6
Installation
(cont.) /
Installation
(suite)
/
Instalación
(continuación)
1
2
4
SmartTrak™ hose guide
guide-tuyau SmartTrak™
guía de manguera SmartTrak™
2
3
1
5
Manually rotate drum until the hose guide is in the left most position.
Note: Hose feed will not work correctly unless the guide is all
the way to the left when the feed is started.
Tournez le tambour à la main jusqu’à ce que le guide-tuyau se
trouve dans la position la plus à gauche.
Remarque : le mécanisme d’enroulement du tuyau ne
fonctionnera pas correctement à moins que le guide se trouve
complètement vers la gauche lorsque le mécanisme est
actionné.
Gire el tambor manualmente hasta que la guía de manguera
esté en la posición del extremo izquierdo.
Nota: La manguera no se alimentará correctamente a menos
que la guía esté situada en el extremo izquierdo al comenzar el
mecanismo de alimentación.
If hose has a rigid sleeve, slide hose sleeve to the other end of
the hose. Insert the female end of the garden hose through the
hose guide, under the reel to the back of the cabinet. Reach
through the top of the cabinet and pull hose up and connect it
to the out-tube.
Si le tuyau possède un manchon rigide, glissez le manchon
du tuyau jusqu’à l’autre extrémité du tuyau. Faites passer le
bout femelle du tuyau de jardin dans le guide-tuyau sous le
dévidoir, à l'arrière du caisson. Tirez le tuyau jusqu'au dessus
du caisson et branchez-le au tube de sortie.
Si la manguera tiene una manga rígida, deslice la manga de
la manguera al otro extremo de la misma. Inserte el extremo
hembra de la manguera de jardín a través de la guía para
manguera, debajo del carrete hasta la parte posterior del
gabinete. Extiéndase desde la parte superior del gabinete y
tire de la manguera hacia arriba para conectarla al tubo de
salida.
CAUTION / ATTENTION /
PRECAUCIÓN
• DO NOT cross-thread the garden hose onto the out-
tube. See IMPORTANT INSTRUCTIONS for details.
•
Faites attention à ne pas fausser le filetage du tuyau
d'arrosage en le vissant sur le tube de sortie. Voir les
INSTRUCTIONS IMPORTANTES pour davantage de
détails.
• No conecte por error la manguera del jardín al tubo
de salida. Vea la INSTRUCCIONES IMPORTANTES
para obtener detalles.
