sunjoe AJ805E Operator'S Manual Download

Page: 52 / 56

Accessoires en option

AVERTISSEMENT!

TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe

+ Sun Joe

homologués.

NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce scarificateur-aérateur

électrique

. Communiquez avec Snow Joe

+ Sun Joe

si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un

accessoire particulier avec votre scarificateur-aérateur électrique soit sans danger. L’utilisation de tout autre accessoire ou de

toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques.

REMARQUE :

les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe

+ Sun Joe

soit pour autant tenue

de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par

téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Dents de rechange pour aérateur

AJ805E-DTNS

AJ805E-SCRF

Modèle

Accessoires

Description

Lames de rechange pour scarificateur

Rallonge électrique de 15 m et de

calibre 14 Snow Joe

+ Sun Joe

SJTW-A à extrémités lumineuses

PJEXT50-B

Summary of Contents for AJ805E

Page 1: ...m better with less likelihood of personal or mechanical injury if it is used at the rate for which it is designed 7 Wear personal protective equipment When using this tool wear safety glasses with side shields or goggles to provide necessary eye protection Wear ear defenders to prevent hearing damage Use a face or dust mask if the work environment is dusty 8 Disconnect the tool Disconnect the scar...

Page 2: ...f power and overheating 3 To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug i e one blade is wider than the other Use this appliance only with a polarized UL listed CSA certified in Canada extension cord recommended for outdoor use The appliance plug will fit into a polarized extension cord only one way If the appliance plug does not fit fully into the extension cord reverse...

Page 3: ...pply when leaving the operating position before unclogging the tines and when repairing adjusting inspecting or performing any other maintenance on the machine Take all necessary precautions when leaving the machine unattended Stop the motor and remove the power cord Before cleaning repairing or inspecting the unit shut off the motor disconnect the power supply and wait until all moving parts have...

Page 4: ...ildren operate the machine Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view of a child Vibration Noise Reduction To reduce the impact of noise and vibration emission limit the time of operation use low vibration and low noise operating modes as well as wear personal protective equipment Take the following points into account to minimize the vibra...

Page 5: ...ditions WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles DANGER Rotating blades Keep hands and feet away from moving parts Wear protective gloves and non slip footwear when using the machine and handling debris SWITCH OFF Remove plug from outlet before cleaning or conducting maintenance checks Inspect the work area prior to use and remove all obje...

Page 6: ...M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21 1 Upper handle frame 2 Upper handle knobs bolts 2 3 Middle handle bars 2 4 Middle handle knobs bolts 2 5 Lower handle bars 2 6 Ejector flap 7 Locking bolts 2 8 Bearing seat 9 Scarifying cylinder 10 Dethatcher cylinder 11 Hex key wrench 12 Front wheel 2 13 Rear wheel 2 14 Scarifying raking depth adjustment lever 15 Lower handle knob adjusting gear w...

Page 7: ...aged or missing parts DO NOT return the unit to the store Please call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 NOTE Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use the electric scarifier dethatcher The packaging is made of recyclable materials Properly dispose of these materials in accordance with local regulations or save th...

Page 8: ...he adjusting gear wheel Fig 6 Thatch Collection Bag Assembly mWARNING Do not attempt to use the product without the thatch collection bag attached This could pose a danger of flying debris mWARNING The product must be switched off and the cutting device must have stopped rotating before you attach or empty the thatch collection bag mWARNING Never use the scarifier without the thatch collection bag...

Page 9: ...is not to be used in wet weather conditions and may not be used to mow dry wet or unusually high grass e g pasture grass or for shredding leaves 5 This machine is intended for private domestic use only not for any commercial trade use It must not be used for any purposes other than those described Operation Cutting Depth Adjustment mWARNING The unit must be switched off and disconnected from the p...

Page 10: ...t the product thoroughly for damage Have any damage repaired before restarting mWARNING Extensive vibration of the product during operation is an indication of damage The product should be promptly inspected and repaired Check the machine its power cord and plug as well as accessories for damage before each use Do not use the machine if it is damaged or shows wear Double check that accessories are...

Page 11: ...erioration Examine the product regularly and replace worn or damaged parts for safety Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted Carry out necessary maintenance or repairs before using the machine If the cutting device should happen to fail despite the care taken in manufacturing and testing repair should be carried out by an authorized repair facility Do not clean the machine...

Page 12: ...Make sure the cutting device dethatcher cylinder is inserted properly Make sure the semi circle on the bearing seat of the cylinder goes downward into the unit If the semi circle is face up it has been inserted incorrectly Fig 15 NOTE If you have any questions please call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 766 9563 1 866 SNOWJOE for assistance After Use 1 Switch the machine off ...

Page 13: ...transportation guards if applicable 3 Adjust the cutting depth to the transportation stage refer to CUTTING DEPTH ADJUSTMENT on page 9 4 Always transport the product by its handle 5 Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles 6 Secure the product to prevent it from slipping or falling over Service and Support If your AJ805E elect...

Page 14: ...sult a Not connected to power supply b Power cord or plug is defective c Other electrical defect to the product d Safety lock button not pressed e The machine is overheated a Connect to power supply b Contact an authorized service agent c Contact an authorized service agent d Press Safety lock button first then the switch lever e Clean the grass clippings around the cylinder Wait a while for the m...

Page 15: ...The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Replacement De...

Page 16: ...a registration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This War...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...rese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar la unidad 6 No fuerce la herramienta eléctrica tendrá un mejor funcionamiento con menos probabilidades de lesiones personales o fallas mecánicas si es usada a la velocidad para la cual fue diseñada 7 Use equipos de protección personal al usar esta herramienta eléctrica use gafas protectoras con cubiertas laterales o gafas ...

Page 20: ...segúrese de que sea lo suficientemente fuerte como para poder transportar toda la electricidad que su escarificadora aireadora eléctrica consumirá Un cable de extensión demasiado fino causará una caída de tensión de alimentación produciendo pérdida de potencia y recalentamiento 3 Para reducir el riesgo de un choque eléctrico este artefacto posee un enchufe polarizado es decir una pata es más ancha...

Page 21: ...ca sobre césped mojado Siempre esté atento a dónde esté pisando Camine nunca corra con la máquina No ponga sus manos o pies cerca o debajo de las partes giratorias Tenga mucho cuidado al operar sobre o cruzando senderos de grava aceras o caminos Manténgase alerta ante peligros ocultos o tráfico Tenga cuidado y evite resbalarse o caerse Detenga el motor y desconecte la fuente de alimentación antes ...

Page 22: ...vidad de aireado o escarificado Nunca asuma que los niños permanecerán en donde usted los vio por última vez Mantenga a los niños lejos del área de aireado o escarificado y bajo la estricta vigilancia de un adulto responsable que no sea el operador Esté siempre atento y apague la escarificadora aireadora eléctrica si un niño entra en el área Nunca deje que los niños operen esta máquina Tenga espec...

Page 23: ...R Y AUDITIVA para protegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas protectoras PELIGRO Cuchillas giratorias mantenga los pies y manos alejados de las partes móviles Utilice guantes protectores y calzado no deslizante al usar la máquina y al manipular desechos APÁGUELA Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de limpiar o llevar a cabo rutinas de mantenimiento Inspeccione el área d...

Page 24: ...6 17 18 19 21 11 20 22 23 1 Estructura de manillar superior 2 Perillas y pernos de barras superiores 2 3 Barras intermedias 2 4 Perillas y pernos de barras intermedias 2 5 Barras inferiores 2 6 Compuerta eyectora 7 Pernos de trabado 2 8 Asiento de rodamiento 9 Cilindro escarificador 10 Cilindro aireador 11 Llave hexagonal 12 Rueda frontal 2 13 Rueda posterior 2 14 Palanca de ajuste de profundidad ...

Page 25: ...añada o extraviada NO DEVUELVA la unidad a la tienda Llame al centro de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 NOTA no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo para usar su escarificadora aireadora eléctrica El empaquetado está hecho de materiales reciclables Deshágase apropiadamente de estos materiales según los regla...

Page 26: ...le con el gancho para cable de repuesto y el gancho en la rueda dentada para ajuste Fig 6 Ensamblado de bolsa recolectora de paja m ADVERTENCIA No intente usar la máquina sin haberle instalado la bolsa recolectora de paja Esto puede presentar un peligro de escombros voladores m ADVERTENCIA El producto debe ser apagado y el dispositivo de corte debe haber dejado de girar por completo antes de que u...

Page 27: ...po la máquina escarifica el suelo aireándolo mejor 3 Al usarla como aireadora las púas finas rascan la superficie del césped recogiendo residuos ligeros para una mejor absorción de oxígeno y drenaje 4 Esta máquina no debe ser usada en condiciones climáticas húmedas ni para cortar césped seco mojado o inusualmente alto como pastizales ni para triturar hojas 5 Esta máquina está destinada solo para u...

Page 28: ...or 3 Cuando hay demasiada resistencia al dispositivo de corte Cuando el disyuntor ha sido activado apague la máquina y desconéctela de la fuente de alimentación Deje que el producto se enfríe y elimine la causa de la activación del disyuntor antes de volver a usar la máquina Operación general m ADVERTENCIA Detenga el motor si la máquina golpea un objeto extraño Apague la máquina desconéctela de la...

Page 29: ...descritas en este manual de instrucción solo pueden ser realizad Servicio y almacenamiento Para garantizar un servicio prolongado y confiable de la máquina lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento de forma regular Las tareas de mantenimiento limpieza y retiro de protectores solo deben ser llevadas a cabo luego de que el motor haya sido apagado y el enchufe desconectado de la fuente de a...

Page 30: ...cilindro de púas se detenga por completo Use guantes protectores al manipular el cilindro 1 Retire la bolsa recolectora de paja 2 Coloque la máquina al revés sobre una superficie plana y estable para acceder al cuerpo inferior de la máquina 3 Afloje los dos pernos de trabado con la llave hexagonal suministrada y retírelos junto con el dispositivo de corte adjunto Fig 13 4 Para retirar el dispositi...

Page 31: ...olsa recolectora de paja luego de la operación Deje que la bolsa recolectora de paja se seque completamente antes de guardarla para evitar enmohecimiento Transporte 1 Apague la máquina y desconéctela de la fuente de alimentación antes de llevarla a cualquier otro lugar 2 Conecte los protectores para transporte de ser aplicable 3 Ajuste la profundidad de corte a nivel de transporte consulte ajuste ...

Page 32: ...ación o el enchufe se encuentran defectuosos c Otro defecto eléctrico del producto d Botón de trabado de seguridad no presionado e La máquina se ha sobrecalentado a Conéctelo al tomacorriente b Contacte a un representante de servicio autorizado c Contacte a un representante de servicio autorizado d Presione primero el botón de trabado de seguridad y luego la palanca interruptora e Retire los recor...

Page 33: ... accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos NOTA los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos visitando el sitio Web sunjoe com o llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Dientes de repues...

Page 34: ...istro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTUR...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...et des chaussures suffisamment montantes et antidérapantes pour tout travail à l extérieur 5 Éviter tout démarrage accidentel Ne transportez pas le scarificateur aérateur en maintenant le doigt sur l interrupteur Avant de brancher la machine assurez vous que l interrupteur est à la position d arrêt 6 Ne pas forcer la machine Elle fonctionnera mieux sera moins dangereuse et moins susceptible de tom...

Page 38: ...nt être utilisées pour répondre à cette mesure de sécurité 2 Pour prévenir toute secousse électrique utilisez uniquement une rallonge électrique appropriée pour l extérieur par exemple les modèles SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A ou SJTOW A Avant son utilisation vérifiez que la rallonge électrique est en bon état Si vous utilisez une rallonge électrique assurez vous qu elle soit de cali...

Page 39: ...ateur aérateur dans de l herbe humide Assurez toujours vos pas marchez ne courez jamais quand vous utilisez la machine Ne mettez ni les mains ni les pieds sous les pièces rotatives ou à proximité Faites preuve d une extrême prudence lorsque vous utilisez la machine ou lui faites traverser des chemins des allées ou des routes de gravier Soyez à l affût des dangers cachés et de la circulation Faites...

Page 40: ...os deux pieds vous risquez de glisser ou de tomber Ne déchaumez pas à proximité d à pics de fossés ou de talus Vous pourriez perdre l équilibre Sécurité des enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si l utilisateur ne fait pas attention à la présence d enfants Les enfants font souvent preuve d une grande curiosité à l égard de la machine et de l opération de déchaumage elle même Ne supp...

Page 41: ...hamp peut dans certaines circonstances interférer avec des prothèses actives ou passives Pour réduire le risque de dommages corporels graves ou même mortels nous recommandons que les personnes ayant des prothèses consultent leur médecin et le fabricant des prothèses avant d utiliser cette machine ...

Page 42: ...ETTES DE SÉCURITÉ ET DE SERRE TÊTE ANTIBRUIT Pour éviter de se blesser porter des protecteurs d oreille et des lunettes de sécurité DANGER Lames rotatives Maintenir les mains et les pieds éloignés des pièces mobiles Porter des gants de protection et des chaussures antidérapantes pour utiliser la machine et manipuler les débris DÉBRANCHER Retirer le cordon de la prise avant tout nettoyage ou toute ...

Page 43: ...20 22 23 1 Ensemble guidon supérieur 2 Bouton et boulon d ensemble guidon supérieur 2 3 Tube intermédiaire de guidon 2 4 Bouton et boulon d ensemble guidon intermédiaire 2 5 Tube inférieur de guidon 2 6 Volet d éjection 7 Boulon d arrêt 2 8 Assise de coussinet 9 Rouleau scarificateur 10 Rouleau d aération par ratissage 11 Clé hexagonale 12 Roue avant 2 13 Roue arrière 2 14 Levier de réglage de pro...

Page 44: ...magées NE PAS retourner la machine au magasin Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 REMARQUE ne jetez pas la caisse d expédition et l emballage tant que vous n êtes pas prêt à utiliser le scarificateur aérateur électrique L emballage est fabriqué dans des matériaux recyclables Éliminez ces matériaux de façon appropriée et conformément à la régl...

Page 45: ...rre câble intégré à la roue dentée de réglage Fig 6 Ensemble sac à chaume mAVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser la machine sans avoir attaché au préalable le sac à chaume Des débris volants pourraient présenter un danger mAVERTISSEMENT Avant d attacher ou de vider le sac à chaume le moteur de la machine doit être coupé et le dispositif de coupe doit s être arrêté de tourner mAVERTISSEMENT Ne ja...

Page 46: ...soit bien aérée et drainée 4 Cette machine ne doit pas être utilisée par temps de pluie et pour tondre de l herbe sèche humide ou exceptionnellement haute par exemple de l herbe de pâturage ou pour déchiqueter des feuilles 5 Cette machine est uniquement destinée à un usage domestique et privé et non à un usage commercial ou marchand Elle ne doit pas être utilisée à d autres fins que celles décrite...

Page 47: ...cée contre le dispositif de coupe est trop forte Quand le coupe circuit s est déclenché arrêtez la machine et débranchez la Laissez la machine se refroidir et éliminer la cause de la surcharge avant d utiliser de nouveau la machine Généralités concernant l utilisation mAVERTISSEMENT Arrêter le moteur si la machine heurte un corps étranger Couper le moteur de la machine la débrancher et la laisser ...

Page 48: ... autres que ceux décrits dans ce manuel d instructions peuvent être effectués uniquement par un spécialiste qualifié Entretien et remisage Pour que votre machine reste fiable et puisse être utilisée pendant de longues années effectuez régulièrement les opérations d entretien suivantes Les travaux d entretien et de nettoyage de la machine ainsi que la dépose des dispositifs de protection peuvent un...

Page 49: ...ue de la machine et attendre que le rouleau à dents s arrête complètement Porter des gants de protection pour la manipulation des dents 1 Retirez le sac à chaume 2 Pour accéder au dessous de caisse retournez la machine sur une surface plane et stable 3 Desserrez les deux boulons d arrêt à l aide de la clé hexagonale fournie retirez les en même temps que le dispositif de coupe amovible Fig 13 4 Pou...

Page 50: ...r le développement de moisissures laissez sécher complètement le sac à chaume avant de le ranger Transport 1 Coupez le moteur de la machine et débranchez la avant de la transporter où que ce soit 2 Attachez les dispositifs de protection pendant le transport si la machine en est équipée 3 Réglez la profondeur de coupe à la position de transport consultez la section Réglage de la profondeur de coupe...

Page 51: ...urce d alimentation b Cordon d alimentation ou fiche défectueuse c Autre panne électrique de la machine d Bouton de déverrouillage non enfoncé e La machine est surchargée a Branchez la machine sur une source d alimentation b Communiquez avec un réparateur agréé c Communiquez avec un réparateur agréé d Appuyez d abord sur le bouton de déverrouillage puis pressez le levier marche arrêt e Nettoyez l ...

Page 52: ... accessoire ou de toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques REMARQUE les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe Sun Joe soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle S...

Page 53: ...hone en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...sunjoe com ...

Search results

Summary of Contents for AJ805E

Reviews:

Related manuals for AJ805E

Brands by name

Popular brands

sunjoe AJ805E, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for AJ805E

Reviews:

Related manuals for AJ805E

Brands by name

Popular brands