background image

50

Entretien

Nos outils et nos machines ont été conçus pour pouvoir être 

utilisés pendant une longue période et un minimum d’entretien. 

Leur utilisation continuellement satisfaisante dépend de la 

façon appropriée dont on en prend soin et de leur nettoyage 

régulier.
REMARQUE : Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 ne saurait être tenue 

responsable des dommages matériels ou corporels causés 

par la réparation du compresseur d'air par une personne non 

autorisée ou par son mauvais maniement.

Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le 

site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service 

clientèle Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 au 1-866-SNOWJOE  

(1-866-766-9563).

Élimination

Si votre outil doit être remplacé après une période d’utilisation 

prolongée, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais 

éliminez-le d’une manière respectueuse pour l’environnement.

Les déchets produits par les éléments d’un outil ou 

d’une machine électrique ne doivent pas être traités 

comme des déchets ménagers. Veuillez les recycler 

dans les installations prévues à cet effet. Pour obtenir 

des conseils sur le recyclage, communiquez avec les services 

publics locaux ou avec votre revendeur.

Dépannage

•  Si le compresseur d'air ne fonctionne pas, vérifiez la 

batterie et assurez-vous qu’elle est chargée.

•  Si la batterie ne se charge pas, vérifier l’adaptateur de 

chargeur ainsi que le branchement de son cordon. Retirez 

le bloc-piles et laissez-le se refroidir à la température 

ambiante.

•  S’il n’y a pas de pression, vérifiez le raccord et assurez-

vous qu’il est bien enfoncé.

•  Si la pompe fonctionne, mais si l’élément ne se gonfle pas, 

assurez-vous d’utiliser le bon raccord. Nettoyez le raccord 

et vérifiez s’il est bien enfoncé.

•  Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces 

en plastique. La plupart des matières plastiques sont 

susceptibles d’être endommagées par les différents types 

de solvants vendus dans le commerce. Utilisez un chiffon 

pour retirer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

Mise en garde concernant 

les batteries et informations 

sur leur élimination

Éliminez toujours les blocs-piles en vous conformant 

aux réglementations fédérales, de la province et locales. 

Communiquez avec un organisme de recyclage de votre 

région pour obtenir la liste des sites de recyclage.

m

MISE EN GARDE!

 Même déchargé, un bloc-piles 

contient une certaine énergie. Avant de l’éliminer, utiliser du 

ruban isolant pour couvrir les bornes et empêcher ainsi le 

bloc-piles de provoquer un court-circuit, ce qui pourrait causer 

un incendie ou une explosion.

m

AVERTISSEMENT! 

Pour réduire le risque de blessure 

ou d'explosion, ne jamais brûler ou incinérer un bloc-piles, 

même s'il est endommagé, à plat ou complètement déchargé. 

En brûlant, des vapeurs et des matières toxiques sont émises 

dans l'atmosphère environnante.

1. 

Les batteries varient selon le type d’outils ou de machines. 

Consulter le manuel pour des renseignements spécifiques.

2. 

Le cas échéant, insérer uniquement des batteries neuves 

de même type dans l’outil ou la machine.

3.  Si, en l’insérant, la polarité de la batterie n’est pas 

respectée, comme indiqué dans le compartiment à 

batterie ou dans le manuel, sa durée de vie pourrait être 

réduite ou elle pourrait fuir.

4.  Ne pas mélanger des batteries anciennes et des neuves.
5.  Ne pas mélanger des batteries alcalines, standard 

(carbone/zinc) ou rechargeables (au nickel-cadmium, au 

nickel-métal-hydrure ou au lithium-ion).

6. 

Ne jeter aucune batterie au feu. Les cellules de batterie 

peuvent exploser. 

7. 

Les batteries doivent être recyclées ou éliminées en 

observant les directives provinciales, territoriales ou 

locales.

Summary of Contents for 24V-AJC-CT

Page 1: ...trol of the cordless air compressor in unexpected situations 12 Do not force the tool It will perform better with less likelihood of personal or mechanical injury if it is used at the rate for which i...

Page 2: ...blow dust and dirt towards yourself or others Following this rule will reduce the risk of serious injury 12 Do not use this cordless air compressor to spray chemicals Your lungs can be damaged by inh...

Page 3: ...g damaged or improperly wired extension cord poses a risk of fire and electric shock If an extension cord must be used plug the charger into a properly wired 16 gauge or larger extension cord with the...

Page 4: ...ions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cau...

Page 5: ...an ambient temperature of 41 F 105 F 5 C 40 5 C 5 Do not keep the battery charger in places where the temperature is liable to reach over 105 F 40 5 C In particular do not leave the battery charger in...

Page 6: ...ution a warning or a danger WEAR EYE PROTECTION For protection against injury wear safety goggles WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry Symbols Symbols Descriptions Descrip...

Page 7: ...this manual for future reference 1 Air chuck clamp 2 Air chuck 3 Air hose 4 Tapered adapter 5 Hose storage area 6 Presta valve adapter 7 Sport ball needle 8 Trigger switch 9 LED light 10 Battery comp...

Page 8: ...ackaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Battery Pack Operation The equipment is powered...

Page 9: ...HRG DPC Dual Port Charger sold separately Figs 2 3 3 The battery indicator LEDs will illuminate one by one during the charging process Unplug the charger immediately when the 3 LEDs are all illuminate...

Page 10: ...me items such as boats pools rafts large air beds etc It is also not designed for commercial application mWARNING Since the pressure display is not calibrated and is therefore not binding for exact va...

Page 11: ...9 4 After inflation remove air chuck and tighten locking nut Fig 9 Digital Gauge The digital gauge on the air compressor is multifunctional It serves as a pressure gauge monitors the amount of pressu...

Page 12: ...ctor from the tire quickly and replace valve stem cap on tire if required NOTE The air compressor will stop automatically when the desired pressure is reached Please press trigger to shut off the mach...

Page 13: ...ust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These solvents may damage the plastic parts Maintenan...

Page 14: ...our manual for specific information 2 Install only new batteries of the same type in your product where applicable 3 Failure to insert batteries in the correct polarity as indicated in the battery com...

Page 15: ...om or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessories Item Model 1 iON 24V 1 3 Ah Lithium Ion Battery Battery Runtime Max 30 min inflat...

Page 16: ...registration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product...

Page 17: ...17...

Page 18: ......

Page 19: ...ra anti polvo zapatos anti resbalos casco o protecci n auditiva para las condiciones apropiadas 9 Se requiere protecci n ocular contra sujetadores y escombros voladores que pueden causar lesiones ocul...

Page 20: ...ellas para las cuales fue dise ado 7 Inspeccione el compresor de aire inal mbrico en busca de partes da adas antes de seguir usando el compresor de aire inal mbrico todos los protectores y partes debe...

Page 21: ...a bater a de iones de litio de 24 V Sun Joe con su cargador de bater as de iones de litio Sun Joe designado Otros tipos de cargadores presentan riesgos de incendio lesiones personales y da os No conec...

Page 22: ...l mbrico por primera vez 2 Para un ptimo rendimiento de la bater a evite ciclos de descarga baja cargando frecuentemente la bater a 3 Guarde la bater a en un lugar fresco de preferencia a 59 F 15 C y...

Page 23: ...que muestren otros s ntomas at picos liberaci n de gases zumbidos resquebrajaduras etc 12 Nunca descargue por completo la bater a se recomienda una profundidad de descarga de un 80 Una descarga comple...

Page 24: ...OCULAR use gafas de seguridad para protegerse contra lesiones ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia o a condiciones h medas Mant ngala seca S mbolo S mbolo Descripci n Descripci n SUPERFICIE CA...

Page 25: ...de regulador de aire 2 Regulador de aire 3 Manguera de aire 4 Adaptador c nico 5 rea de almacenamiento de adaptador 6 Adaptador de v lvula Presta 7 Aguja para pelotas deportivas 8 Gatillo interruptor...

Page 26: ...laje no son juguetes No permita que los ni os jueguen con bolsas pl sticas l minas o partes peque as Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asfixia Operaci n de la bater a La uni...

Page 27: ...extraer la bater a fuera del compartimento Fig 1 2 El m todo para cargar su bater a de iones de litio variar dependiendo del modelo de su cargador Snow Joe Sun Joe Usted puede insertar su bater a de 2...

Page 28: ...est dise ado para aplicaciones comerciales m ADVERTENCIA Ya que el indicador de presi n no est calibrado y por tanto no muestra valores exactos la presi n de los neum ticos deber ser medida usando un...

Page 29: ...Luego del inflado retire el regulador de aire y apriete la contratuerca Fig 8 Medidor digital El medidor digital del compresor de aire inal mbrico es multifuncional Sirve como indicador de presi n y m...

Page 30: ...la puerta de su veh culo NOTA si la bomba no logra alcanzar la presi n deseada dentro de 15 minutos la bomba se apagar de forma autom tica 4 Coloque el regulador de aire sobre el v stago de v lvula y...

Page 31: ...os antes de que vuelva a funcionar Almacenamiento Almacenamiento de manguera de aire y adaptadores 1 Cuando el compresor de aire inal mbrico no est siendo usado presione la manguera contra el rea de a...

Page 32: ...ntes de deshacerse de stas use cinta aislante para cubrir los terminales y evitar que la bater a haga cortocircuito lo cual puede causar una explosi n o incendio m ADVERTENCIA Para reducir el riesgo d...

Page 33: ...E 1 866 766 9563 Accesorio Descripci n Modelo 1 Bater a de iones de litio iON de 24 V y 1 3 Ah Tiempo m ximo de duraci n de bater a 30 min infla hasta 13 neum ticos 24VBAT LTW 2 Bater a de iones de li...

Page 34: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 35: ...35...

Page 36: ......

Page 37: ...s curit antid rapantes un casque de protection ou une protection de l ou e doivent tre utilis s dans les conditions qui l exigent 9 Il est n cessaire de porter des lunettes de protection pour se prot...

Page 38: ...air sans cordon ou un outil pneumatique tous les dispositifs de protection et toutes les pi ces doivent tre minutieusement v rifi s afin de d terminer qu ils fonctionneront correctement et rempliront...

Page 39: ...e blessures charger le bloc piles au lithium ion iON 24V uniquement l aide du chargeur au lithium ion sp cifiquement pr vu cet effet Les autres types de chargeurs pr sentent des risques d incendie et...

Page 40: ...Rangez le bloc piles dans un endroit frais id alement 25 C et charg au moins 40 4 Les batteries au lithium ion s usent naturellement avec le temps Le bloc piles doit tre remplac au plus tard quand sa...

Page 41: ...onnez qu il y a plus de 12 mois qu elle a t charg e pour la derni re fois Il est extr mement probable que le bloc piles soit d j dangereusement endommag d charge jusqu puisement complet 9 Si vous char...

Page 42: ...Pour viter de se blesser porter des lunettes de s curit AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l outil sous la pluie o par forte humidit Garder l outil au sec Symboles Symboles Descriptions Descriptions SURFA...

Page 43: ...dans le futur 1 Manette du mandrin air 2 Mandrin air 3 Boyau d air 4 Raccord conique 5 Logement pour le rangement des raccords 6 Raccord de valve Presta 7 Aiguille de gonflage de ballons de sport 8 G...

Page 44: ...mat riaux de fa on appropri e et conform ment aux r glementations locales IMPORTANT Le mat riel et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les f...

Page 45: ...es t moins indicateurs de charge pour d terminer quand charger votre bloc piles au lithium ion iON 24V Vous pouvez recharger fond le bloc piles avant de d marrer un gros travail ou apr s une longue jo...

Page 46: ...ERTISSEMENT Le compresseur d air n est pas con u pour gonfler des l ments de grand volume par exemple les bateaux les piscines les grands matelas pneumatiques etc Il n est pas non plus con u pour une...

Page 47: ...Manom tre num rique Le manom tre num rique qui quipe le compresseur d air est multifonctionnel Il peut tre utilis comme manom tre pour mesurer ou contr ler la pression de l l ment qui doit tre gonfl P...

Page 48: ...omatiquement 4 Placez le mandrin air sur le corps de valve et enfoncez le la pression s affiche sur le manom tre Fig 11 5 Rel chez la g chette Fig 14 Pendant le gonflage la pression d air s affiche su...

Page 49: ...sseur d air ins rez le boyau d air dans le logement pr vu dans la partie sup rieure de l outil Fig 15 2 Les raccords fournis avec le compresseur d air peuvent se ranger dans les endroits pr vus cet ef...

Page 50: ...d utiliser des solvants pour nettoyer les pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques sont susceptibles d tre endommag es par les diff rents types de solvants vendus dans le commerce Utili...

Page 51: ...es consignes d entretien peuvent tre l origine d une lectrocution ou de blessures Si votre compresseur d air sans cordon Sun Joe n cessite une r paration ou un entretien veuillez appeler le service cl...

Page 52: ...ent tre command s en ligne sur le site sunjoe com ou par t l phone en appelant le service client le Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessoires Description Mod le 1 Batterie au lithiu...

Page 53: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...sunjoe com...

Reviews: