background image

- Se realice lejos de llamas.
- La válvula de la bombona esté cerrada.
- Se haya cerrado la llave de gas.
- La junta hermética del regulador sea nueva y esté en las mejores condiciones
- El tubo de gas no esté bajo esfuerzos de tensión o torsión y que no toque ninguna parte de la 
barbacoa caliente.
- En la bombona se usen sólo reguladores de presión en conformidad con las normas vigentes.
Nota: controlar siempre que no haya pérdidas en el conector utilizando agua jabonosa en todas las 
uniones.

INSTRUCCIONES PARA EL ENCENDIDO

 Colocar la barbacoa en una super

fi

 cie plana, lejos de objetos in

fl

 amables como empalizadas de 

madera o ramas de árbol colgantes. No usar nunca la barbacoa en ambientes cerrados. Una vez 
encendida, no desplazar la barbacoa ni perderla de vista. Mantener la barbacoa lejos del alcance de 
niños y animales domésticos. Tener presente que la grasa caliente puede gotear fuera del quemador. 
Mientras se está utilizando la barbacoa alcanza altas temperaturas. Es necesario por tanto manejar la 
tapa y las otras partes con manoplas y guantes. Asegurarse de que el aparato esté completamente frío 
antes de guardarlo.

ATENCIÓN: la tapa debe estar abierta durante el encendido del quemador

Dependiendo del modelo, el encendido tiene lugar como se indica:
- Abrir la válvula de control de la bombona de gas, apretar y girar el mando del panel de control de la 
barbacoa en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posición central, pulsar el botón de 
encendido varias veces, de forma que haga clic. O bien
- Abrir la válvula de control de la bombona de gas, apretar y girar el mando que se encuentra más a la 
izquierda del panel de control de la barbacoa en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que 
se oiga un clic. Una vez que se haya encendido el quemador, es posible encender en orden el resto de 
los quemadores apretando y girando el mando hasta la posición central.

ADVETENCIA

Si el quemador no se enciende, cerrar el mando girándolo en el sentido de las agujas del reloj y cerrar 
la válvula de la bombona del gas. Esperar cinco minutos antes de intentar de nuevo el encendido del 
quemador.

PRECALENTAMIENTO

Se aconseja calentar la barbacoa durante dos minutos al mínimo y después durante due minutos al 
máximo.
En los modelos que permiten calentar recipientes, el fondo de la cacerola no debe ser más grande que 
las medidas de la parrilla de soporte, y la llama no debe desbordar el fondo.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGIA

Apague la parrilla nada más terminar la cocción.
No precalentar la barbacoa durante más tiempo del indicado

ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD

Antes de usar la barbacoa, leer atentamente los siguientes puntos:
1. 

Seguir las instrucciones de montaje de este manual. En caso contrario, se podrían veri

fi

 car 

problemas durante el uso del equipo.
2. 

Mientras se está utilizando la barbacoa alcanza temperaturas elevadas; prestar la máxima 

atención ante la presencia de animales, niños o personas ancianas.
3. 

Si se producen pérdidas de gas, cierre la válvula de la bombona, apague las llamas libres 

que pueda haber encendidas, abra la tapa y vuelva a realizar la prueba contra fugas de gas. Si no se 
consigue resolver el problema, ponerse en contacto con el distribuidor habitual de bombonas de gas.
4. 

El usuario no debe alterar las partes precintadas por el fabbricante.

5. 

No mover la barbacoa mientras está funcionando.

6. 

Cierre la bombona de gas después del uso.

7. 

Se prohíbe efectuar cualquier modi

fi

 cación del aparato, ya que puede resultar peligroso.

29

Summary of Contents for 30MB 56523

Page 1: ...on Instructions pour le montage Instruciones para el montaje Montageanleitungen Instru o de conjunto Montagevoorschriften InstruNcje dla monta u 1ivod N pou itt a monti i 2 MASTER 2 30MB 56523 50MB 56...

Page 2: ...12 14 8 7 6 5 4 3 2 1 15 16 9 13 G G 18 2 x 1 8x36 A B C 1 x M5x8 2x M4x10 D E 2 x M6 2 x F 2 x M6x12 G G 2 x H I L 4 x M6 4 x M4 4 x M4x10 2...

Page 3: ...1 2 3 5 6 4 12 C 4 5 6 B 8 18 3...

Page 4: ...7 8 9 10 7 2 A 14 13 16 11 12 D E F G F G E 4...

Page 5: ...nti analoghi Dati Tecnici Gas G30 Butano 28 30 mbar G31 Propano 37 mbar Bombola gas Bombola gas 3 5 10 Kg Pressione 30 mbar Consumo 582 g h G30 30 mbar Potenza I3 8 kW Iniettori 1 Peso complessivo 34...

Page 6: ...eggiato non utilizzare il barbecue Assicurarsi che il tubo del gas non formi pieghe che possano ostacolare il regolare flusso del gas durante l utilizzo del barbecue Assicurarsi che il tubo del gas no...

Page 7: ...ic Dopo che avenuta l accensione del bruciatore si pu accendere in ordine anche gli altri bruciatori premendo e ruotan do la manopola fino alla posizione centrale AVVERTENZA Se il bruciatore non si ac...

Page 8: ...porre la bombola gas in locali chiusi o nelle vicinanze di fiamme libere o fonti di calore La bombola del gas deve essere conservata all aperto in una zona ben ventilata con il tappo di protezione sul...

Page 9: ...nes g es S CURIT Ne pas conserver ou utiliser de gazole de carburants m thyliques ou toute autre vapeur ou liquide inflammable proximit de celui ci ou appareils semblables Ne jamais allumer un barbecu...

Page 10: ...vous au tableau figurant dans le barbecue lui m me l utilisation de r ducteurs de pression r glable INSTALLATION V rifier que le joint du r ducteur est encore pr sent et qu il n est pas endommag chan...

Page 11: ...net de la bouteille t ferm Le robinet du gaz a t ferm Le joint d tanch it du r gulateur soit appropri et neuve Le tuyau du gaz ne subit pas d effort de tension ou torsion et qu il ne touche aucune par...

Page 12: ...elui ci est tr s chaud Faire donc tr s attention aux animaux aux enfants et aux personnes g es 3 En cas de fuites de gaz fermer la valve de la bouteille teindre les ventuelles flammes nues ouvrir le c...

Page 13: ...ttoyage Si le barbecue se trouve toujours l ext rieur contr ler que la partie sous le panneau de fa ade ne soit pas obstru e insectes etc Cette partie doit toujours tre d gag e afin de n emp cher ni l...

Page 14: ...EIT Kein Diesel l Methylbrennstoffe oder andere fl ssige oder gasf rmige entflammbare Substanzen in der N he dieses oder hnlicher Ger te aufbewahren Den Gartengrillkamin nie mit Diesel l oder hnlichen...

Page 15: ...ist verboten INSTALLATION Pr fen ob die Dichtung des Minderers noch vorhanden und nicht besch digt ist bei jedem Gasflaschenwechsel die Dichtung auswechseln Den Druckminderer durch Drehen gegen den U...

Page 16: ...en ob am Verbinder keine Verluste auftreten ANWEISUNGEN F R DIE Z NDUNG Den Gartengrillkamin auf eine ebene Fl che stellen fern von entflammbaren Gegenst nden wie Holzz une oder tief h ngende Zweige D...

Page 17: ...er tes ist gef hrlich und daher verboten 8 Keine entflammbaren Fl ssigkeiten oder Gase in der N he des Gartengrillkamins benutzen oder aufbewahren wenn er in Betrieb ist 9 Der gasbetriebene Gartengril...

Page 18: ...rt werden ANWEISUNGEN F R DIE REINIGUNG Der Gartengrillkamin ist ohne viel Aufwand leicht zu reinigen es gen gt folgende n tzliche Hinweise zu befolgen Den Brenner f r 3 5 Minuten anz nden damit Fettr...

Page 19: ...r Consumption 582 g h G30 30 mbar Power I3 8 kW Injector 1 Total weight 345 Kg Dimensions approximate L 117 5 x P 60 x H 90 cm Cooking area 48 5 x 48 5 cm Heating element continuously adjustable Ignit...

Page 20: ...all inflammable sources from the surrounding area and avoid all ac tions that could cause fires Do not smoke Never carry out gas leak tests when the burner is lit Always perform the test outdoors Chec...

Page 21: ...ol panel and turn it in an anticlockwise direction until you hear a click After lighting the burner you can also light the other burners in order by pressing down and turning the knob to the central p...

Page 22: ...s cylinder in closed environments or near naked flames or sources of heat The gas cylinder must be stored in the open in a well ventilated area with the protection cap on the orifice When using the ba...

Page 23: ...1 Propaan 30 mbar Gasfles Butaangasfles 3 5 10 kg Druk 30 mbar Verbruik 582 g h G30 30 mbar Vermogen I3B P 8 kW Injector 1 Totaalgewicht 34 5 kg globale afmetingen Br 117 5 x D 60 x H 90 cm Kookzone 4...

Page 24: ...unnen veroorzaken Het is verboden te roken Controleer nooit op gaslekken bij brandende brander Verricht deze controle altijd in de buitenlucht Controleer de slang en ga na of deze geen scheurtjes snee...

Page 25: ...e cue in en draai hem tegen de klok in tot u een klik hoort Nadat de brander is aangemaakt kunnen ook de andere branders worden aangemaakt door de knop in te drukken en op de middelste stand te zetten...

Page 26: ...raat in afgesloten ruimtes opbergt Berg de gasfles niet in afgesloten ruimtes of in de buurt van vrije vlammen of warmtebronnen op De gasfles moet met de beschermdop op de opening op een goed geventil...

Page 27: ...Kg Presi n 30 mbar Consumo 582 g h G30 30 mbar Potencia I3 8 kW Inyector 1 Peso total 34 5 Kg Dimensiones indicativas L 117 5 x P 60 x H 90 cm Superficie de cocci n 48 5 x 48 5 cm Elemento de calentam...

Page 28: ...incendio Prohibido fumar No realizar nunca el control contra fugas con el quemador encendido Realizar la prueba siempre al aire libre Controlar el tubo de gas y comprobar que no presente grietas corte...

Page 29: ...control de la barbacoa en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se oiga un clic Una vez que se haya encendido el quemador es posible encender en orden el resto de los quemadores apret...

Page 30: ...bombona de gas antes de guardar el aparato en habitaciones cerradas No guarde la bombona de gas en habitaciones cerradas ni cerca de llamas libres o fuentes de calor La bombona de gas debe conservarse...

Page 31: ...antes DADOS T CNICOS G s G30 Butano 28 30 mbar G31 Propano 37 mbar G s G30 Butano 30 mbar G31 Propano 30 mbar Buj o de g s Buj o de g s butano 3 5 10 Kg Press o 30 mbar Consumo 582 g h G30 30 mbar Pot...

Page 32: ...posi o segura TESTE CONTRA VAZAMENTOS DE G S Durante o teste de vazamentos retirar da rea circunstante fontes inflam veis e evitar absolutamente ac es que possam provocar inc ndios proibido fumar N o...

Page 33: ...rir a v lvula de controlo no buj o do g s apertar e virar o man pulo mais esquerda do painel de controlo da churrasqueira em sentido anti hor rio at ouvir o clique Depois do acendimento do queima dor...

Page 34: ...fina camada de leo Remova a garrafa de g s antes de guardar o aparelho em locais fechados N o guarde a garrafa de g s em locais fechados ou nas proximidades de chamas livres ou fontes de calor A garr...

Page 35: ...30 mbar G31 37 mbar G30 30 mbar G31 30 mbar 3 5 10 Kg 30 mbar 582 g h G30 mbar I3 I3B P 8 kW 1 34 5 Kg 117 5 x 60 x 90 cm 48 5 x 48 5 cm 10 Kg 17 GR 35 A o ov o barbecue o o v o v o vo o v v E v v o E...

Page 36: ...barbecue 3 5 10 Kg 1 5mt barbecue barbecue barbecue barbecue 36 O v o o v v o v v o o o v B o o o o o o o o v o v o o o o v o o o v...

Page 37: ...barbecue barbecue barbecue grill 50 50 barbecue barbecue barbecue barbecue barbecue barbecue barbecue barbecue barbecue 37...

Page 38: ...barbecue 2 2 barbecue barbecue 1 2 barbecue 3 4 5 barbecue 6 7 8 barbecue 9 barbecue 10 11 barbecue 12 barbecue barbecue 13 barbecue 14 barbecue 15 barbecue 16 barbecue 17 barbecue 18 19 38...

Page 39: ...20 21 22 barbecue barbecue barbecue barbecue 3 5 grill barbecue 39...

Page 40: ...117 5 x H 60 x V 90 cm Grilovac plocha 48 5 x 48 5 cm Topn t leso regulovateln s nep etr it m provozem Zapalov n piezoelektrick Plynov bomba na 10 kg je dostate n pro 17 hodin provozu spot ebi e na p...

Page 41: ...mohly zp sobit po r Je zak z no kou it Nikdy neprov d jte kontrolu niku plynu jestli e je ho k zap len Tuto zkou ku v dy prov d jte ve venkovn ch prostorech Zkontrolujte plynovou hadici a ujist te se...

Page 42: ...kud neusly te cvaknut Po zap len ho ku m ete postupn zap lit i dal ho ky a to tak e stisknete ovl dac knofl k a budete j m ot et dokud se nedostane do st edov pozice Upozorn n jestli e se ho k nezap l...

Page 43: ...P ed uskladn n m za zen v uzav en ch prostor ch odpojte v dy plynovou bombu Neskladujte plynovou bombu v uzav en ch prostor ch ani ji neum s ujte do bl zkosti otev en ho plamene i jin ch zdroj tepla...

Page 44: ...8 5 kW Iniektor 1 Ci ar czny 34 5 Kg Wymiary przybli one L 117 5 x P 60 x H 90 cm Powierzchnia pieczenia 48 5 x 48 5 cm Element grzewczy nastawny ci g y Zap on piezoelektryczny Butla gazowa o ci arze...

Page 45: ...e grilla Ustawi butl z boku grilla nie pod spodem uwa aj c aby znajdowa a si daleko od r del ciep a i w bezpiecznej pozycji PR BA NA ULATNIANIE SI GAZU Podczas pr by na ulatnianie si gazu usun znajduj...

Page 46: ...a grill mocno si nagrzewa manewrowa pokryw i innymi cz ciami u ywaj c rekawic i uchwyt w Upewni si czy urz dzenie ca kowicie ostyg o przed odstawieniem go UWAGA pokrywa musi by otwarta podczas zap onu...

Page 47: ...owadza samemu przegl du urz dzenia 17 Pokrywa musi by zawsze otwarta podczas zapalania grilla 18 U ywa grubych r kawic i przyrz d w o d ugim uchwycie podczas przygotowania po traw na grillu 19 By przy...

Page 48: ...CE de Conformidad Declara o de conformidade CE Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformit del prodotto con le direttive e le norme seguenti La soussign d eclare au nom de l entreprise la...

Reviews: