altura para cortar plantas trepadoras y o maleza m ADVERTENCIA No permita que la familia...

Page 31: ...e del artefacto 4 Para poner en marcha la herramienta presione el botón de trabado de seguridad ubicado en el mango posterior con su pulgar y luego apriete el gatillo interruptor con sus dedos Una vez que la herramienta esté funcionando usted puede soltar el botón de trabado de seguridad Fig 16 5 Para apagar la herramienta suelte el gatillo interruptor Fig 16 NOTA no presione el gatillo interrupto...

Page 32: ...ra aflojar el cabezal Fig 21 3 Ajuste el cabezal a la posición deseada Fig 22 4 Gire el dial en sentido horario para apretar y asegurar el cabezal en su lugar Fig 23 NOTA El no asegurar correctamente el dial de ajuste de cabezal puede resultar en lesiones personales severas y o daños a la propiedad Consejos de corte Postura apropiada para el corte Balancee su peso con ambos pies en terreno sólido ...

Page 33: ... corte final suave y prolijamente desde la parte superior de la rama contra la rama principal de manera que la corteza crezca y selle la herida Suelte el gatillo interruptor tan pronto como haya finalizado el corte No seguir los procedimientos adecuados de corte resultará en un doblado de la barra y cadena quedándose atrapadas en la rama Desramado Desramado es el proceso de retirar las ramas de un...

Page 34: ...de los demás Un mantenimiento correcto es esencial para conservar la eficiencia original y seguridad de la máquina con el tiempo Mantenga todos los pernos tuercas y tornillos ajustados para garantizar que el equipo esté en una condición segura de funcionamiento Nunca use la máquina con partes gastadas o dañadas Las partes dañadas deben ser reemplazadas y nunca reparadas Solo use partes de repuesto...

Page 35: ... si está suelta Monte la lima en la guía y luego insértela en el diente a un ángulo constante del borde de corte Afile en un movimiento hacia adelante unas cuantas veces y repita en todos los bordes de corte en la misma dirección izquierda o derecha Para hacer avanzar la cadena use un destornillador Voltee la barra en el tornillo de banco y repita en los demás bordes de corte Compruebe que el dien...

Page 36: ...uier daño a la cadena barra guía o carcasa de motor Inspeccione el puerto de aceite y los rieles de la barra guía Límpielos y retire cualquier suciedad Verifique la tensión de la cadena Verifique que las cuchillas de la cadena estén afiladas Verifique el nivel de aceite de la barra y cadena Llene solo con aceite de cadena nuevo formulado especialmente 0 5 mm Fig 28 Problema Acción correctiva El mo...

Page 37: ... causar daños permanentes debilitar o destruir las partes plásticas de su motosierra de altura Cuando no esté siendo usada su motosierra eléctrica de altura debe ser guardada en interiores en un lugar alto y seco o bajo llave lejos del alcance de los niños Soporte Si su motosierra eléctrica de altura SWJ803E de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento llame al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 para as...

Page 38: ...Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe com o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Llave hexagonal destornillador plano Aceite para barra guía y cadena SWJ802E TOOL SJW OIL de venta en sunjoe com o puede comprar un aceite equivalente para barra guía y cadena en su ferretería ...

Page 39: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Page 40: ......

Page 41: ...t être maintenus à une distance de sécurité de la zone de travail 7 Ne pas forcer l outil Il exécutera le travail efficacement et sans danger s il est utilisé au régime pour lequel il a été conçu 8 Utiliser le bon outil Ne forcez pas l outil ou tout accessoire de cet outil pour effectuer une tâche pour laquelle il n a pas été conçu 9 Porter des vêtements adaptés Ne portez pas de vêtements amples o...

Page 42: ...e rallonge électrique de calibre AWG n 16 ou supérieur doit être utilisée Une rallonge sous dimensionnée provoquera une chute de tension dans les lignes ce qui entraînera une perte de puissance et une surchauffe 3 Pour réduire le risque d électrocution cet outil est muni d une fiche polarisée c à d une lame est plus large que l autre Utilisez uniquement une rallonge à fiche polarisée homologuée UL...

Page 43: ...e manche au niveau de son point d équilibre près de l extrémité de la scie le guide chaîne et la chaîne tournés vers l arrière N utilisez pas la scie à chaîne à manche télescopique pour tailler de petits buissons ou des arbustes Les petites branches peuvent s attraper dans la chaîne et frapper en coup de fouet l utilisateur ce qui pourrait le déséquilibrer Maintenez toutes les parties du corps à b...

Page 44: ... pas de scier en enfonçant le nez du guide chaîne dans le bois Surveillez les mouvements du bois ou d autres forces pouvant pincer la chaîne Faites preuve d extrême prudence quand vous entrez à nouveau dans une entaille ancienne Utilisez la chaîne et le guide chaîne à faible rebond fournis avec cette scie à chaîne à manche télescopique Utilisez uniquement les pièces de rechange authentiques Snow J...

Page 45: ... ce soit Le contact de l extrémité peut forcer le guide chaîne à se déplacer brusquement vers le haut et vers l arrière ce qui peut gravement blesser l utilisateur PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE SÉCURITÉ ET DE SERRE TÊTE ANTIBRUIT Pour éviter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de sécurité AVERTISSEMENT DANGER D ÉLECTROCUTION Maintenir une distance d au moins 15 m avec...

Page 46: ...t indicateur de niveau d huile 5 Écrou de came de serrage pour manche télescopique 6 Poignée arrière 7 Cordon d alimentation 8 Bouton poussoir de sécurité 9 Gâchette 10 Crochet de retenue de rallonge électrique 11 Rembourrage en mousse 12 Came de serrage pour manche télescopique 13 Bouton de réglage de tête multiangles 14 Écrou de coiffe arrière sous le capuchon 15 Coiffe arrière de chaîne pignon ...

Page 47: ...oe agréé ou appeler le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 mAVERTISSEMENT Le déballage et l assemblage doivent être effectués sur une surface plane et stable suffisamment d espace étant prévu pour déplacer l outil et son emballage mDANGER Ne jamais démarrer le moteur avant de poser le guide chaîne la chaîne et la coiffe arrière de chaîne Si toutes ces pièces ne sont ...

Page 48: ... la boucle Fig 6 6 En commençant par l extrémité montez les maillons d entraînement de la chaîne dans la rainure du guide chaîne en formant une boucle à l arrière du guide chaîne La chaîne s ajustera en restant lâche jusqu à ce qu elle soit placée sur le pignon Fig 7 et 8 REMARQUE assurez vous du sens de la chaîne Si la chaîne est montée dans l autre sens la scie vibrera anormalement et ne sciera ...

Page 49: ...0 Éliminez complètement le jeu de la chaîne en tournant la vis du tendeur de chaîne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la chaîne repose parfaitement contre le guide les maillons d entraînement étant dans la rainure du guide chaîne Fig 12 REMARQUE la chaîne est correctement tendue quand il n y a pas de jeu sur la face inférieure du guide chaîne quand la chaîne repose bien sur le...

Page 50: ...ne main sur la partie avant du manche rembourrée en mousse et l autre main sur la poignée arrière les deux pouces et les doigts enroulés autour du manche et de la poignée Vous maintiendrez le contrôle de la scie en la saisissant fermement et en plaçant la poignée contre votre corps Ne vous laissez pas entraîner par la scie à chaîne à manche télescopique quand vous l utilisez mAVERTISSEMENT Ne pas ...

Page 51: ...a liste de contrôle quotidienne voir page 17 2 Branchez la scie à chaîne électrique à manche télescopique sur une prise 120 V à l aide d une rallonge électrique ultra robuste pour l extérieur par exemple la rallonge électrique 50 pieds de calibre 14 Snow Joe Sun Joe SJTW A dont les extrémités s éclairent quand elle est sous tension modèle PJEXT50 B Veuillez vous rendre sur le site sunjoe com pour ...

Page 52: ...anche à une longueur différente la clé peut être nécessaire pour desserrer l écrou de la came de serrage Fig 20 Réglage de la tête multiangles La tête porte scie à chaîne à manche télescopique peut pivoter pour former un angle de sciage de 0 ou 30 1 Débranchez la scie à chaîne à manche télescopique de la source d alimentation électrique 2 Pour desserrer la tête tournez le cadran de réglage de tête...

Page 53: ...ez aucune pression sur la scie à la fin du sciage Élagage L élagage consiste à tailler les branches d un arbre vivant Retirez les branches longues en plusieurs étapes Coupez d abord les branches inférieures pour faire de la place aux branches supérieures qui vont tomber Lors de l élagage d un arbre il importe de ne pas effectuer l entaille finale à proximité d une branche principale ou du tronc ta...

Page 54: ...e votre corps Assurez vous que la zone dans laquelle vous sciez est complètement dégagée Ne laissez pas la zone du guide chaîne propice aux effets de rebond entrer en contact avec une bûche une branche une clôture ou tout autre obstacle pouvant être heurté pendant que vous utilisez la scie à chaîne à manche télescopique Fig 15 Sciez toujours quand la chaîne tourne à pleine vitesse Pressez à fond l...

Page 55: ...endeur Snow Joe Sun Joe agréé ou d appeler le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 L affutage est nécessaire quand la sciure a l apparence de poussière il devient de plus en plus difficile de scier la coupe n est pas franche les vibrations augmentent Le centre d entretien et de réparation agréé affutera la chaîne en utilisant les bons outils pour que le minimum de com...

Page 56: ...ge pour les problèmes communs et leurs solutions Si les problèmes persistent ou si des réparations sont nécessaires au delà de simples réglages veuillez appeler le 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 pour de l aide mAVERTISSEMENT Toujours débrancher le cordon d alimentation avant d effectuer un réglage quelconque de l entretien ou des réparations sur votre scie à chaîne à manche télescopique Tableau de d...

Page 57: ...er le fonctionnement de la scie NE PAS UTILISER l outil Le faire plutôt réparer par un revendeur Snow Joe Sun Joe agréé ou appeler le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Nettoyage Utilisez uniquement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la scie à chaîne à manche télescopique Ne laissez jamais de liquide à l intérieur du caisson moteur et ne plongez JAMAIS...

Page 58: ...de changements sans que Snow Joe Sun Joe soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Clé Allen tournevis à lame plate Huile pour guide chaîne et chaîne SWJ802E TOOL SWJ OIL en vente sur le site sunjoe com vous ...

Page 59: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Page 60: ...sunjoe com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands