background image

7700B 14 

Rev. 3/13/17

3.   Il ne devrait pas être nécessaire de remplir à nouveau ou jusqu'à ras bord le réservoir avec du liquide hydraulique, à moins d'une fuite  
 

externe. Une fuite de ce type exige une réparation immédiate à être effectuée dans un environnement exempt de saletés et par un  

 

centre de service agréé.

IMPORTANT: 

Pour éviter des endommagements au joint et une défaillance du cric, ne jamais utiliser d’alcool, de liquide de frein 

hydraulique ou de l’huile de transmission dans le cric. Utilisez l'huile hydraulique chevron AW 150 32 ou son équivalent Unocal Unax AW150. 

4.  Le propriétaire de tout cric a la responsabilité de garder les étiquettes du cric propres et lisibles. Utilisez une solution savonneuse douce  
 

pour laver les surfaces externes du cric en évitant de toucher les composantes hydrauliques mobiles.

5.  Vérifiez le cric avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas si une pièce est fissurée, cassée, pliée ou s'il montre des signes  
 

d'endommagement ou de fuite de liquide hydraulique. N'utilisez pas le cric si l'une ou l'autre de ses composantes est desserrée,  

 

manquante ou modifiée de quelque façon que ce soit. Assurez-vous d'avoir corrigé les éléments inadéquats avant de le ré-utiliser.

6.  Toute réparation hydraulique effectuée durant la durée de la garantie doit être faite par un centre de service agréé.

DÉPANNAGE

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

7700B

CAPACITÉ: 700 LIVRES 

CRIC DE TRANSMISSION TÉLÉCOPIQUE 

PROBLÈME

ACTION

1. L'unité ne lèvera pas la charge nominale.

Purger l'air du système hydraulique en suivant la procédure selon la 
configuration. 

2. L’unité ne soutiendra pas la charge nominale ou semblera  «  
    spongieuse » sous la charge nominale.

Purger l'air du système hydraulique comme mentionné ci-dessus.

3. L'unité ne lèvera pas à hauteur complète.

Purger l'air du système hydraulique comme mentionné ci-dessus.

4. L'unité ne fonctionne toujours pas.

Veuillez communiquer avec le centre de service hydraulique 
autorisé de Sunex. 

INSPECTION

Une vérification visuelle devrait être faite avant chaque utilisation du cric utilitaire, pour s’assurer qu’il n’y ait pas de conditions anormales 
comme des dommages, pièces manquantes ou desserrées. Chaque cric utilitaire doit être vérifié immédiatement, par un employé d’un 
centre de service du manufacturier, si accidentellement le produit a subi une charge excessive ou un choc. Tout cric utilitaire qui paraît 
endommagé de quelque façon, qui semble trop usé ou qui fonctionne de manière anormale DOIT ÊTRE RETIRÉ DU SERVICE, jusqu’à ce que 
les réparations nécessaires aient été effectuées à un centre de service reconnu par le manufacturier. Il est recommandé qu’une vérification 
annuelle du cric utilitaire soit effectuée par un employé d’un centre de service reconnu par le manufacturier, afin de remplacer toutes pièces 
défectueuses, autocollants ou étiquettes de mise en garde par des pièces de remplacement spécifiées par le manufacturier. Une liste des 
centres de service  reconnus est disponible auprès du manufacturier.  Une liste des installations de réparation autorisées est disponible 
auprès du fabricant.

ENTREPOSAGE ADÉQUAT

 

Il est conseillé d’entreposer le cric dans un endroit sec; toutes les roues doivent être en contact avec le sol sur une surface relativement rigide.

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE/USAGER

Le propriétaire et/ou l'usager doivent chacun comprendre les instructions d'utilisation et les mises en garde avant d'utiliser le cric pour transmision.
Les membres du personnel impliqués dans l'utilisation et le fonctionnement de l'équipement doivent être prudents, compétents, formés et qualifiés
pour utiliser cet équipement correctement et de façon sécuritaire lorsqu'ils font l'entretien des véhicules à moteur et de leurs composantes. Il faut
clairement souligner l'importance des instructions de mise en garde qui devraient être bien comprises. Si la maîtrise de l'anglais de l'opérateur est i
parfaite, les instructions et mises en garde du manufacturier devront être lues et revues avec l'opérateur dans la langue maternelle de ce dernier par 
l'acheteur/propriétaire, lequel s'assurera que l'opérateur en comprend tous les détails. Le propriétaire et/ou l'usager doivent chacun étudier et con-
server à titre de référence future les Instructions du manufacturier et les instructions de mise en garde pertinentes. Le propriétaire et/ou l'usager ont 
chacun la responsabilité de conserver intacts et lisibles tous les manuels d'instructions et les étiquettes de mise en garde. Des étiquettes et de la 
documentation de remplacement sont à la disposition des personnes qui en ont besoin chez le manufacturier.

Summary of Contents for 7700B

Page 1: ...r User Responsibility Warranty Information 5 Exploded View Drawing and Replacement Parts OWNER S MANUAL 7700B CAPACITY 700 LBS TELESCOPIC TRANSMISSION JACK Capacity 700 Lbs Low Height 49 5 High Height 69 5 Saddle Tilt 15º forward 15º backward 12º side to side Base Size 28 75 x 35 Shipping Weight 96 lbs SPECIFICATIONS Complies with ASME PASE 2014 Safety Standard Copyright 2017 Sunex Tools ...

Page 2: ... use jack if damaged altered modified in poor condition leaking hydraulic fluid or unstable due to loose or missing components Make corrections before using Wear eye protection that meets ANSI Z87 1 and OSHA standards users and bystanders Consult the vehicle manufacturer for the transmission s center of balance Never use a power tool to activate the saddle tilt screws Operate by hand or socket wre...

Page 3: ...the bent up section of the fingers will fit in the mounting flange around the perimeter of the transmission oil pan Slowly and gently pump the jack so the connection is made and then secure the transmission to the jack s saddle with the chain provided Sometimes it is necessary to turn the fore and aft and side to side tilt knobs so the head is in the proper alignment with the transmission pan befo...

Page 4: ...s and instruction manuals legible and intact Replacement labels and literature are available from the manufacturer PROBLEM ACTION 1 Unit will not lift rated load Purge air from hydraulic system by following procedure under SETUP 2 Unit will not sustain rated load or feels spongy under rated load Purge air from hydraulic system as above 3 Unit will not lift to full height Purge air from hydraulic s...

Page 5: ...TION QTY 1 RS540122 Post 1 2 RS540062 Leg 2 3 5041B Hydraulic Jack incl 3 3A 1 3A RS5040BHDL Handle for Hydraulic Jack 1 4 Washer M12 4 5 Washer M8 16 6 RSSC301A 3 Swivel Caster 4 7 Hex Bolt M8x20 16 8 Nut 16 9 Hex Bolt M12 4 10 Hex Nut M12 4 11 Hex Bolt M8x30 3 12 Hex Nut M8 3 13 Hex Bolt 10x45 1 14 RS770008 Finger 4 REF PART DESCRIPTION QTY 15 RS7700B09 Head Assembly incl 13 15 17 24 1 16 Washer...

Page 6: ...tario usuario 10 Información de garantía 5 Dibujo de vista ampliada y partes de repuesto MANUAL DEL PROPIETARIO 7700B CAPACIDAD 700 LIBRAS GATO TELESCÓPICO PARA TRANSMISIONES Capacidad 700 Libras Altura mínima 49 5 Altura máxima 69 5 Inclinación de la silla 15º adelante 15º hacia atrás 12º de lado a lado Tamaño de base 28 75 x 35 Peso de embraque 96 Libras ESPECIFICACIONES Cumple con las Normas de...

Page 7: ...mpoco si presenta inestabilidad debido a piezas metálicas o partes desajustadas o faltantes Tome las medidas de corrección apropiadas antes de usarlo Lleve puesto protección de ojos la que cumpla con las normas de ANSI Z87 1 ó de OSHA usuarios y espectadores Consulte el fabricante del vehículo para el centro de equilibrio de la transmisión Nunca use una herramienta neumática para activar los torni...

Page 8: ...ara transmisiones directamente debajo de la transmisión Bombee el mango del gato con el fin de levantar la silla hasta una altura muy cercana al centro de equilibrio del cárter de aceite de la transmisión pero que no toque la transmisión 4 Ajuste los dedos en la cabeza con el fin de que la sección dentada de los dedos quepa en la brida de montaje alrededor del perímetro del cárter de aceite de la ...

Page 9: ...specificadas del fabricante Una lista de los centros de servicio reconocidos está disponible con el fabricante ALMACENAMIENTO ADECUADO Se recomienda que el gato sea almacenado en un lugar seco y que todas las ruedas toquen el piso sobre una superficie relativamente plana RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO USUARIO El propietario y o usuario debe contar con una comprensión de las instrucciones de opera...

Page 10: ...La obligación antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunex Tools según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o consecuencial NOTA Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daños...

Page 11: ...ation de garantie 5 Dessin de vue éclatée et pièces de rechange MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 7700B CAPACITÉ 700 LIVRES CRIC DE TRANSMISSION TÉLÉCOPIQUE Capacité 700 Livres Hauteur minimum 49 5 po Hauteur maximum 69 5 po Selle inclinaison 15º inclinaison avant 15º inclinaison arrière 12º la selle latéralement Taille basse 28 75 po x 35 po Poids d expédition 96 Livres SPÉCIFICATIONS Conforme à la Norme de...

Page 12: ...e pièces ou de quincaillerie manquantes ou lâches ou s il y a fuite de fluide hydraulique Effectuer les réparations ou les réglages nécessaires avant l utilisation Porter des lunettes de protection conformes à la norme ansi z87 1 Et aux normes de l osha utilisateurs et spectateurs Consulter le fabricant du véhicule pour connaître le centre de gravité de la transmission N utilisez jamais d outil él...

Page 13: ...rter le véhicule avant de déboulonner la transmission du moteur ou de la re boulonner 3 Placez le cric de transmission directement en dessous de celle ci Pompez la poignée du cric de façon à élever la selle à une hauteur très rapprochée du centre du point d équilibre du carter d huile à transmission mais sans toucher la transmission 4 Ajustez les doigts sur la tête afin que la section coudée des d...

Page 14: ...immédiatement par un employé d un centre de service du manufacturier si accidentellement le produit a subi une charge excessive ou un choc Tout cric utilitaire qui paraît endommagé de quelque façon qui semble trop usé ou qui fonctionne de manière anormale DOIT ÊTRE RETIRÉ DU SERVICE jusqu à ce que les réparations nécessaires aient été effectuées à un centre de service reconnu par le manufacturier ...

Page 15: ...s ou ses centres de services de garantie autorisés L obligation qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite et en aucun cas Sunex Tools ne pourra être responsable pour des dommages indirects ou consécutifs Remarque Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs la...

Reviews: