Additional Tools Needed:
Phillips Screwdriver
Herramientas adicionales necesarias:
Destornillador Phillips
NOTE:
Do not completely tighten screws until the assembly is complete. For easier assembly, we recommend that two
people assemble this product.
NOTA:
No apriete los tornillos completamente antes de terminar el armado. Para facilitar el armado, recomendamos que
dos personas armen esta unidad.
CAUTION
• Always release water pressure by leaving the hose nozzle OPEN when not in use.
• Spigot is not intended to be the waterflow shut off. When finished using spigot turn water off at source.
• If freezing may occur, remove hose from faucet and drain water out of hose. Freezing of trapped water may cause damage to hose or
pipes.
PRECAUCION
• Descargue siempre la presión del agua en la manguera, dejando la boquilla de la manguera ABIERTA cuando no la este usando.
• El grifo que se encuentra en el poste de la percha no está diseñado para cerrar el flujo del agua. Una vez que se ha terminado de
rociar cierre el suministro de agua en el grifo de suministro.
• Si la temperatura baja a la de congelación, desconecte la manguera del grifo de suministro y drene el agua que haya quedado en la
manguera. La congelación de agua atrapada en la manguera puede causar daños en la manguera o en las tuberías.
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MHPS150
© 2006 Suncast Corporation, Batavia, IL
0660043
MHPS150 Warranty
Suncast Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 (manufacturer) warrants to the original purchaser only that the enclosed hose reel hanger is free from material and work-
manship defects under normal household use at date of purchase. Defective product or part must be returned, freight prepaid, to Suncast Corp., 701 North Kirk Road, Batavia, IL 60510,
Attention: Parts Department, along with the proof of purchase. Upon receipt of the aforesaid, the defective product or part will be repaired or replaced at the option of the manufacturer with-
out charge to the original purchaser and returned to the customer freight collect.
This limited warranty does not apply to damage resulting from accident, neglect, misuse, commercial use, alteration, operation not in accordance with instruction, or repairs made or attempt-
ed by unauthorized persons.
This limited warranty applies only to the hose reel hanger enclosed and does not apply to accessory parts.
THE MANUFACTURER’S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER SHALL IN
NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP FROM THE BREACH OF ANY
EXPRESSOR IMPLIED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or a limitation of how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which may vary from state to state.
Garantía del MHPS150
Suncast Corporation, con oficinas en 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510, (fabricante) garantiza, únicamente al comprador original, que esta percha para colgar manguera estará libre
de defectos en materiales y mano de obra para uso como artículo doméstico bajo condiciones normales de uso a partir de la fecha de compra. Artículos o piezas que se encuentren defectuo-
sos deberán ser devueltos, pagando el transporte a Suncast Corp. 701 North Kirk Road, Batavia, IL 60510, Atención: Parts Department - Departamento de repuestos) junto con el recibo de la
compra. Una vez recibido el producto, el artículo, o la parte defectuosa, se reparará o remplazará, a opción del fabricante, sin cargo alguno para el comprador original y será devuelto al cliente
con transporte a ser pagado contra entrega por el cliente.
Esta garantía limitada no se aplica a daños que sean resultado de accidente, negligencia, mal uso, uso comercial, alteración, operación que no esté de acuerdo con las instrucciones o repara-
ciones que hayan sido hechas o ensayadas por personas no autorizadas.
Esta garantía limitada se aplica únicamente a esta percha para colgar manguera y no se aplica a partes accesorias.
LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE BAJO ESTA GARANTIA ESTA LIMITADA UNICAMENTE A LA REPARACION O REMPLAZO DEL ARTICULO O PIEZA DEFECTUOSA Y EL FABRICANTE
DE NINGUNA MANERA SE HARA RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL QUE PUEDA SER CAUSADO POR DEFECTOS EN MATERIALES O MANO DE OBRA
QUE PERSISTAN POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o la limitación en la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, las limitaciones estipula-
das arriba pueden no serle aplicables. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado.
Before you begin...
This product has been packaged to assure it arrives in the best possible condition.
Please be careful not to scratch product when unpackaging.
Read instructions prior to assembly.
This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled.
Please follow instructions.
Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.
Antes de comenzar…
Este producto ha sido empacado para asegurar que llega en las mejores condiciones posibles.
Tenga cuidado de no rayar el producto cuando
lo desempaca.
Lea estas instrucciones antes de armarlo.
Este kit contiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente.
Por favor, siga las instrucciones.
Suncast no se hace responsable de piezas dañadas debido a un armado incorrecto.
