OWNER’S MANUAL / MANUEL DE L’UTILISATEUR / MANUAL DEL USUARIO
Fig. A
Fig. B
Fig. C
in-tube
tube d´entrée
tubo de entrada
out-tube
tube de sortie
tubo de salida
RCH200
0361082B
USING YOUR SUNCAST HOSE REEL
This hose reel is fully assembled and requires only moments to install.
Connect Leader Hose
1. Remove leader hose from reel assembly. Thread male end of leader
hose into in-tube. (See Fig. A) Thread female end of leader hose onto
faucet.
Connect Garden Hose
2. Place reel on its side and work through the large opening in bottom
of unit. Disengage the Smart Trak™ hose guide by firmly lifting and
turning the knob on top of the guide to the right. This will release the
guide from the track so it can be repositioned to line up with the hose.
Slide the guide to the left of the unit and thread garden hose through
the guide and connect to out-tube (See Fig. C). Turn knob on top of
the guide left to engage the Smart Trak™ hose guide.
Unfold Crank Handle
3. Lock crank handle down into place. (See Fig. B).
Secure Reel to Ground (optional)
4. To secure reel to surface it will sit on, locate holes in back corners
of unit. Use edging stakes to secure to ground or bolts to secure to
deck.
MODE D’EMPLOI DU DÉVIDOIR DE TUYAU D’ARROSAGE SUNCAST
Ce dévidoir de tuyau d’arrosage est entièrement monté et son installation ne
demande que quelques instants.
Brancher le tuyau de raccordement
1. Débranchez le tuyau de raccordement du dévidoir. Vissez l’embout mâle du
tuyau de raccordement dans le tube d’entrée (voir Illustration A.) Vissez l’embout
femelle du tuyau de raccordement sur le robinet.
Brancher le tuyau d’arrosage du jardin
2. Placez le dévidoir sur son côté et travaillez à partir de la grande ouverture située
au fond du dévidoir. Dégagez le guide-tuyau Smart Trak™ en soulevant fermement
et en tournant vers la droite le bouton situé sur le dessus du guide-tuyau. Vous
libérerez ainsi le guide-tuyau du rail afin de pouvoir l’aligner avec le tuyau. Glissez le
guide-tuyau vers la gauche du dévidoir et introduisez le tuyau dans le guide-tuyau
et branchez-le sur le tube de sortie (voir Illustration C). Tournez le bouton situé sur
le guide-tuyau vers la gauche afin que le guide-tuyau Smart Trak™ s’engage.
Déplier la poignée de la manivelle
3. Verrouillez la poignée de manivelle en l’abaissant en place (voir Illustration B).
Fixer le dévidoir au sol (facultatif)
4. Pour fixer le dévidoir sur la surface que vous avez choisie, déterminez
l’emplacement des trous situés dans les coins, au dos du dévidoir. Utilisez des
piquets afin de fixer le dévidoir au sol ou fixez-le à la terrasse avec des boulons.
MODO DE USAR SU CARRETE PARA MANGUERA DE SUNCAST
Este carrete para manguera viene completamente ensamblado y toma sólo un
momento para ser instalado.
Conecte la manguera de conexión
1. Remueva la manguera de conexión del conjunto del carrete. Enrosque el
extremo macho de la manguera de conexión en el tubo de entrada (vea la
Figura A). Enrosque en el grifo el extremo hembra de la manguera de conexión.
Conecte la manguera de jardín
2. Coloque el carrete descansando sobre un costado y trabaje a través de la
abertura en el fondo de la unidad. Desenganche la guía de manguera Smart
Trak™, levantando con firmeza y girando hacia la derecha el pomo de encima
de la guía. Esto libera la guía del riel, de manera que ésta pueda volver a
colocarse en línea con la manguera. Deslice la guía hacia la izquierda de la
unidad, pase la manguera de jardín a través de la guía y conéctela al tubo de
salida (vea la Figura C). Gire el pomo de encima de la guía hacia la izquierda
para volver a enganchar la guía de manguera Smart Trak™.
Desdoble la manija de la manivela
3. Coloque y asegure la manija de la manivela en su lugar (vea la Figura B).
Asegure el carrete en el piso (opcional)
4. Para asegurar el carrete sobre la superficie donde desea fijarlo, ubique
las perforaciones en las esquinas de la unidad. Use estacas de borde para
asegurarlo al suelo o pernos para fijarlo en la terraza.